IFC U N Cuyo

1
IFCU N Cuyo

• Instituto Franco Cuyano
• CICUNC Centro Universitario. Ciudad (5500)
• Mendoza Argentina
• Tel. [phone] Int. 3039
• Fax [phone]
• E-mail franco-cuyano_at_uncu.edu.ar
• Idea y realización Andrea Nallim
• Céline Bégasse
• Víctor Gustavo Zonana

2

• Instituto Franco Cuyano
• El Instituto Franco-Cuyano surge como una
  iniciativa de la UNCuyo para reforzar los
  vínculos existentes entre Francia y la región
  cuyana. Funciona articuladamente con la Embajada
  de Francia y el Centro de altos Estudios Franco
  Argentino, en Buenos Aires, y con el Consulado de
  Francia, el Departamento de Francés de la FF y L
  y la Alianza Francesa en Mendoza.

3

• Misión
• Promover las relaciones franco-cuyanas a fin de
  establecer un espacio donde ambas comunidades
  rescaten los valores que las ligan como así
  también se nutran de sus diferentes culturas,
  tendientes a realizar trabajos conjuntos de
  investigación, docencia y capacitación.

4

• Objetivos
• Fortalecer y potenciar la vinculación de la
  Universidad Nacional de Cuyo y de otras
  instituciones ligadas a ella en el ámbito
  regional, con universidades, centros de
  investigación e instituciones francesas.
• En relación con estos objetivos se ha apoyado la
  cooperación con las siguientes universidades y
  entidades académicas Universidad de Lille I,
  Lille II, Lille III, Toulouse I, II, III,
  Universidad de Limoges, Universidad de Rouen,
  IHEAL (Instituto de Altos Estudios de América
  Latina, París III), MSH (Maison des Sciences de
  lHomme).

5

• Funciones
• Servir de nexo y apoyo para la concreción de
  proyectos conjuntos.
• Sistematizar programas de intercambio y
  cooperación existentes, en función de la
  programación establecida por el comité ejecutivo.
• Gestionar apoyos ante organismos gubernamentales
  o privados para la realización de actividades
  conjuntas.
• Organizar servicios de recepción y atención de
  estudiantes, docentes e investigadores franceses
  que participen en los distintos programas y
  ayudar en lo propio a las contrapartes argentinas.

6
CONSEJOS Y PASOS PARA ESTUDIAR EN FRANCIA

• Para carreras de Ciencias Políticas

7
Índice

• Estructura de los estudios
• La UNCuyo y los IEP franceses
• IEP de Lille
• IEP de Rennes
• IEP de Toulouse
• UNCuyo y MSH
• Ciencias políticas Comunicación y trabajo
  social
• Información sobre el año universitario
• Equivalencias
• Inscripción
• El visado

8

• Requisitos y calendario
• Para grado
• Becas
• Vivir en Francia
• Protección social
• Alojarse
• Comer
• Distraerse
• Carta de motivación
• El CV en francés
• Links útiles

9
ESTRUCTURA DE LOS ESTUDIOS

• Las universidades francesas son en su mayoría
  públicas, subsidiadas por el Estado y abiertas a
  todos sin examen de ingreso.
• Los Institutos de Estudios Políticos (I.E.P.),
  conocidos como Sciences-po, son escuelas públicas
  de Ciencias Políticas que dependen de las
  universidades. Para ser aceptado como estudiante,
  es necesario rendir un examen de ingreso.
• Existen 9 I.E.P. en Francia, con aranceles
  anuales de entre 500 y 1.000 euros.

10

• El título secundario argentino permite ingresar a
  las universidades francesas o a los IEP. Los
  cursos se dictan en francés.
• Los IEP adoptaron en el 2004 un nuevo sistema en
  5 años basado en el sistema de estudios europeo
  LMD ( Licence , Master, Doctorat).
• Un primer ciclo de formación general de 3 años, o
  6 semestres, 30 créditos por semestre, o sea 180
  créditos.
• Un segundo ciclo o ciclo del diploma, de dos
  años, o 4 semestres, 30 créditos por semestre, o
  sea 120 créditos.

11

• El diploma final que otorga el IEP es equivalente
  a un Master.
• La vocación de los IEP es formar a los ejecutivos
  del sector público y del sector privado.
• La formación es pluridisciplinaria derecho,
  economía, historia, ciencias políticas, lenguas
  extranjeras. Todas esas materias tienen el mismo
  peso horario para que los estudiantes tengan una
  cultura general sólida.

12

• Areas de competencias
• - Acción pública, relaciones sociales
• - Relaciones internacionales y desarrollo
• - Economía, finanzas, management
• - Comunicación, periodismo
• Pero en los IEP franceses, a diferencia de la
  Argentina, no se puede estudiar la carrera de
  trabajo social en la Facultad de Ciencias
  Políticas, para ser asistente social.
• Tampoco existe la carrera Relaciones
  Internacionales esos contenidos se imparten en
  las carreras de Historia y Derecho, con
  orientación en Derecho Internacional.

13
Los IEP desarrollan la siguiente política de
internacionalización- Exigen a sus estudiantes
el aprendizaje de 2 idiomas extranjeros,
acreditado con el sistema de ECTS.- Los
estudiantes de tercer año deben hacer un año de
estudios en una facultad de Ciencias políticas en
el extranjero o una pasantía de 6 semanas como
mínimo en una empresa extranjera.
14

• - Los estudiantes extranjeros pueden realizar un
  semestre o dos de estudios en los IEP franceses.
  Pueden obtener un diploma otorgado por el
  establecimiento de acogida llamado CEP,
  Certificado de Estudios Políticos, si validan
  un programa específico y un mínimo de clases.
  Este programa se divide entre clases obligatorias
  (civilización francesa, clases de lengua
  francesa) y entre clases de los cursos del IEP
  dependiendo de sus deseos (derecho, historia,
  gestión, ciencia política, etc.).

