How Can Multimedia Localization Services Benefit Your Business?

1
(No Transcript)
2

• If your business operates internationally in
  todays global economy, you probably rely on
  multimedia localization to remain competitive.
  The challenges of producing top-notch content,
  then translating it for audio, video, and
  multimedia, require a complex set of
  capabilities.
• Multimedia production means piecing together the
  latest technologies, production skills, and
  expert native translators and talent, under close
  supervision. Translation is just the first step
  in preparing localized materials for their target
  markets.
• Take a look at the services and benefits
  available to help you reach out to the global
  marketplace.

3

• Translating subtle corporate values like image,
  branding, and style requires a specialized set of
  skills.
• Choose a fully equipped studio with a deep roster
  of fluent native speakers as translators and
  voice-over talent, as well as engineering and
  production experts.
• Green screen video production with JBI Studios
  offers a cost-effective way to create versions of
  your content in multiple languages, using
  inexpensive stock backgrounds, all executed in
  one location, in one day.

4

• Localization for webinars, marketing content, or
  audio-video description becomes challenging when
  you are tasked with providing a completely
  developed final product. Audio dubbing or video
  translation for multimedia projects goes far
  beyond initial translation.

Many LSPs rely on a studio that can provide one
or all required services, from content writers to
filmmakers, to render the final product while
blending in local idioms and tone.
5

• Movie dubbing raises the bar in multimedia
  localization. On-screen talent needs the language
  sensitivity that is only possible with
  professional, native speakers. At the same time,
  they must project a creative level of
  interpretation that respects the feeling and
  intent of the original.
• Video games need an extraordinary grasp of story,
  interactive gamification, and advanced production
  technologies.
• The right multimedia localization service might
  be subtitling or dubbing, lip-sync, or off-screen
  voice-over.

6

• eLearning products are in ever greater demand
  among expanding global markets. This means a rich
  opportunity for gaining new audiences with
  existing content. If training material and other
  eLearning products are going to achieve results
  in multiple languages, the localization process
  needs more than straight translation.
• Choose from voice, video, dubbing, subtitling,
  animation services, or all of the above.
  Transcreation offers the greatest impact for
  complex projects needing changes in syntax,
  timing, and more, to achieve authentic cultural
  immersion.

7

• Content for medical and life sciences, as well as
  for pharmaceutical companies, is often highly
  detailed and lengthy, totaling thousands of words
  to document regulatory compliance in one project.
• The need for scrupulous accuracy in translation
  is obvious, with consequences to life, health,
  and safety at stake.
• Services from voice-over for audio and video to
  multimedia must use correct medical terms,
  abbreviations, acronyms, or measurements. Choose
  a studio that offers specialized medical experts
  on board who have native fluency in multiple
  languages.

8

• Audio and video localization services are
  essential for governmental agencies, public
  institutions, and nonprofits that operate in a
  multitude of diverse markets around the world.
• Accurate, culturally sensitive translations are
  fundamental to successful functioning day to day,
  and beyond that, to reflect awareness and concern
  for the target market.
• Multimedia services should be prescreened for
  certification by the U.S. Federal Governments
  Central Contractor Registration database, and for
  registration as a vendor of the United Nations
  Global Marketplace.

9

• Multimedia localization is complex and demanding.
  It pays to identify a production house that is
  adept at communicating with clients while closely
  supervising each step of the project.
• Ask for a dedicated project manager who will
  follow your work from start to finish. This
  person should ensure consistent adherence to your
  standards, and work to seamlessly integrate the
  multiple components including language skills,
  voice talent, production, and technology.

10

• Since 1977, JBI Studios has been an industry
  leader in foreign language audio and video
  services for the entertainment industry as well
  as for corporate and
• institutional clients. Offering professional
  multimedia translation and localization,
  transcreation, dubbing, subtitling, narration,
  and production to multiple industries, they
  continue to be the leaders in their field.
• Website http//www.jbistudios.com/
• Phone [phone]