Z

1
Základy katalogizacních pravidel AACR2R MARC 21
selekcní údaje

• PhDr. Libuše Machacová
• Vedecká knihovna v Olomouci

2
Standardy

• Pravidla AACR2R soubor metodických pokynu, co
  a jak zapsat
• Formát - kam zapsat (UNIMARC, UNIMARC/Autority,
  MARC 21, MARC 21/Autority)
• Báze národních autorit http//sigma.nkp.cz/F

3
Katalogizacní politika

• Na stránce NK O knihovne Zpracování fondu
  Katalogizacní politika
• http//www.nkp.cz/pages/page.php3?pagefond_stand
  ard1.htm
• Portál autorit
• http//autority.nkp.cz/

4
Zkratky

• http//www.nkp.cz/pages/fond_def_zkra.htm
• Nepoužíváme zkratky, které zde nejsou uvedené,
  ani Seznam zkratek pro jmenný a vecný popis. -
  Praha NK, 1994. -- (Edice Standardizace c.
  2).
• Používáme AACR2R/UNIMARC schválené ceské
  interpretace. - Praha NK, 1999. -- (Edice
  Standardizace c. 18).

5
Volba selekcních údaju

• Selekcní údaje tvorí prístupovou cestu k záznamu
  at už v lískovém, tak i v
  elektronickém katalogu
• jmenné selekcní údaje
• korporativní záhlaví
• názvové selekcní údaje
• hlavní záhlaví
• vedlejší záhlaví

6
Hlavní záhlaví

• Hlavní záhlaví je tvoreno pro osobu, nebo
  korporaci s hlavní odpovedností pro akci nebo
  unifikovaný název
• Správnou podobu jména overujeme - píšeme vždy ve
  stejné (autoritní) podobe (soubor národních
  autorit) http//sigma.nkp.cz/F

7
Hlavní záhlaví

• Hlavní záhlaví muže být v záznamu jen jedno
• Osoba s hlavní odpovedností pole 100
• Korporace s hl. odpovedností pole 110
• Akce - pole 111
• Unifikovaný název pole 130

8
Údaje o odpovednosti x selekcní údaje

• Zatímco údaje o odpovednosti prebíráme presne
  tak, jak jsou na titulní stránce uvedeny (píšeme
  do 245c),
• selekcní údaje uvádíme ve formalizované
  (autoritní) podobe

9
Údaje o odpovednosti x selekcní údaje dílo
jednoho autora

• První údaj o odpovednosti povinný selekcní údaj
  hlavní záhlaví pole 100
• další údaj o odpovednosti možnost zapsat jako
  vedlejší záhlaví, považujeme-li to za významné
  pole 700
• Napr.
• / napsala Astrid Lindgrenová - 245c x 100
• preložila Bohumila Kucerová - 245c x 700
• ilustrovala Helena Zmatlíková - 245c x 700

10
Pole 100 - hlavní puvodce

• Príjmení i jméno se zapisuje do a
• Role mají podobu písmenného kódu
• Kontrolujeme v souboru autorit
• Príklad
• 1001a Capek, Karel, d 1890-1938 7
  jk01021023 4 aut

11
Autority

• Správnou podobu jména overujeme - píšeme vždy ve
  stejné (autoritní) podobe
• Kontrolujeme v souborech autorit NK, prípadne v
  národních bibliografiích a dalších pramenech
• U ženských jmen (cizinek) nedáváme koncovku -ová
• http//sigma.nkp.cz/F

12
Personální záhlaví kapitola 22

• 22.2 Volba mezi ruznými jmény
• 22.3 Volba mezi ruznými formami téhož jména
• 22.5 Príjmení v záhlaví
• Podrobneji viz pravidla

13
Pseudonymy 22.2B

• JEDEN PSEUDONYM pokud jsou všechna díla jedné
  osoby vydána pod pseudonymem, zvolte pro záhlaví
  pseudonym
• 1001 a Orwell, George NIKOLI Blair, Eric
  Arthur