15
UNCuyo e Institutos de Estudios Políticos
franceses

• La Universidad Nacional de Cuyo ha firmado
  convenios marco con tres Institutos de Estudios
  políticos

16
Sciences Po Lille

• Lille, desde 2001, de renovación automática.
• Sciences Po Lille
• 84, rue de Trévise
• 59000 Lille France
• Tel. [phone]
• Fax [phone]
• http//iep.univ-lille2.fr

17

• Contacto
• Sonia LEVERD
• Responsable du service des relations
  internationalesDocteur en sciences
  politiquesTel.. 03 20 90 42 80Courriel
  sonia.leverd_at_iep.univ-lille2.fr

18

• El Instituto posee los siguientes programas de
  Master
• Administración pública
• Relaciones Internacionales y Derecho
  Internacional
• Teoría y Sociología de las Relaciones
  Internacionales
• Comunicación Institucional y Financiera de las
  Empresas
• Managment de Proyectos Culturales
• Medioambiente y Desarrollo Duradero

19

• Políticas Comparadas
• Comunicación Pública
• Políticas Públicas Europeas
• Negocios Europeos
• Dos laboratorios de Investigación
• El centro de Estudios de Investigación sobre
  Europa del Norte (CEPEN)
• El Centro de Estudios de Investigación
  Administrativas Políticas y Sociales (CERAPS)

20
Institut d'Etudes Politiques de Rennes

• - Rennes, desde 2003, de renovación automática.
• Institut d'Etudes Politiques de Rennes104,
  boulevard de la Duchesse Anne
• 35 700 RennesTel. 33(0)2 99 84 39 39
• Fax [phone]
• http//www.rennes.iep.fr

21

• Contacto
• Oficina de las Relaciones Internacionales
• Espace Avenir
• Sophie DURGEAUD o Jenny JOYEContestador/Fax
  33 (0)2 99 84 39 18e-mail rel-int_at_rennes.iep.fr
  

22

• El Instituto posee los siguientes programas de
  Master
• Acción y Espacios Públicos en Europa
• Especialización en gestión pública territorial
• Managment de la prensa escrita
• Ingeniería de los servicios urbanos en red en los
  países en vía de desarrollo
• Masters of Arts con la universidad de Exeter
• Certificado de Estudios Políticos (IEP Rennes)

23
Sciences Po Toulouse

• - Toulouse, desde 2000, de renovación
  automática.
• Institut dEtudes Politiques
• 2 ter, rue des Puits-creusés B.P. 898 31685
  TOULOUSE CEDEX 6 Tel.  [phone] Fax 
  05.61.22.94.80 contact_at_sciencespo-toulouse.fr

24

• Contacto
• Madame Danièle Cabanis
• IEP Solicitudes de admisión al CEP
• Oficina de la Mobilidad
• 2 ter, rue des Puits-creusés
• B.P. 898
• 31685 TOULOUSE CEDEX 6
• danielle.cabanis_at_univ-tlse1.fr  

25

• El Instituto posee las siguientes menciones
• de Master
• Master de ciencias políticas
• - mención Política y Seguridad
• - mención Sociología política
• - mención Relaciones y Asuntos Internacionales

26
UNCuyo - MSH

• Es un centro de investigación avanzada en el
  áreas de las ciencias sociales. Reúne alrededor
  de su biblioteca, a las principales universidades
  de París, en las áreas de antropología, economía,
  historia, sociología, comunicación, derecho,
  sicología. Posee vínculos con otras instituciones
  como el CNRS y la EHESS. Establece lazos entre
  estas instituciones y universidades y centros de
  investigación de todo el mundo.
• La UNCuyo ha firmado un convenio de cooperación
  permanente con la MSH desde 2003.

27

• Centros de investigación relevantes para
• estudiantes graduados y docentes de Ciencias
• Políticas
• - Centre de sociologie européenne (E.H.E.S.S.)
• Contact Rémi Lenoir
• Tel. [phone]
• Contact Jocelyne Pichot
• Tel. [phone]
• Fax. [phone]
• Sitio Internet http//www.es.fr/centres/cse/ind
  ex.html .

28

• - Association française de sciences politiques
  MSH
• 54 boulevard Raspail
• 75006 Paris,
• Oficinas 332 bis et ter
• Tel.  [phone]
• Contact, el Presidente  Jean Leca
• Contact, la Secretaría General  Pierre Muller
• Sitio Internet  http//www.afsp.msh-paris.fr

29

• - Centre international de recherche sur
  l'environnement et le développement
• CIRED, EHESS - CNRS,
• Contact Krystyna Vivaner,
• Oficina 318
• Tel [phone],
• Fax [phone]
• Sitio Internet
• http//www.centre-cired.fr/home/home.htm

30

• - Équipe sémiotique cognitive et nouveaux médias
  (ESCOM)
• Contact Peter Stockinger
• Oficina 325
• Tel/Fax [phone]
• Sitio internet 
• http//semioweb.msh-paris.fr/escom

31

• - Groupe d'étude des méthodes de l'analyse
  sociologique GEMAS
• Contacto Mohamed Cherkaoui,
• secretaría Martine Brient, oficina 407
• Tel [phone],
• Fax [phone].
• Sitio Internet http//www.gemas.msh-paris.fr/
• - Méditerranée-Amérique latine
• Contact Dominique Fournier,
• Oficina 115
• Tel. [phone].

32
Ciencias políticas Comunicación y Trabajo social

• Las carreras de comunicación y trabajo social no
  se estudian en los IEP franceses. Sin embargo, la
  UNCuyo firmó convenios marco con las
  universidades de Lille 3, Rennes 2, y Limoges
  donde se pueden estudiar esas carreras.

