PREDSTAVITEV SOCIALNE SLUBE V DOMU STAREJIH OBCANOV PREDDVOR INTRODUCTION OF SOCIAL WORK IN HOME FOR

1
PREDSTAVITEV SOCIALNE SLUBE V DOMU STAREJIH
OBCANOV PREDDVORINTRODUCTIONOF SOCIAL WORK IN
HOME FOR ELDERLY PREDDVOR
Mojca Sajovic Univ.dipl.soc.del. april 2009
2
SOCIALNA SLUBA V DSOPSOCIAL WORK IN HOME FOR
ELDERLY PREDDVOR
PRENEHANJE ZAVODSKEGA VARSTVA END OF
INSTITUTIONAL CARE
KOMISIJA ZA OSKRBO TREATMENT /CARE COMMISSION
ZAKONODAJA LEGISLATION
POVEZOVANJE S STROKO CONNECTION WITH BRANCH
SPREJEM STANOVALCA ADMISSION OF RESIDENT
DODATNE DEJAVNOSTI ADDITIONAL SERVICES
DELO S PRONJAMI WORKING WITH APPLICATIONS
IZOBRAEVANJE ZAPOSLENIH EDUCATION OF EMPLOYEES
DELO S STANOVALCI WORKING WITH RESIDENTS
IZOBRAEVANJE EDUCATION
DELO S SVOJCI WORKING WITH RELATIVES
SODELOVANJE Z OJIM IN IRIM OKOLJEM CO-OPERATION
WITH FAR AND NEAR ENVIRONMENT
MEDIJI MEDIA
RAZVOJNO IN ANALITICNO DELO DEVELOPMENT AND
ANALITYC WORK
SVETOVANJE POTENCIALNIM UPORABNIKOM ADVICEING
POTENTIAL RESIDENTS
VODENJE ADMINISTRACIJE WORKING WITH DOCUMENTS
PROSTOVOLJSTVO VOLUNTARY WORK
3
1. ZAKONODAJA - LEGISLATION

• 1 leto pripravnitva v socialni slubi
• Opravljen strokovni izpit iz Socialnega varstva
• Upotevanje veljavne zakonodaje - Zakon o
  socialnem varstvu
• 
  - Zakon o upravnem postopku
• 
  - Zakon o varstvu osebnih podatkov
• 
  - Pravilnik o postopkih pri
  uveljavljanju pravice do institucionalnega
  
• 
  varstva
• 
  - Kodeks eticnih nacel v socialnem
  varstvu
• 
  - Nacionalni program socialnega
  varstva
• 
  - Strategija varstva starejih do
  leta 2010
  
• Statut Doma in notranji Pravilniki Zavoda
• Nadzor inpekcijske slube (vsaka 3 leta redni
  nadzor / ob prijavah nepravilnosti izredni
  nadzor)
• 1 year of work /qualification in social work
• To pass professional exam of Social care
• To consider valid legislation..
• Tjhe Home Statue and inner regulations
• Control after social work performed by inspection
  service (every 3 years regularly or extraordinary
  at irregularity report)

4
2. IZOBRAEVANJE ZAPOSLENIH oz. PODAJANJE
ZAKONODAJE ZAPOSLENIM - EDUCATION OF EMPLOYEES

• Zakon o varstvu osebnih podatkov
• Kodeks eticnih nacel v socialnem varstvu
• Predavanja in podajanje zakonodaje vsem
  zaposlenim
• Legislation lecture given to all employees

5
3. DELO S PRONJAMI WORKING WITH APPLICATIONS

• Sprejemanje proenj vodenje postopkov
• Vnos proenj v programsko opremo
• Komisija za sprejem proenj
• Odgovori prosilcem
• Vodenje cakalnih list
• Komunikacija s prosilci, njihovimi svojci,
  pooblacenci
• Vnos podatkov v programsko opremo Modul
  pronje program vzpostavljen preko SSZS (ne
  deluje popolno)
• Povezovanje s prosilci, podajanje informacij,
  priprave na sprejem
• Applications acceptance administration
• Working with documents and applications in
  computer program
• Applications commission
• Reply to applicants
• To manage waiting lists of applicants
• Communication with applicants, their relatives,
  their trustee
• Working with documents and applications in
  computer program Modul applications (restored
  at Social Slovene association)
• Connection with applicants, to give informations,
  to prepare applicants on admission

6
4. SVETOVANJE POTENCIALNIM UPORABNIKOM STORITEV
- ADVICEING TO THE POTENTIAL RESIDENTS AND OTHER
SERVICE USERS

• Veliko je podajanja informacij zgolj potencialnim
  prosilcem tistim, ki nikoli ne pridejo v Dom
• V okviru le tega - informacije preko telefona
• - ogled Doma
• - svetovanje
• - pomoc in
  usmerjanje
• Nepriznavanje PSP z vidika zakonodaje, ceprav jo
  soc. sluba opravi ogromno
• A lot of informations goes to potencial residents
  (those who even never come in the Home)
• At that point a lot of - telephone informations
• -
  applicants visits and guideing through the Home
• -
  advising
• - help
  and direction
• Firs Social Help - unacknowledged