14
Pseudonymy 22.2B

• NEKOLIK BIBLIOGRAFICKÝCH IDENTIT díla jednoho
  druhu pod jedním pseudonymem a díla jiného druhu
  pod jiným pseudonymem nebo vlastním jménem
  použijeme podle druhu díla obe záhlaví
• Bondy, Egon x Fišer, Zbynek

15
22.3B3 jména psaná latinkou a uznávaná v ceské
forme

• 1000 a František z Assisi, c svatý
• NIKOLI San Francesco dAssisi
• 1000 a Jan Pavel II., c papež
• NIKOLI Joannes Papa II

16
Príjmení se samostatne psanými cásticemi 22.5D
- príklad

• Predložky, které jsou soucástí jména, vylucujeme
  z razení
• 1001 a ltltze gtgtŽerotína, Karel, c starší, d
  1564-1636
• ceská interpretace

17
Príjmení se samostatne psanými cásticemi 22.5D
- príklad

• Pokud v nemcine jméno zacíná predložkou sloucenou
  se clenem, zacíná záhlaví touto cásticí
• 1001 a Zur Mühlen, Hermynia, d 1881-1951

18
Príjmení se samostatne psanými cásticemi 22.5D
- príklad

• U ostatních nemeckých jmen zacíná záhlaví tou
  cástí jména, která následuje za cásticí
• 1001 a Goethe, Johann Wolfgang von, d 1749-1832

19
22.17. Životní data osoby žijící ve 20. století

• Žijící osoba, rok narození je známý
• 1001 a Dvorák, Jirí, d 1923-
• nežijící osoba, rok narození i úmrtí známé
• 1001 a Dvorák, Jirí, d 1923-1998
• nežijící osoba, známý rok narození
• 1001 a Dvorák, Jirí, d nar. 1923
• nežijící osoba, známý rok úmrtí
• 1001 a Dvorák, Jirí, d zemr. 1998

20
22.17. Životní data osoby žijící ve 20. století

• Žijící osoby se stejným rokem narození
• 1001 a Dvorák, Jirí, d 1941 led. 10.-
• 1001 a Dvorák, Jirí, d 1941 brez. 24.-
• 1001 a Dvorák, Jirí, d 1941-

21
22.17. Životní data osoby žijící do pocátku 20.
století

• Rok narození je nejistý nebo v rozpetí nekolika
  let
• 1001 a Dvorák, Jirí, d ca 1823-1898
• Rok úmrtí je nejistý nebo v rozpetí nekolika let
• 1001 a Dvorák, Jirí, d 1823-ca 1898
• Oba letopocty približné
• 1001 a Dvorák, Jirí, d ca 1823-ca 1898

22
22.17. Životní data osoby žijící do pocátku 20.
století

• Rok narození a úmrtí neznámé, známé jen nekteré
  roky cinnosti
• 1001 a Dvorák, Jirí, d cinný 1823-1838
• Rok narození a úmrtí neznámé, roky cinnosti
  neznámé, století známo
• 1000 a Jan z Prahy, d 13. stol.
• 1000 a Jan z Prahy, d 12./13. stol.

23
Díla jednoho personálního autora

• Personální autor - osoba s hlavní odpovedností za
  vytvorení intelektuálního nebo umeleckého obsahu
  díla
• Vytváríme hlavní záhlaví

24
Díla dvou personálních autoru

• Vytváríme hlavní záhlaví na toho autora, který je
  uveden jako první
• Pro druhého autora vytváríme vedlejší záhlaví

25
Díla trí personálních autoru

• Vytváríme hlavní záhlaví na toho autora, který je
  uveden jako první
• Pro druhého a tretího autora vytváríme vedlejší
  záhlaví