33

• la Universidad de Lille III y su Instituto
  Universitario de Tecnología (IUT) 'B' de
  Tourcoing.
• Agrupa 3 centros de estudios
• - el centro de Información y Comunicación -
  opción comunicación de empresas
• - el centro de Gestión Logística y Transportes
• - el centro de Carreras Sociales - Opción
  Animación Social y Socio-cultural, u Opción
  Educación Especializada, u Opción Gestión Urbana.
• Contacto http//www.iut.univ-lille3.fr

34

• Universidad de Lille 3
• Licenciatura en Artes, Letras, Lenguas y
  Comunicación, orientación Información
  Comunicación (dos semestres)
• Objetivo proponer un enfoque pluridisciplinario
  a los problemas de la gestión de la información y
  la comunicación en el contexto de los trabajos de
  un equipo avanzado de investigación (GERIICO)
• Direcciones
• Correo electrónico sio_at_univ-lille3.fr

35

• Universidad de Lille 3
• 1) Master profesional en Gestión de los
  Organismos Sociales (GOS)
• Formar profesionales que pondrán sus capacidades
  de gestión al servicio de organismos o actores
  sociales públicos o privados.
• 2) Master profesional en Estrategias de
  Desarrollo Social (SDS)
• Formar profesionales para el desarrollo de la
  puesta en marcha de políticas y coordinadas de
  desarrollo local.
• Contactos ISAS (Instituto Superior de Acción
  Social)
• Teléfono 03.20.41.69.42
• Fax [phone]

36

• La Universidad de Rennes 2 propone
• 2 masters de investigación en comunicación
• - Estudios e investigaciones en comunicación
• - Profesiones de la información y de la
  comunicación organizacional.
• 2 licences profesionales en ciencias humanas y
  sociales
• - Intervención social
• - Managment de las organizaciones
• Contacto http//www.uhb.fr
• Sra Amal Jouffe-El AmraniTel. 00 33 2 99 14 10
  90
• mel. international_at_uhb.fr

37

• La Universidad de Limoges propone
• 2 Masters profesionales en comunicación
• - Master de Managment intercultural (orientado a
  la formación de gestores en espacios
  empresariales o gubernamentales que sepan
  conducirse en espacios interculturales mediante
  el conocimiento de la lengua y la cultura).
• - Master Letras y lenguas especialización
  Semiología y estrategia (orientado a la
  formación de comunicadores de empresas con un
  enfoque semiótico)
• Contacto http//www.unilim.fr
• Mme Anne Gabaud
• gabaud_at_flsh.unilim.fr

38
INFORMACIÓN SOBRE EL AÑO UNIVERSITARIO

• Las clases empiezan en octubre y terminan en
  junio.
• El año está dividido en 2 semestres. Hay tres
  periodos de dos semanas de vacaciones en
  diciembre, en febrero y en abril. Las vacaciones
  son distintas según las regiones.
• Las clases se dividen entre magistrales
  (teóricas) y dirigidas (prácticas).
• Las evaluaciones parciales, semestrales o
  anuales, y los trabajos prácticos.

39
EQUIVALENCIAS

• No existen equivalencias automáticas entre los
  diplomas franceses y argentinos las
  universidades o las escuelas deciden en sus
  comisiones la aceptación del alumno, caso por
  caso.

40
INSCRIPCIÓN

• No existe un proceso nacional de inscripción.
  Cada IEP decide recibir o no la solicitud del
  alumno.
• El requisito obligatorio es haber terminado el
  secundario.
• La mayoría de las universidades y de las escuelas
  piden un examen de idioma.

41

• El acceso a los IEP no es automático, sino
  subordinado a un examen de ingreso selectivo.
• Requisitos para los estudiantes extranjeros
• - Deben ser titulares de un diploma equivalente
  al del colegio secundario.
• - Tener un excelente nivel de francés (oral y
  escrito)
• - Tener conocimientos profundizados en cultura y
  civilización francesa.

42

• Ingreso en primer año
• La admisión de los estudiantes extranjeros en
  primer año está decidida por un jurado compuesto
  de docentes del IEP que estudia un dossier que
  debe comportar los elementos siguientes
• El dossier de solicitud completo.
• La fotocopia certificada conforme de los
  diplomas obtenidos.

43

• La fotocopia certificada conforme del dossier
  académico (que mandará el último establecimiento
  escolar en el que el candidato estudió, en un
  sobre con sellado) traducido al francés por un
  traductor público inscripto en el Consulado
  General de Francia en la Argentina.
• La fotocopia del DALF o, si no, las notas del
  Test National de las universidades francesas
  organizado por los servicios culturales de las
  embajadas de Francia al extranjero.

44

• Carta de motivación en francés
• Dos cartas de recomendación en francés. La
  primera de un responsable pedagógico, la segunda
  de una persona capacitada.
• Tres sobres (formato 16 x 23 cm) con los nombres,
  apellidos y dirección del candidato.

45

• Ingreso en segundo año
• - La admisión de los estudiantes en segundo año
  está decidida por un jurado de docentes del IEP
  quien estatuye sobre el dossier del candidato.
  Este dossier compone los mismos documentos que el
  de ingreso al primer año.
• - Después del examen del dossier de solicitud,
  el estudiantes estará convocado (o no) a una
  entrevista de media hora en francés para que el
  jurado examine sus motivaciones y sus
  capacidades.

46
REQUISITOS Y CALENDARIO

• Hay que empezar los trámites con mucha
  anticipación.
• Para empezar el año escolar en octubre, es
  necesario pedir los formularios en el Servicio
  Cultural de la Embajada de Francia entre el 1ero
  de diciembre y el 15 de enero DEL AÑO ANTERIOR ya
  sea para el primer o el segundo ciclo de la
  universidad.

