Erase una vez un mozo muy verde'''

1
Erase una vez un mozo muy verde... Il était une
fois un jeune homme tout vert...
2
...cuya vida era tan monotona... ...dont la vie
était si monotone...
3
...Que se fue a ver a una vidente. La vidente le
predijo que iba a morir pronto. Qu' il alla voir
une voyante. La voyante lui prédit qu' il allait
bientôt mourir.
4
Para escapar a su tragico destino debia enfrentar
y matar al ultimo dragon del universo. Pour
échapper à son tragique destin il devait aller
affronter et tuer le dernier dragon de l' univers.
5
El dragon vivia en un bosque, el bosque de
brasas. Le dragon vivait dans une forêt, la
forêt de braises.
6
Se fue pues ,a enfrentar al dragon armado de su
valor y de su voluntad de vivir,
desgraciadamente... Il alla donc affronter le
dragon armé de son courage et de sa volonté de
vivre, malheureusement...
7
... Al cabo de varias horas de un duro combate,
el joven hombre yacia en el suelo ... Au bout de
plusieurs heures de rude combat, le jeune homme
gisait par terre...
8
... Asì como el dragòn. Ainsi que le dragon.
9
Desde entonces los bosques, para llevar el luto
del joven hombre... C'est ainsi que les forêts,
pour porter le deuil du jeune homme...
10
... Son verdes. Sont vertes.
11
Johan et Hugo 3H