26
Nevyznacená hlavní odpovednost více než trí
autoru (korporací)

• Pokud u díla se spolecnou odpovedností nemá žádná
  osoba ani korporace hlavní odpovednost za
  intelektuální nebo umelecký obsah díla a zároven
  jsou uvedeny více než 3 osoby nebo korporace, je
  hlavní záhlaví pod názvem
• Vytvoríme vedlejší záhlaví pro osobu nebo
  korporaci uvedenou jako první

27
Nevyznacená hlavní odpovednost více než trí
autoru (korporací)

• Pokud tedy dílo pochází od více než 3 osob nebo
  korporací, které jsou vyjmenované, ale u žádné
  není vyznacena hlavní odpovednost, zapíšeme 1.
  autora nebo 1. korporaci do údaju o odpovednosti
  s výpustkou a doplníme et al.
• Pro tuto osobu nebo korporaci vytvoríme vedlejší
  záhlaví

28
Nevyznacená hlavní odpovednost více než trí
autoru (príklad)

• Pokud jsou na tit. s. jmenovite uvedeni více než
  tri autori, v údajích o puvodcích uvedeme pouze
  prvního s výpustkou a zkratkou et al. a pro
  tohoto autora vytvoríme vedlejší záhlaví. Na tit.
  s. tedy je uvedeno napr. Napsali K. Cerný, I.
  Filipová, P. Müller, J. Novák
• Údaje o puvodcích (245)
• Název díla / napsali K. Cerný ... et al.
• Vedlejší záhlaví Cerný, Karel (700)

29
Autor a kolektiv

• Je-li v pramenech popisu uvedeno napsal autor a
  kolektiv (jména dalších puvodcu nejsou
  vyjmenována), je tento autor hlavním puvodcem a
  budeme pro nej tvorit hlavní záhlaví
• (pole 100)

30
Autor a kolektiv

• Je-li v pramenech popisu uvedeno napsal autorský
  kolektiv nebo kolektiv autoru pod vedením
  (jména dalších puvodcu nejsou vyjmenována), je
  tento autor hlavním puvodcem a budeme pro nej
  tvorit hlavní záhlaví
• Kolektiv pod vedením redaktora, editora tento
  puvodce má vedlejší záhlaví, popisujeme pod názvem

31
Popis pod korporací

• Korporace je organizace nebo skupina osob
  identifikovaná svým vlastním jménem, která jedná
  nebo muže jednat jako celek

32
Díla pocházející od jedné korporace

• Korporace je organizace nebo skupina osob
  identifikovaná svým jménem, která jedná nebo muže
  jednat jako celek
• Dílo pochází od korporace tehdy, jestliže bylo
  touto korporací vydáno nebo vytvoreno nebo jeho
  vydání bylo korporací iniciováno

33
Korporativní záhlaví

• Pokud má být korporace zvolena pro hlavní
  záhlaví, musí tento dokument pocházet od
  korporace a zároven musí spadat do nekteré ze 6
  kategorií uvedené v AACR, pravidlo 21.1B2
• 1. díla administrativního charakteru
• 2. právní, vládní a náboženské dokumenty
• 3. díla zaznamenávající kolektivní myšlení
  korporace
• 4. zprávy o kolektivních aktivitách
• 5. výsledek spolecné aktivity skupiny
• 6. kartografické dokumenty

34
Korporativní záhlaví

• Ústav pro jazyk ceský (Akademie ved CR)90 let
  Ústavu pro jazyk ceský grafika výstava 6.
  zárí - 10. ríjna 2001, prízemí Klementina . --
  Praha Národní knihovna Ceské republiky, 2001.
  -- 1 plakát jednobarev. 86 x 69 cmÚstav pro
  jazyk ceský Akademie ved Ceské republiky s
  Národní knihovnou CR a s Archivem ved CR. Vedl.
  záhl.(místo konání akce)
• Národní knihovna Ceské republiky
• Akademie ved Ceské republiky . Archiv