47

• En febrero se organizan los exámenes de idioma.
• En mayo la universidad comunica su decisión.
• Para los posgrados es necesario realizar una
  solicitud de inscripción entre marzo y abril. La
  universidad transmite su decisión en junio o
  julio.

48
Para grado ( con carrera en curso)

• ETAPA 1 Informarse.
• sobre los estudios superiores en Francia que
  encontrará, el SCAC y el sitio de Edufrance le
  ayudarán en su búsqueda de información.
• - sobre las orientaciones profesionales, el
  sistema educativo.
• - sobre las formaciones.
• - sobre las posibilidades de equivalencia.

49

• ETAPA 2 Tramitar sus equivalencias
  (febrero-marzo)
• A - Solicitud del dossier de validation
  dacquis a los establecimientos franceses
  seleccionados por el estudiante (ayuda del SCAC).
  
• Este dossier permite establecer una
  equivalencia de estudios para determinar en qué
  año el estudiante puede solicitar una
  inscripción.

50

• - Constitución del dossier
• un analítico de las materias
• los diplomas obtenidos si los hubiere
• una partida de nacimiento
• 2 cartas de recomendación
• el diploma del colegio secundario
• B - Legalización por el SCAC de todos los
  documentos que componen el legajo

51

• - C - Traducción por un traductor público
  inscripto en el Consulado General de Francia en
  la Argentina.
• En el caso de los analíticos, el traductor
  deberá presentar las notas obtenidas según sus
  equivalentes en el sistema de calificación
  francés. (del 1 al 20)
• - D - Envío del legajo

52

• ETAPA 3 Solicitar el dossier de inscripción
  (mayo-junio).
• - A los diferentes establecimientos franceses
  seleccionados por el estudiante.
• Nota algunas universidades envían directamente
  el legajo de inscripción (y no el legajo de
  validation dacquis).
• ETAPA 4 Solicitar el visado de estudios
  (agosto-septiembre) en el Consulado General de
  Francia. Pero para realizar el visado, se
  necesita la aceptación de la escuela o
  universidad.

53

• Calendario provisional
• De marzo a mayo dossier de solicitud, por correo
  o en el sitio web del IEP
• http//www.rennes.iep..fr/html/Etudier/recrut-Inte
  r/candidature.pdf
• 15 de julio  fecha límite de entrega de los
  dossier completados.
• 20 de agosto  Comunicación de los resultados de
  admisión en primer año y de los resultados de
  admisibilidad en acceso directo en segundo año.

54

• del 20 al 30 de agosto entrevista de selección
  para los candidatos al acceso directo en segundo
  año.
• 7 de septiembre principio de las clases para los
  estudiantes en acceso directo en segundo año.
• 30 de septiembre principio de las clases para
  los estudiantes de primer año.
• Si el dossier de solicitud no está completo, o si
  falta un documento justificativo, la solicitud no
  podrá ser examinada por el jurado.

55
NIVEL DE FRANCÉS

• El nivel de francés que se exige depende de la
  carrera.
• Se aconseja haber tomado 300 horas de clases de
  francés como mínimo.
• Para ingresar a ciertas carreras, se exige un
  diploma de lengua francesa como el
  D.A.F.L.(Diploma Específico de Francés Lengua
  extranjera).

56

• En Argentina, la red de Alianzas Francesas brinda
  clases de francés concebidas para la realización
  de estudios en Francia.
• En Mendoza, la Facultad de Filosofía y Letras
  ofrece cursos de francés. A contunuación
  presentamos los informes sobre horarios y
  niveles. Tambien los pueden solicitar al
  siguiente teléfono 4494097.
• Si se arman grupos de estudiantes, se pueden
  ofrecer otros horarios.

57

• FRANCÉS AUTÓNOMO
• Curso anual, dictado los días miércoles de 8.00
  a 11.00 Fecha de inicio 21/03/2005Cierre de
  inscripción 18/03/2005 Arancel 40 pesos por
  mes
• FRANCÉS COMUNICACIÓN Y PROFUNDIZACIÓN
• Curso anual, dictado los días viernes de 8.00 a
  11.00 Fecha de inicio 21/03/2005Cierre de
  inscripción 18/03/2005 Arancel 40 pesos por
  mes

58

• FRANCES CONVERSACIÓN
• Curso anual, dictado los días martes de 16.00 a
  18.00 Fecha de inicio 21/03/2005Cierre de
  inscripción 18/03/2005 Arancel 30 pesos por
  mes
• FRANCÉS ELEMENTAL
• Curso anual dictado los viernes de 9.00 a 12.00
  Fecha de inicio 21/03/2005Cierre de
  inscripción 18/03/2005 Arancel 30 pesos por
  mes

59

• FRANCÉS ELEMENTAL
• Curso anual, dictado los días martes y jueves de
  14.30 a 16.00 Fecha de inicio 21/03/2005Cierre
  de inscripción 18/03/2005 Arancel 30 pesos por
  mes
• FRANCÉS ELEMENTAL
• Curso anual, dictado los días sábados de 9.00 a
  12.00 Fecha de inicio 21/03/2005Cierre de
  inscripción 18/03/2005 Arancel 30 pesos por
  mes

60

• FRANCÉS INTERMEDIO II
• Curso anual, dictado los días jueves de 9.00 a
  12.00 Fecha de inicio 21/03/2005Cierre de
  inscripción 18/03/2005 Arancel 30 pesos por
  mes
• FRANCÉS INTERMEDIO II
• Curso anual, dictado los días sábados de 9.30 a
  12.30 Fecha de inicio 21/03/2005Cierre de
  inscripción 18/03/2005 Arancel 30 pesos por
  mes