7
5. SPREJEM STANOVALCA ADMISSION OF RESIDENT

• Obisk na domu pred sprejemom (redko )
• Zasedanje Komisije za sprejem, ki potrdi nov
  sprejem stanovalca po veljavnih pravilih
  zakonodaje
• Priprava na sprejem
• Konkreten sprejem z urejanjem dokumentacije
• Dogovor glede placila
• Seznanitev s Hinim redom, ivljenjem v Domu,
• Razgovor s svojci, pooblacenci,
• Povezovanje s CSD, bolnico, obcino,
• Nastanitev
• Visit of applicant at his/her home (rarely)
• Ordinary session of applications commission
  (confirmation of applicant)
• To prepare applivant on admission
• Admission and administration at that point
• Agreement about payment
• To inform resident about House orders, life in
  the Home,
• Conversation with relatives, trustees,
• Conection with Social work centres, hospitals,
  parish, local community
• Accomodation of resident

8
6. DELO S STANOVALCI WORKING WITH RESIDENTS

• Vkljucevanje novega stanovalca v domsko ivljenje
• Priprava individualnega nacrta
• Pomoc pri administrativnih in ostalih obveznostih
  stanovalcev
• Pomoc pri reevanju teav konflikti, svetovanje,
  opora, opolnomocenje,
• Premecanje, selitve
• Vzdrevanje socialne mree stanovalca
• Skupine za samopomoc
• Aktivnosti (timsko delo in sodelovanje z DT)
• Svet stanovalcev
• Sestanki stanovalcev po nadstropjih
• To include new resident in the Home life
• To prepair individual plan for each new resident
• To help resident with administration
• Help residents at solving their conflicts,
  advising, give support,
• Working with documents at displacement
• To support social net of resident
• Lead the group for selfsupport
• Activities (team work together with working
  therapy and physioteraphy)

9
7. DELO S SVOJCI WORKING WITH RELATIVES

• Vzdrevanje socialne mree stanovalca s
  sodelovanjem in v povezavi s svojci
• Povezovanje v razlicnih situacijah (konflikti,
  svetovanje, pomoc,)
• Povezovanje pri urejanju administrativnih zadev
• Povezovanje v razlicnih aktivnostih
• Piknik za stanovalce, svojce in njihove
  prijatelje
• To support social net of resident (together with
  relatives,)
• Connection with relatives in different situations
  (resident conflict, support,)
• Connection at administartional work
• Connection at different activities
• Picnic for residents, their relatives, friends,

10
8. VODENJE ADMINISTRACIJE WORKING WITH
DOCUMENTS/ADMINISTRATION

• Vnos vseh potrebnih podatkov v programsko opremo
• Auriranje podatkov
• Delo v skladu z Zakonom o varstvu osebnih
  podatkov pridobivanje soglasja stanovalcev
• Posredovanje podatkov v skladu z ZVOP
• Obdelava podatkov
• Urejanje administracije glede placila, sodnih
  poiljk, v okviru CSD,
• Pomoc pri razdeljevanju epnin
• Administracija ob sprejemih, selitvah,
  premecanjih, doplacilih, odpucanjih,
• Enter of applicant informations in different
  program support
• Regularly correction of informations
• To consider ZVOP (to get residents agreement
  about using his/her personal informations)
• To intervene personal informations different
  institutions
• To work with personal informations
• Administration about payment, court post,
• Help at divideing pocket money
• Administration at admission, at displacement,
  about payment, dismisses,

11
9. KOMISIJA ZA OSKRBO TREATMAN/CARE COMMISSION

• Razvrcanje stanovalcev v ustrezno oskrbo
• 1x mesecno pregled oskrb za vse stanovalce
  Komisija za oskrbe
• Sprememba oskrb za pretekli mesec podlaga za
  izstavitev racuna
• Urejanje aneksov, dokumantacije, obvecanje
  svojcev ob spremembi oskrbe
• To define suitable social and medical care for
  each resident
• To value the right social and medical care for
  each resident every month
• Changes in care category account base
• To arrange new documentation, to inform relatives
  about ney type of social and medical care, to
  make a new contract

12
10. RAZVOJNO IN ANALITICNO DELO DEVELOPMENT AND
ANALYTIC WORK

• Spremljanje kvalitete ivljenja stanovalcev v
  Domu
• Izdelava anket, raziskav
• Spremljanje kvalitete dodatnih storitev
  analiticen pristop
• Uvajanje novih pristopov k delu
• Novosti, novi projekti
• Priprava porocil
• Check residents quality of life once in a while
• To make opinion poll and researches
• Research quality of additional services
  (analytical access)
• New working accesses
• New projects, new plans,
• Preparing different reports