35
1. díla administrativního charakteru

• Díla administrativního charakteru zabývající se
  korporací samotnou napr. cinností, financemi,
  zamestnanci výrocní zprávy, adresáre clenu,
  katalogy sbírek

36
2. právní, vládní a náboženské dokumenty

• Právní a náboženské dokumenty
• zákony
• ústavy
• právní predpisy
• soudní rozhodnutí
• náboženská díla

37
3. díla zaznamenávající kolektivní myšlení
korporace

• Zprávy z komisí, výboru, o politice korporace,
  oficiální stanoviska korporace k vnejším
  záležitostem

38
4. zprávy o kolektivních aktivitách

• konference
• expedice
• výstavy
• semináre
• veletrhy
• festivaly

39
5. výsledek spolecné aktivity skupiny

• Hudební skupiny, orchestry

40
6. kartografické dokumenty

• Když má korporaci jinou roli než vydavatelskou
  napr. vypracovala Kartografie Praha

41
Pole 110 hlavní korporace

• První indikátor hodnota 2 v prímém poradí, 2.
  indikátor prázdný. Doplnek se píše prímo v a
• Príklad
• 1102a Galerie mladých (Brno, Cesko)

42
Pole 111 - akce

• První indikátor hodnota 2 v prímém poradí, 2.
  indikátor prázdný. Místo konání se píše v c
• Príklad pri monografickém zpracování
• 1112a Seminár ASR n (29. d 2004 c
  Ostrava, Cesko)

43
Pole 111 - akce

• Príklad pro pokracující akci monografické
  zpracování
• 1112a CASLIN 2005 c (Lednice, Breclav, Cesko)
• Každá konference má vlastní téma
• Pozn. zápis místa v závorce musí odpovídat
  souboru autorit

44
Pole 111 - akce

• Príklad pro pokracující akci seriálové záhlaví
• 1112a Knihovny soucasnosti (konference)

45
Pole 246 variantní názvy

• V poli 245 je selekcní pouze a
• Pokud chceme zapsat název cásti jako selekcní
  údaj, je treba použít též pole 246 pro variantní
  názvy
• 24510 a Dejiny Olomouce. p Holice
• 24630 a Holice
• Pozn.
• Názvy del od jiných autoru se rozepisují v poli
  700

46
Názvové údaje variantní názvy

• Alternativní název
• Hobit, aneb, Cesta tam a zase zpátky (2. cást
  zapisujeme jako variantní název do selekcního
  pole)
• 24510 a Hobit, aneb, Cesta tam a zase zpátky
• 24630 a Cesta tam a zase zpátky

47
Názvové údaje variantní názvy

• Obálkový název, hrbetní název
• 24614 a 24618 a
• Soubežný název
• 24631 a
• Název cásti, významný podnázev
• 24630 a

48
Pole 246 variantní názvy

• 24510 a Ruština, ceština b praktický slovník
  / c Pavel Pohlei, Miloslava Šroufková
• 24614 a Ruština, ceština b praktický slovník
  s novými výrazy
• 24618 a Praktický slovník rusko-ceský a
  cesko-ruský

49
Príklady del s více názvy (prítisky) 1 autor

• 24510 a Jablko z klína b Ruce Venušiny
  Jaro, sbohem / c Jaroslav Seifert
• 74002 a Ruce Venušiny
• 74002 a Jaro, sbohem

50
Príklady del s více názvy (prítisky) více autoru

• 24510 a Poklad / c Douglas Preston a Lincoln
  Child. Za trest / Dick Francis. Tanecník /
  Jeffery Deaver
• 7001 a Child, Lincoln
• 70012 a Francis, Dick. t Za trest
• 70012 a Deaver, Jeffery. t Tanecník

51
Unifikovaný název pole 130, 240 (730 pro další
výskyt)

• Je prostredkem propojení všech katalogizacních
  záznamu díla, které se vyskytuje v ruzných
  podobách (úpravy, preklady atd.) a pod ruznými
  názvy
• Umožnuje identifikaci díla, pokud se název, pod
  kterým je dílo známo, liší od názvu popisné
  jednotky