61

• FRANCÉS INTRODUCTORIO
• Curso anual, dictado los días viernes de 9.00 a
  12.00 Fecha de inicio 21/03/2005Cierre de
  inscripción 18/03/2005 Arancel 30 pesos por
  mes
• FRANCÉS INTRODUCTORIO
• Curso anual, dictado los días sábados de 9.30 a
  12.30 Fecha de inicio 21/03/2005Cierre de
  inscripción 18/03/2005 Arancel 30 pesos por
  mes

62

• FRANCÉS INTRODUCTORIO
• Curso anual, dictado los martes y jueves de
  14.00 a 15.30 Fecha de inicio 21/03/2005Cierre
  de inscripción 18/03/2005 Arancel 30 pesos por
  mes
• FRANCÉS INTRODUCTORIO
• Curso anual, dictado los días martes de 8.00 a
  11.00 Fecha de inicio 21/03/2005Cierre de
  inscripción 18/03/2005 Arancel 30 pesos por
  mes

63

• La red de Alianzas francesas también otorga
  diplomas oficiales (DELF y DALF) del ministerio
  francés de educación o propone un test de nivel
  de francés el TCF.
• En Francia se puede estudiar francés en casi
  todas las ciudades, tanto en las Alianzas
  Francesas como en muchas universidades e
  institutos.
• No existen becas específicas para estudiar el
  idioma francés, pero existen, dentro de los
  programas de becas de posgrado, posibilidades de
  seguir cursos intensivos de idioma.

64
BECAS

• Los estudiantes extranjeros pueden beneficiarse
  con distintos tipos de becas que presentamos a
  continuación.
• A - Las becas otorgadas por el gobierno francés
• Programa EIFFEL (posgrados)
• www.egide.asso.fr/eiffel
• Objetivo El programa de becas de excelencia
  Eiffel del Ministerio de los Asuntos Exteriores
  recompensa a los estudiantes extranjeros
  presentados por su establecimiento de origen y
  elegidos por un jurado.

65

• Su objetivo es formar en Francia a los
  futuros líderes del sector privado y de las
  administraciones de los países en vía de
  desarrollo, principalmente en 3 carreras
  Ingeniería, Economía-Gestión, Derecho y Ciencias
  Políticas.
• FuncionamientoEl monto de la beca alcanza
  los 1031 por mes más un subsidio complementario
  de 150, lo que en total representa 1181. Este
  subsidio está pagado desde el principio de su
  formación, a principios de cada mes por giro
  postal o bancario.

66

• La beca Eiffel no incluye los gastos de
  inscripción (abonados directamente por el
  estudiante).
• Condiciones
• -    - La beca debe corresponder a una formación
  predeterminada.
• -    - Acarrea la obligación de asistir
  rigurosamente a las actividades incluidas en el
  programa de su formación y de someterse a la
  disciplina de la institución.
• -    - El Ministerio de los Asuntos Exteriores se
  reserva el derecho de suspender el pago de la
  beca si el estudiante no cumple con sus
  obligaciones.

67

• Convocatoria
• Los establecimientos franceses pre seleccionan
  entre los mejores estudiantes extranjeros los que
  quieren acojer en formación para presentar sus
  candidaturas a las becas Eiffel.
• Las solicitudes se presentan exclusivamente
  por los establecimientos franceses en el marco de
  un proceso definido de concertación.

68

• Para el año 2005, el calendario era el
  siguiente
• - puesta en línea de los dossiers de
  solicitud septiembre 2004.
• - fecha límite de recepción de los dossier s de
  solicitud 14 de enero 2005.
• - aviso de los resultados principios de marzo
  2005.

69

• Nivel de idioma
• Las solicitudes de estudiantes no francófonos
  se aceptan. Esos podrán beneficiar de una
  formación lingüística de 1 año como máximo, a
  cargo del programa Eiffel, si lo pide el
  establecimiento de acojida francés.
• Duración
• Se atribuye la beca Eiffel para la duración
  necesaria a la obtención del diploma solicitado,
  a reserva de que el estudiante haya cumplido con
  sus obligaciones.

70

• Consultas
• El Ministerio de los Asuntos Exteriores dejó
  la gestión del programa Eiffel en manos de EGIDE
• Égide28 rue de la Grange-aux-Belles 75010
  ParisTel.  01 40 40 59 07
• www.egide.asso.fr/fr/programmes/eiffel/infospratiq
  ues.html

71

• B - Las becas europeas.
• Programa ALBAN (posgrados) www.programalban.org.
• Objetivo Reforzar la movilidad de los
  estudiantes latinoamericanos promoviendo el
  reconocimiento mutuo de los períodos de estudios
  y formación y, cuando proceda, la transferencia
  de los créditos académicos.
• Se prevé otorgar 3.900 becas para estudios al
  nivel de maestría y de doctorado para
  estudiantes, licenciados y postgraduados en
  posesión de sus diplomas graduaciones, y
  formación especializada para profesionales de
  América Latina en Europa.

72

• Funcionamiento Se concederán dos tipos
  principales de becas
• - becas para realizar estudios de postgrado en
  la Unión Europea, como master o doctorado
• - becas de formación especializada para
  profesionales que trabajen en países elegibles de
  América Latina y que quieran realizar formación
  especializada superior en un centro de educación
  o formación superior de la Unión Europea.

73

• La duración de las becas oscila entre los 6
  meses y los 2 años (excepcionalmente 3) de
  acuerdo con el nivel y el proyecto propuesto.
• Convocatoria
• Las convocatorias a candidaturas a las becas se
  realizan una vez por año. El anuncio de la
  convocatoria es publicado en el Portal Alban así
  como en las páginas web del Programa Alban y de
  la Delegación de la Comisión Europea en
  Argentina.