13
11. PROSTOVOLJSTVO VOLUNTAY WORK

• Koordinatorka skupin za samopomoc
• Vodenje skupine za samopomoc
• Koordinatorka prostovoljnega dela za osnovnoolce
  iz O Preddvor
• Promocija prostovoljstva
• Povezovanje z Medgeneracijskim drutvom Z roko v
  roki
• Povezovanje z Zvezo drutev za socialno
  gerontologijo Slovenije
• Povezovanje, timsko delo in supervizija za
  prostovoljce
• Co-ordinator of groups for selfsupport
• Leading one of the group for selfsupport
• Co-ordinator of voluntary work (for primary
  school pupils)
• Promotion of voluntary work
• Connection with special associaton which gather
  groups for selfsupport (named Hand in hand)
• Connection with union of associations for social
  and gerontological science of Slovenia
• Connection with volunteers, team work,
  supervision for volunteer

14
12. MEDIJI - MEDIA

• Clanki, promocija, seznanjanje z ivljenjem v
  Domu in dejavnostmi znotraj Doma v irem in
  ojem okolju radio, casopisi, TV, letaki,
  broure,
• Sodelovanje z mediji ob slovesnostih, proslavah,
  obletnicah, pomembnih dogodkih v Domu
• Promocija Doma in pridobivanje novih
  prostovoljcev
• Articles, advertising, informing the public about
  life and activities inside the Home radio,
  newspapers, TV, leaflets,
• Co-operation with the media concerning
  ceremonies, jubilees, important events inside the
  Home
• Promotion of the House and acquireing new
  volunteers

15
13. SODELOVANJE Z OJIM in IRIM OKOLJEM
CO-OPERATION WITH FAR AND NEAR ENVIRONMENT

• Medijsko
• Centri za socialno delo
• Bolnice
• Policija
• Sodice
• Patronana sluba, zdravstveni dom
• Krajevna skupnost, obcina
• Osnovna ola
• Fakultet za socialno delo
• Ljudska univerza

• Media
• Social work centres
• Hospitals
• Police
• Court
• Health centres
• Local community, parish
• Primary school
• Faculty for social work
• Peoples university adult education institute

16
14. IZOBRAEVANJE - EDUCATION

• Kontinuirano izobraevanje na socialnem podrocju
• V okviru le tega pridobivanje pogojev za
  napredovanje v naziv
• Podajanje izobraevanja oz. snovi znotraj Doma
• Regular and continuous education in the area of
  social work
• Tital promotion through education
• Education of employees

17
15. POVEZOVANJE S STROKO CONNECTION WITH BRANCH

• ZUNAJ DOMA - OUTSIDE THE HOME
• - aktiv socialnih delavcev (gorenjska
  regija, vseslovensko)
• - supervizija
• - Socialna zbornica Slovenije
• - Fakulteta za socialno delo (praksa,
  kroenje,)
• - association of social workers (regional
  and republical)
• - supervision
• - Social chamber of Slovenia
• - Faculty for social work (practise,)
• ZNOTRAJ DOMA timsko delo INSIDE THE HOME
  team work
• - delovna terapija, fizioterapija
  - working therapy, physiotherapy
• - zdravstveno negovalna sluba
  - medical care service
• - racunovodstvo
  - accountancy - bookkeeping
• - timski sestanki
  - team meetings
• - strokovni kolegij
  - professional meetings

18
16. PRENEHANJE ZAVODSKEGA VARSTVA END OF
INSTITUTIONAL CARE

• Priprava in urejanje premestitve v drug zavod
• Delo s svojci ob smrti stanovalca (obvecanje,
  svetovanje, pomoc,)
• Urejanje administracije ob odhodu ali smrti
  stanovalca
• Managing the displacement of residen
• Working with relatives of deceased (death)
  residents (informing, counseling, help,
  support,)
• Managing the documentation in case of residents
  departure or resident death

19
17. DODATNE DEJAVNOSTI ADDITIONAL SERVICES

• RAZVOZ KOSIL NA DOM (preko 800 kosil na mesec) -
  FOOD DELIVERY SERVICE (over 800 meals
• 
  
  per month)
• POMOC DRUINI NA DOMU
  - HOME HELP SERVICE
• Koordinacija
  - co-ordination of
  additional services
• Sprejemanje prijav, narocil
  - managing applications and
  orders
• Urejanje dogovorov, druge administracije v zvezi
  s tem aneksi, - managing documentation
• Sprejemanje sprememb narocil
  - managing changes of orders
• Sprejemanje pritob, pohval, kritik,
  - accepting complaints, praises,
  critiques
• Obisk na domu
  - visits of the users
  at their home
• Povezovanje s pogodbeno razvoznico kosil
  - connection and comunication with
  contract
• 
  
  delivery transporter
• Povezovanje s socialno oskrbovalko
  - connection and comunication with
  social
• 
  
  supplier
• Povezovanje z obcino
  - connection and
  comunication with local
• 
  
  community and parish
• Povezovanje s patronano slubo
  - connection and comunication with
  the home
• 
  
  care service
• Povezovanje z narocniki, uporabniki storitev
  - connection and comunication with
  service
• 
  
  subscribers