Restoring trees following a hurricane

1
Programa de Restauración del Bosque Urbano
Afectado por Huracanes
http//treesandhurricanes.ifas.ufl.edu
2
Evaluación de los Árboles Dañados Durante un
Huracán y Toma de Decisiones

• Eliana Kampf, Mary Duryea, Ed Gilman y Astrid
  Delgado

3
Que hacer con sus árboles después de un huracán?
Debe ser removido?
Puede ser restaurado?
4
No todos los árboles necesitan ser tumbados!
Una reacción común después de una tormenta es
tumbar todos los árboles
vs.
Árboles saludables bien situados pueden ayudar a
mitigar la fuerza de los vientos huracanados!
5
PROGRAMA DE EVALUACIÓN

• LO PRIMERO ES LO PRIMERO
• Árboles que requieren de atención inmediata
• Árboles que pueden ser tratados más tarde
• REMOVER O RESTAURAR?
• Factores a considerar
• Árboles que necesitan ser removidos
• Árboles que pueden ser restaurados
• Pinos y palmas

6
Requiere el árbol de atención inmediata ?
Si

• Árbol sobre líneas eléctricas
• Árbol o ramas colgando de líneas eléctricas

Contacte la compañía servicios públicos!
No

• No hay un objeto en riesgo

7
Requiere el árbol de atención inmediata ?

• Ramas grandes quebradas que requieren de
  equipo especial para ser alcanzadas
• Riesgo para peatones y carros

• Área poco transitada

8
Requiere el árbol de atención inmediata?

• Árbol bloqueando carreteras o caminos

La seguridad es lo primero!
9
PROGRAMA DE EVALUACIÓN

• LO PRIMERO ES LO PRIMERO
• Árboles que requieren de atención inmediata
• Árboles que pueden ser tratados más tarde
• REMOVER O RESTAURAR?
• Factores a considerar
• Árboles que necesitan ser removidos
• Árboles que pueden ser restaurados
• Pinos y palmas

10
Antes de tomar una decisión, examine el árbol en
éstas regiones
Hojas


Ramas
Tronco
Raíces
11
Remover or Restaurar? Factores a Considerar

1. Magnitud del daño
2. Tamaño y edad del árbol
3. Especie del árbol
4. Estado sanitario del árbol
5. Estructura del árbol
6. Prácticas culturales previas
7. Condiciones del sitio
8. Valor cultural del árbol

12
1. Magnitud del daño
Árboles muy dañados necesitan ser removidos
Mitad de la copa perdida, varios tallos quebrados
Defoliado, pocas ramas quebradas
13
2. Tamaño y edad del árbol
Árboles pequeños y jóvenes toman menos tiempo
para restaurarse que árboles más grandes y
maduros
14
3. Especie del árbol
Árboles que resisten la pudrición son mejores
candidatos para la restauración que aquellos que
son propensos a la pudrición
15
3. Especie del árbol cont.
Especies de corta vida no vale la pena
restaurarlas
Vida corta lt 50 años Vida media 50 a 100 años Vida larga gt 100 años
laurel oak red bud bottle brush Hong Kong orchid tree jacaranda African tulip tree Paradise tree red maple gumbo limbo sea grape live oak sweetgum S. magnolia baldcypress mahogany
16
4. Estado sanitario del árbol
Árboles sanos se recuperan mejor
Armillaria
Pudrición interna invisible.
Raíz descompuesta
Árbol hueco
17
5. Estructura del árbol
Árboles con buena estructura remanente en su
tronco serán más fáciles de restaurar

• no codominant stems
• no bark inclusions
• evenly spaced branches
• balanced canopies

• Sin troncos codominantes
• Corteza no incluída
• Ramas bien espaciadas
• Copa balanceada

18
6. Prácticas culturales previas
Prácticas pobres de poda hacen árboles
susceptibles a fallas y daños
Árbol desmochado hace un año
Rama quebrada en un corte grande de poda hecho
hace años.
19
6. Prácticas culturales previas cont.
Prácticas de manejo pobres y problemas en la
raíz afectarán la estabilidad del árbol .
Raíces cortadas durante la reparación de aceras
Raíces circulares
20
7. Condiciones de sitio
La localización incorrecta y/o la selección
errada de la especie pueden no justificar la
restauración de un árbol
Es este lugar correcto para esta especie de
árbol?
21
7. Condiciones del sitio cont.
Los árboles necesitan un espacio adecuado y
buenas propiedades del suelo
Espacio insuficiente para enraizar
Suelos encharcables limitan la profundización de
las raíces
22
8. Valor del árbol
El esfuerzo que se aplique en la restauración
necesaria de un árbol, estará determinado por el
valor que éste tenga para usted o su comunidad.
23
PROGRAMA DE EVALUACIÓN

• LO PRIMERO ES LO PRIMERO
• Árboles que requieren de atención inmediata
• Árboles que pueden ser tratados más tarde
• REMOVER O RESTAURAR?
• Factores a considerar
• Árboles que necesitan ser removidos
• Árboles que pueden ser restaurados
• Pinos y palmas

24
Cuándo Remover un Árbol

• La parte baja del tronco está partida o dañada
• Una rama grande codominante se ha desgarrado del
  tronco
• La estructura remanente del árbol es muy
  susceptible a partirse
• Las ramas grandes están quebradas
• Las raíces principales en árboles maduros o de
  edad media están arrancadas
• Hay raíces estranguladoras causando puntos
  muertos y grietas en el tronco