74

• Consultas Para obtener mayor información sobre
  el programa, la Guía del Programa, la
  Convocatoria y el Formulario de candidatura
  dirigirse al Portal Alban
• Alban Office
• E-mail info_at_programalban.org
• Fax [phone]
• Página web http//www.programalban.org
• Contacto Sr. D. Alberto M. Sereno

75

• Responsable por el Programa Alban en la
  Comisión Europea
• E-mail europeaid-infoalban_at_cec.eu.int
• Fax [phone]
• Página web http//europa.eu.int/comm/europeaid/p
  rojects/alban
• Contacto Sra. Dª. Maria Esmeralda
  Almeida-Teixeira

76

• Punto Focal Alban en Argentina Universidad
  Nacional del Litoral
• E-mail jtheiler_at_unl.edu.ar
• Página web http//www.unl.edu.ar/
• Contacto Julio César Theiler

77

• - C- Programa específico
• www.sciences-po.fr
• El Programme international del I.E.P. Paris
  permite a alumnos que ya tienen dos años de
  universidad, cursar dos semestres en el instituto
  y conseguir un diploma.
• Existe una sección especial América latina en
  el I.E.P. Paris La admisión se consigue después
  de un examen del dossier de inscripción,
  disponible en la página web de la escuela.
  Requiere un nivel de francés correcto.

78
EL VISADO

• Para obtener el visado de estudios se requiere
• Una inscripción en una carrera de grado o
  posgrado de algún establecimiento reconocido por
  una duración de un año universitario o escolar.
• El curso a seguir deberá ser de un mínimo de 20
  horas semanales.
• Se necesita una inscripción definitiva a una
  carrera o un programa de estudios, y no una
  admisión previa bajo condiciones (examen,
  entrevista, audición).

79

• Poseer una garantía bancaria que permita al
  estudiante girar un monto de 500 euros por mes a
  Francia para solventar sus necesidades, mediante
  un extracto de cuenta o un acta de constatación
  ante escribano (el SCAC, Servicio de Cooperación
  de Acción Cultural, tiene modelos).
• Si uno va a estar a cargo de un familiar, debe
  constituir un legajo de "prise en charge".
• El "Dossier de prise en charge" se compone de
  los siguientes elementos

80

• - 1- una "attestation" firmada por la persona que
  lo toma a cargo que diga
•    Je soussigné, ....(apellido y
  Nombre)........... ,
•    Carte d'identité nº .......................
•    domicilié ..........(dirección
  postal)..............
•    m'engage à prendre en charge.
•    Mlle ..................
•    pendant la durée de ses études en France.
• Esta "Attestation" debe estar legalizada por la
  Municipalidad (Mairie). Esto no legaliza el
  contenido sino únicamente la firma.

81

• 2 - una garantía bancaria del candidato, de 250
  euros mensuales.
• 3 - una fotocopia del documento francés de la
  persona que firma "la prise en charge" o la
  fotocopia de la "carte de séjour" si está
  residiendo en Francia.
• 4 - una fotocopia de una factura de luz, gas,
  teléfono o un recibo de alquiler de los últimos 3
  meses, para justificar el domicilio de la persona
  que lo tomará a cargo.
• 5 - una fotocopia de un recibo de sueldo o de
  ingresos de quien lo toma a cargo.

82

• 2 fotos 4 x 4
• Reserva del Pasaje de avión ida y vuelta. La
  salida se efectúa un mes como máximo antes del
  comienzo de las clases.
• Pasaporte con VENCIMIENTO POSTERIOR AL VISADO. Es
  decir que si viaja en septiembre el pasaporte
  debe vencer no antes de octubre del año
  siguiente.
• Certificado de seguro médico internacional.

83
Diferentes tipos de visados

• Visado de estudios de 3 a 6 meses. No nesecita
  sacar "Carte de séjour" en la "Préfecture" en
  Francia.
• Visado de largas estadías temporarias, 1 año. Con
  este visado se debe sacar la "Carte de séjour" en
  la Préfecture en Francia y presentar los mismos
  documentos que se exigieron en Buenos Aires para
  el visado, más lo que exija la Prefectura.

84

• El visado da lugar a la obtención de la "Carte de
  séjour", que se puede renovar en Francia con la
  condición de continuar los estudios. Los trámites
  se realizan 2 meses antes del vencimiento del
  visado.
• Caso particular A los investigadores se les
  solicita un Protocole daccueil firmado por el
  organismo de investigación que recibe al
  candidato. Este organismo llena un formulario
  especial que debe llevar el sello de una
  Préfecture française antes de ser enviado a la
  Argentina. Se pide el documento original.

85

• Costos El visado de estudiante cuesta media
  tarifa del visado normal, en pesos el equivalente
  de 50 euros. Los acompañantes pagan tarifa
  completa.
• Una vez aceptado el legajo por el Consulado
  general de Francia, se puede obtener el visado en
  48 horas.
• Más información en www.consulatfrance.int.ar
• El trámite del visado se inicia en Mendoza pero
  deberá disponer de un día para viajar a Buenos
  Aires para finalizar con el trámite.

86
VIVIR EN FRANCIA

• Llegar a Francia
• Al llegar a Francia, deben realizarse rápidamente
  dos trámites indispensables para el buen
  desarrollo de la estadía y estar en regla con las
  disposiciones francesas sobre la inmigración

87

• La confirmación de su inscripción
• - La inscripción administrativa el estudiante
  debe pedir un certificado que será exigido para
  obtener su permiso de residencia. Estas
  formalidades de inscripción se traducen en la
  entrega de la credencial de estudiante.
• - La inscripción pedagógica se relaciona
  directamente con la enseñanza, los estudiantes
  seleccionan las materias que quieren cursar, y
  con la realización de los tests de conocimientos
  (test de idioma).