52
Unifikovaný název

• Umožnuje rozlišit více záznamu s totožnými
  hlavními názvy
• Používejte v souladu s politikou príslušné
  katalogizacní agentury
• http//www.nkp.cz/pages/page.php3?pagefond_Unif_n
  az4.htm

53
Unifikovaný název pole 240 - príklad

• Použijeme je tehdy, potrebujeme-li zapsat
  unifikovaný název a v záznamu už je hlavní
  záhlaví 100, 110 nebo 111
• Príklad
• 100 1 a Beethoven, Ludwig van
• 24010 a Fidelio. s Libreto. l Anglicky

54
Edice

• Poradí pramenu popisu pro oblast údaju o edici u
  knih (predepsané prameny overeny v originálním
  anglickém vydání AACR, 2.0B2 ceský preklad uvádí
  prameny chybne)1. Titulní stránka s edicí
  (obvykle protilehlá titulní stránce
  monografie)2. Hlavní titulní stránka
  monografie3. Obálka (ale pozor - odstranitelný
  prebal není pramenem popisu!)4. Ostatní cásti
  publikace

55
Edice

• Pokud se v jedné knize vyskytují ruzné varianty
  názvu téže edice na ruzných místech, podle
  1.6.AACR2R se za hlavní název edice zvolí název
  uvedený v prvním z predepsaných pramenu popisu
  (chybí-li, pak název z dalšího v poradí
  predepsaných pramenu popisu).Varianty názvu
  edice z dalších pramenu popisu se zapisují do
  poznámky.

56
Edice

• Rozhodnutí schválené Pracovní skupinou pro
  jmenné zpracování dne 24.4.2008 (Dotaz c. 363
  v databázi katalogizacních dotazu NK). Toto
  doporucení se považuje za ceskou interpretaci
  AACR2R
• Vedlejší záhlaví pro nejednoznacne pojmenované
  edice a edice se závislými názvy (Ucební texty,
  Sborníky, Working papers, Teze prací apod.)
• Vedlejší záhlaví pro edice ceských vysokých škol
  a ceských vedeckých ústavu se zapisují v poli 810
  formou autor/název.Toto doporucení neplatí pro
  prejímané záznamy zahranicní produkce, dále
  neplatí pro edice spolku, nadací a podobných typu
  korporací.

57
Edice

• Rozhodnutí schválené Pracovní skupinou pro
  jmenné zpracování dne 24.4.2008 (Dotaz c. 363
  v databázi katalogizacních dotazu NK). Toto
  doporucení se považuje za ceskou interpretaci
  AACR2R

58
Pole 490 800-830 - edice

• V poli 490 zapisujeme edici tak, jak je uvedena
  v hlavním prameni popisu, v polích 800-830 ve
  formalizované podobe

59
Pole 490 800 - edice

• Príklad
• 4901a Spisy Jana Cepa v sv. 1
• 8001 a Cep, Jan, d1902-1974. t Spisy

60
Pole 490 800 - edice

• Zápis edice Spisy bratrí
• V poli 490 zapisujte edici jako na knize.
  Vstupní prvek pro edici Spisy/Sebrané spisy
  bratrí zapisujte ve formalizované podobe v poli
  800 (jména autoru) s prvním indikátorem
  s hodnotou 3 pro jméno rodiny.
• Príklad
• 490 1 aSpisy bratrí Capku
• 490 1 aKarel a Josef Capkové - Spisy
• 800 3 aCapkovi (rodina).tSpisy

61
Pole 490 810 - edice

• 4901 a Vedecké spisy Vysokého ucení technického
  v Brne. Habilitacní a inauguracní spisy
• 8102 a Vysoké ucení technické v Brne. t
  Vedecké spisy. p Habilitacní a inauguracní spisy