25
la parte baja del tronco está partida o dañada
Remueva si

• Note el desgarre extendido hacia la parte baja
  del tronco

26
Remueva si
Una rama grande se ha desgarrado del tronco

• Una rama grande codominante se desgarró en este
  red maple
• Note el área oscura en la parte alta del desgarre
  ésta es una inclusión en la corteza

27
La estructura remanente del árbol es muy
susceptible a partirse
Remueva si

• La mitad del árbol está dañada
• El tallo codominante remanente tiene la
  corteza incluída y puede quebarse en
  cualquier momento

28
Remueva siLas ramas grandes se han quebrado
Restaurar
Remover
29
Remueva si
La raíces principales están arrancadas

• Los árboles grandes necesitan raíces grandes
  para su soporte estructural

• Los árboles maduros y de edad media no deben ser
  levantados si sus raíces se han partido

30
Remueva si
Hay raíces estranguladoras causando puntos
muertos o grietas en el tronco
31
Examine las raíces partidas, expuestas, por
fuera del suelo y las circulares
No olvide examinar las raíces en todos los
árboles dañados por una tormenta
32
Si remueve un árbol, plante otro en su lugar!
33
PROGRAMA DE EVALUACIÓN

• LO PRIMERO ES LO PRIMERO
• Árboles que requieren de atención inmediata
• Árboles que pueden ser tratados más tarde
• REMOVER O RESTAURAR?
• Factores a considerar
• Árboles que necesitan ser removidos
• Árboles que pueden ser restaurados
• Pinos y palmas

34
Restaure los árboles que tengan las ramas
principales, el tronco y las raíces intactas

• previa estructura del árbol en buenas
  condiciones
• tronco y ramas principales no quebradas
• sin pudrición en la madera
• sin mucha corteza incluída
• sin raíces expuestas o levantadas del suelo
• sin raíces circulares

35
Cuándo restaurar un árbol

• Cuando el árbol está jóven
• Cuando la copa está defoliada
• Cuando tiene ramas pequeñas quebradas o muertas
• Cuando es de una especie resistente a la
  pudrición
• Cuando es un árbol pequeño caído, inclinado o
  recientemente plantado

36
Restaure siel árbol está jóven

• Los árboles jóvenes se restauran más fácilmente
  que los árboles más viejos.

37
Restaure si la copa está defoliada
Espere!
Nota algunas especies pueden no recuperarse
38
Restaure siLas ramas pequeñas están quebradas o
muertas

• Un árbol con ramas pequeñas (menores de 4
  pulgadas de diámetro) quebradas o muertas puede
  ser restaurado fácilmente

39
Restaure siel árbol es resistente a la pudrición
40
Restaure si

• el árbol inclinado o partido es pequeño y/o fué
  plantado recientemente

• árboles de diámetro menor a 4 pulgadas
  deben ser enderezados lo más pronto
  posible
• árboles de cualquier tamaño, que fueron
  plantados recientemente pueden ser resembrados

41
Asegúrese de que no haya raíces circulares en
árboles pequeños caídos o inclinados
Restaure
Remueva
42
De qué tamaño puede ser levantado un árbol?
Grande gt 8 diámetro
Mediano de 4 a 8 diámetro
Pequeño lt 4 diámetro

• Resiembre y tutore.

• No se recomienda.
• Es un riesgo.

? Tal vez puede ser resembrado y
estaqueado. ? Podría ser un riesgo.
43
PROGRAMA DE EVALUACIÓN

• LO PRIMERO ES LO PRIMERO
• Árboles que requieren de atención inmediata
• Árboles que pueden ser tratados más tarde
• REMOVER O RESTAURAR?
• Factores a considerar
• Árboles que necesitan ser removidos
• Árboles que pueden ser restaurados
• Pinos y palmas

44
Pinos

• Los Pinos son muy susceptibles al viento y
  usualmente tienen daño interno no visible.
• Pueden morir lentamente entre los 6 meses a los 2
  años.
• Algunos se mantienen verdes por un año, de
  repente sus acículas se ponen amarillas y
  progresivamente se vuelven cafés.

• Pinos con todas las acículas cafés están muertos
  y deben ser removidos.

45
Palmas
Está mi palma viva o muerta?
El punto de crecimiento de la palma es la yema.
Si la yema está dañada, las nuevas hojas no se
desarrollarán y ésta morirá.
Muerta

• Espere al menos 6 meses para tomar la
  decisión
• Para tener nuevamente una copa normal se
  puede tomar de 1-2 años.
• Riegue 3x semanalmente por 6 semanas si no
  hay suficiente agua lluvia.

Restaurable
46
Aprenda como restaurar
Para aprender las técnicas apropiadas de
restauración y cómo implementar un programa de
poda restaurativa, remítase a nuestro sitio en la
página de la red
http//treesandhurricanes.ifas.ufl.edu
47
Mensaje Para Llevar a Casa

• Decida cuáles árboles remover o cuáles
  restaurar basado en

• estado sanitario

• prácticas culturales previas

• especie

• tamaño

• magnitud del daño

• edad

• espacio y propiedades del suelo

• valor cultural

• longevidad

• estructura previa

• Consulte con un arboricultor certificado