88

• El permiso de residencia
• El estudiante que se queda por más de 3 meses
  debe solicitar en la prefectura de policía de su
  domicilio, un permiso de residencia temporal que
  lleve la mención estudiante.
• Validez limitada por la validez del pasaporte y
  no puede exceder la duración de los estudios. Es
  válido como máximo por un año, pero puede ser
  renovado.

89
PROTECCIÓN SOCIAL

• Para ser beneficiarios de la seguridad social
  "estudiantil", los estudiantes deben tener menos
  de 28 años y estar inscriptos en un
  establecimiento de enseñanza superior reconocido.
  
• Los estudiantes mayores de 28 años deben
  inscribirse obligatoriamente a un seguro de
  cobertura médica personal.

90

• El seguro de cobertura médica es obligatorio y
  cuesta alrededor de 175 euros por año.
• Es conveniente asociarse a una mutual de seguros
  estudiantil complementaria a fin de cubrir la
  casi totalidad de los gastos.
• La inscripción se hace en el momento de la
  matriculación en la secretaría del
  establecimiento.

91
ALOJARSE

• Dada la enorme demanda, no es fácil para un
  estudiante conseguir alojamiento. Se aconseja
  comenzar la búsqueda antes de llegar a Francia y
  efectuar una reserva para asegurarse, con la
  posibilidad de anularla luego.
• Usted puede beneficiarse con un alojamiento en
  Residencias Universitarias (sobre todo a partir
  de la Licence, o como becario) y acceder a los
  Restaurantes Universitarios.

92

• Los estudiantes que buscan alojamiento tienen
  varias opciones
• Los servicios de alojamiento de los CROUS
  (centros regionales de obras universitarias y
  escolares) que administran habitaciones y
  pequeños departamentos en Residencias
  Universitarias y departamentos (studios) de
  alquiler moderado (HLM Habitation à Loyer
  Modéré a precios entre 150 y 300 euros por mes).
  

93

• Las residencias estudiantiles privadas, a menudo
  de construcción reciente y de un mejor confort
  (numerosos equipos y servicios incluidos en el
  precio de alquiler, cuarto de baño y toilettes
  privados), pero más caras (entre 400 y 600 euros
  por mes).
• El alquiler en casa de particulares con media
  pensión o pensión completa, por precios que
  varían entre 250 y 300 euros en provincia y 300 y
  400 euros por mes en París.

94

• Alquilar un departamento del sector privado
  Para alquilar un alojamiento del sector privado,
  es indispensable firmar un contrato ya sea
  directamente con el propietario del inmueble, o
  con su representante (el agente inmobiliario).
  Antes de concluir el acuerdo, deberá demostrar
  su solvencia (disponer de un ingreso al menos
  igual a tres veces el monto de la renta) y pagar
  un depósito equivalente a 2 veces el monto del
  alquiler. Así mismo deberá tener un garante.

95

• Al ser estudiante que alquila un departamento a
  su nombre puede solicitar un subsidio
  personalizado por alojamiento (A.P.L)
  administrado por la Caja de Subsidio Familiar
  (C.A.F). Más información en www.caf.fr . El monto
  de esta ayuda del estado francés depende de los
  ingresos del estudiante, del alquiler a pagar,
  del alojamiento, etc. Para obtener información
  sobre la ayuda disponible, se puede consultar en
  su estableciminento educativo.

96
COMER

• Los comedores universitarios La mayoría de los
  estudiantes almuerza en restaurantes reservados
  para ellos los Restaurantes Universitarios
  (RU). Su tarjeta de estudiante le da acceso
  automáticamente para almuerzo y cena. Son
  self-services a precio reducido (cerca de 2.4
  euros). Usted debe entonces prever alrededor de
  200 euros para alimentarse por mes.

97

• Los restaurantes a precios módicos
• Durante la semana, la mayoría de los franceses
  come de manera funcional y rápido. De tres
  Franceses, más de uno almuerza cerca de su centro
  de trabajo, en una brasserie (un menú cuesta
  cerca de 10 euros) o en restaurantes rápidos
  (sandwichs variados, pizzas, etc.) por
  aproximadamente 4 euros (en provincia).

98
TRABAJOS ESTUDIANTILES

• Trabajar a tiempo parcial en Francia no permite
  cubrir la totalidad de los gastos, representa un
  salario de apoyo.
• Cada estudiante extranjero tiene derecho a
  trabajar en Francia a partir de su inscripción en
  un establecimiento vinculado directamente a la
  Seguridad Social y si dispone de un permiso de
  residencia.

99

• La duración semanal legal de trabajo en Francia
  es de 35 horas.
• La legislación francesa autoriza a los
  estudiantes a trabajar un máximo de 884 horas al
  año. Esto corresponde a un trabajo a tiempo
  parcial durante la semana (o sea 19,5 horas por
  semana) y a tiempo completo durante los periodos
  de vacaciones escolares. Se considera en efecto
  que un estudiante no puede conciliar estudios y
  trabajo de tiempo completo.

100

• Existe un salario mínimo, el SMIC (Salario Mínimo
  Interprofesional de Crecimiento) cuyo monto
  asciende a 6,83 euros brutos por hora de trabajo
  efectivo.
• Tipos de trabajos mozos en cafés, restaurantes,
  conserjería en hoteles, cuidado de niños, clases
  particulares o en escuelas de español. Si se
  colocan en el pizarrón de noticias
  universitarias, el ofrecimiento de horas de
  español, es posible conseguir interesados a un
  valor de 10 la hora.

101
DISTRAERSE

• Su estatus de estudiante le permite disfrutar de
  entretenimientos de costos más bajos. Las
  asociaciones de alumnos constituidas en el seno
  de los establecimientos permiten establecer un
  acceso privilegiado a las principales
  manifestaciones culturales.
• Cada ciudad tiene una mediáteca pública en la que
  podrá consultar o retirar en préstamo literatura,
  música, películas e incluso periódicos por una
  suma modesta.