62
Pole 490 830 - edice

• 4901a Komentované zákony v sv. 10
• 8300 a Komentované zákony (C.H. Beck)
• 4901a Publikace VKOL v 3/2005
• 8300 a Publikace (Vedecká knihovna v Olomouci)

63
Pole 580 - poznámka

• Reprint
• Obsahuje-li popisovaná jednotka reprinty, pri
  jejím popisu se primárne vychází z údaju o
  novodobém vydání, údaje o originálu se zapisují
  do poznámky k propojovacím polím a doplní se
  záhlaví autor/název (MARC 21)

64
Pole 580 700 príklad

• 1001aBartoš, František, d1837-19064aut24510
  aMoravská svatba bLíšen Deset rozprav
  lidopisných /cFrantišek Bartoš260 aVe Zlíne
  bMuzeum jihovýchodní Moravy bKrajská knihovna
  Františka Bartoše,c2007580 aReprinty publikací
  vcetne tit. s. Moravská svatba. V Praze F.
  Šimácek, 1892 -- Líšen. V Brne F. Bartoš a C.
  Mašícek, 1902 -- Deset rozprav lidopisných. V
  Olomouci R. Promberger, 190670012 aBartoš,
  František, d1837-1906. tLíšen70012 aBartoš,
  František, d1837-1906. tDeset rozprav
  lidopisných70012 aMašícek, Cyril, d1868-1929.
  tLíšen

65
Pole 580 787 príklad

• 1001aBureš, Ivan7jn199810003724aut
• 24510 aOfenzivní marketing, aneb, Jak zaútocit
  na konkurenci / cIvan Bureš
• 24630 a Jak zaútocit na konkurenci
• 260 aPraha bManagement Press, c2002.
• 580 a1. vyd. vyšlo pod názvem Marketing pro
  firmu v krizi
• 78718 tMarketing pro firmu v krizi

66
Pole 787 príklad

• Pri použití 1. Indikátoru s hodnotou 0 se
  generuje poznámka, proto se nevypisuje pole 580.
  V tom prípade však musíme pridat i s náveštím
• 78708 i Monografické c. k seriálu
• t Acta Pruhoniciana, x 0374-5651

67
Pole 700 - další puvodci

• Príjmení i jméno se zapisuje do a
• Role mají podobu písmenného kódu
• Kontrolujeme v souboru autorit
• Príklad
• 7001a Capek, Josef, d 1887-1945 7
  jk01021020 4 aut

68
Pole 710 další korporace

• Príklad
• 7102a Galerie mladých (Brno, Cesko)
• První indikátor hodnota 2 v prímém poradí, 2.
  indikátor prázdný. Doplnek se píše prímo v a

69
Pole 711 další akce

• Príklad pri monografickém zpracování
• 7112a Seminár ASR n (29. d 2004 c
  Ostrava, Cesko)
• První indikátor hodnota 2 v prímém poradí, 2.
  indikátor prázdný. Místo konání se píše v c

70
Pole 740 související/analytický název

• Používáme napr. u prítisku.
• Príklad
• 24510 a Višnový sad b Strýcek Vána / Anton
  Cechov
• 70012 a Cechov, Anton Pavlovic, d 1860-1904. t
  Djadja Vanja. l Cesky
• 74002 a Strýcek Vána
• Pole 740 je selekcní.

71
Pole 765 - název originálu

• Pokud je kniha prekladem a je v ní uveden název
  originálu, zapisujeme tento název do pole 765. V
  9 je uveden jazyk, do kterého je kniha
  preložena.
• Príklady
• 7650t King Lear 9 Cesky
• 7650t Romeo and Juliet 9 Slovensky

72
Pole 765 - název originálu

• V prípade potreby je možné zapsat poznámku do i.
• Príklady
• 76508i Název anglického prekladu t Art of war
  9 Cesky
• Tento príklad se týká knihy preložené z
  anglictiny, ackoliv anglictina nebyla jazykem
  originálu.