102
CARTA DE MOTIVACIÓN

• La carta de motivación en francés
• La carta de motivación tiene que impactar a
  primera lectura.
• Tiene que captar la atención y la simpatía del
  lector, con palabras simples, frases cortas (20
  palabras como máximo por frase) y sin formulas
  complicadas.

103
Estructura

• Paso 1 LE CONOZCO A USTED.
• En su carta de motivación, tiene que demostrar
  con 2 o 3 frases claves su interés por el
  organismo o institución.
• Pero no hay que exagerar, hay que ser sintético.

104
Estructura

• Paso 2 MIS PUNTOS FUERTES.
• Ponga de relieve dos o tres de sus cualidades e
  indique en qué corresponden a lo que se espera de
  usted. (Se puede ayudar de ejemplos para
  ilustrarlas).
• Tiene que ser breve, personal y no intente
  decirlo todo.

105
Estructura

• Paso 3 ENCONTRÉMONOS.
• Ahora que saben que usted los conoce a ellos y
  que ellos lo conocen a usted, puede proponer un
  encuentro.
• Pero, otra vez, hay que ser personal, natural,
  directo y afirmativo. (no usar modos verbales
  como el condicional ej. me gustaría).

106
Su APELLIDO y Nombre Su Dirección Su número de
teléfono Apellido de la persona a la que se
dirige la carta Su dirección Internet (Ej
Monsieur Dupont) Función en la
institución (Ej Directeur des Relations
Internationales de lUniversité...)   Ciudad
y Fecha (Ej  Mendoza, le 24 mai
2005)    Madame, (o) Monsieur, (o) Madame,
Monsieur, (si no se conoce el destinatario de la
carta)  Jai pris connaissance du programme
déchange entre mon Université, Université de
........ et la votre. Jai examiné avec soin les
conditions dinscription, et je pense pouvoir y
être éligible, au regard de mon cursus antérieur,
mais surtout en considération de lintérêt que je
porte à votre pays.  
107
Je suis actuellement étudiant(e) en ... ème année
de ... à lUniversité de ... . Comme vous pourrez
le vérifier dans mon CV ci-joint, jai effectué
de nombreux séjours à létranger (o) jai étudié
le français pendant ... années (u otras
competencias o experiencia que tenga). Cela me
permet donc aujourdhui de croire que ma
candidature pourra vous intéresser.  Je souhaite
donc vivement intégrer votre Université et
profiter des opportunités de cet échange pour
observer de plus près la société française et
faire partager les points dintérêts de mon pays.
Je vous remercie par avance pour lattention que
vous voudrez bien porter à ma demande.  Je vous
prie de croire, Madame, Monsieur, en lassurance
de ma considération distinguée.   Firma  
108
EL CV EN FRANCÉS

• En el fondo
• El CV, para ser efectivo tiene que ser conciso,
  preciso, atractivo e impecable. Tiene que
  redactarlo poniéndose en el lugar del lector.
• Empiece por definir su objetivo profesional y
  redacte su CV en función de éste mismo.
• Deje de lado todo lo que no le servirá para su
  candidatura. Sólo lo pertinente le será útil.

109

• En la forma
• La compaginación tiene que ser equilibrada y
  aérea.
• Utilice frases cortas o el estilo telegráfico.
• No debe exceder 2 páginas.

110

• Estructura
• Estado civil.
• - Nombre, apellido, dirección, números de
  teléfono, mail, fax... (Obligatorios).
• - Edad, fecha de nacimiento, lugar de
  nacimiento... (Facultativo).
• Estudios.
• - Desde lo más reciente a lo más antiguo.
• - No hay que ponerlo todo. Por ejemplo, no hace
  falta enumerar todos los diplomas.

111

• Experiencia profesional.
• - Por orden cronológico empezando por lo más
  antiguo.
• - Precisar el nombre de la empresa (u otro), el
  año o periodo, su función.
• Otras informaciones.
• - Idiomas que usted habla, estadías al
  extranjero, aptitudes en informática (Word,
  Excel), carné de conducir...
• Actividades extra-profesionales.
• - Deporte, ocio, actividad extra-escolar...
  Pueden revelar calidades y aptitudes.

112
(No Transcript)
113
LINKS UTILES

• Anuario de todas las formaciones en Francia
  www.onisep.fr
• Servicio Cultural de la Embajada de Francia,
  SCAC Servicio de Cooperación de Acción Cultural
  www.emb-fr.int.ar
• Edufrance (sistema educativo y estadías en
  Francia) www.edufrance.fr
• Sitio sobre estadías en Francia para estudiantes
  extranjeros www.egide.asso.fr

114
LINKS UTILES

• Ministerio de Asuntos Exteriores
  www.diplomatie.gouv.fr/education/etudier
• Posgrados para los extranjeros
• www.france-contact.net
• Anuario de los doctorados www.education.gouv.fr/s
  up/formation/dess.htm
• Anuario de las Ecoles Doctorales
  www.dr.education.fr/dea.html

115
LINKS UTILES

• I.E.P. PARIS www.sciences-po.fr
• I.E.P. AIX www.iep-aix.fr
• I.E.P. LILLE www.iep.univ-lille2.fr
• I.E.P. STRASBOURG www.iep.u-strasbg.fr
• I.E.P. GRENOBLE
• www.sciences-po.upmf-grenoble.fr
• I.E.P. LYON www.iep.univ-lyon2.fr
• I.E.P. RENNES www.rennes.iep.fr
• I.E.P. BORDEAUX www.iep.u-bordeaux.fr
• I.E.P. TOULOUSE www.univ-tlse1.fr/iep