Univerza v Ljubljani Filozofska fakulteta Oddelek za slovenistiko Konferenca Slovenski mo

1
Univerza v LjubljaniFilozofska fakultetaOddelek
za slovenistikoKonferencaSlovenski možgani
krožijo prek meja 17. november 2015Mreža
slovenistik na tujih univerzah Mojca Nidorfer
Šiškovic
2
www.centerslo.net
3
Center v številkah

• letno ok. 3500 ucecih se slovenšcino v RS in
  tujini
• 1500 udeležencev izpitov na leto do sedaj vec
  kot 20.000
• lektorati na 57 univerzah po svetu
• 11 zaposlenih v CSDTJ, 31 jih poucuje na tujih
  univerzah
• vec kot 100 uciteljev slovenšcine kot neprvega
  jezika
• prejemniki 6 Evropskih jezikovnih priznanj
• Od l. 2000 clani združenja

4
Center za slovenšcino kot drugi in tuji jezik

• širi vedenje o slovenskem jeziku, literaturi in
  kulturi v mednarodnem okviru, spodbuja mednarodno
  slovenisticno raziskovanje, organizira strokovna
  in znanstvena srecanja ter razvija celotno
  infrastrukturo za doseganje, preverjanje in
  potrjevanje znanja slovenšcine kot drugega in
  tujega jezika.

5
Program Slovenšcina na tujih univerzah

• Mreža 57 slovenistik na univerzah po svetu, v 26
  državah, študijska smer na 26 univerzah
• Približno 2500 študentov se uci ali študira
  slovenšcino v tujini vsako leto
• 31 uciteljev slovenšcine zaposlenih na Univerzi v
  Ljubljani, Filozofski fakulteti, 15 pogodbenih
  sodelavcev na univerzah v tujini

6
57 univerz po svetu

• Evropa Dunaj, Gradec, Celovec Bruselj, Gent
  Sofija Brno, Pardubice, Praga Pariz Zadar,
  Zagreb Neapelj, Padova, Rim, Trst (2), Videm
  Vilna Budimpešta, Sombotel Skopje Berlin,
  Köln, München, Regensburg, Tübingen Bielsko
  Biala, Gdansk, Katovice, Krakov, Lodž, Varšava
  Lizbona Bukarešta Moskva, Perm, Sankt
  Peterburg Sarajevo Bratislava, Nitra Beograd,
  Novi Sad Uppsala Bern Lvov, Kijev London,
  Nottingham
• Azija Peking, Tokio (2)
• Severna Amerika Cleveland, Seattle Kansas
• Južna Amerika Buenos Aires, La Plata.

7
Slovenšcina kot študijska smer na 26 univerzah v
Evropi

• Beograd, Budimpešta, Brno, Celovec, Dunaj,
  Gradec, Katovice, Lodž, Lvov, Kijev, Moskva,
  Neapelj, Padova, Pardubice, Pariz, Praga, Rim,
  Skopje, Sofija, Sombotel, Trst (2), Varšava,
  Videm, Vilna, Zagreb
• - 60 diplomskih in magistrskih nalog v letu
  20142015

8
Projekti Svetovni dnevi

• 2006

• 2004 2005

• 2008

9
2010
10
2012
11
2014 Svetovni dnevi slovenskega jezika Žepna
slovenšcina (130 str., 22 jezikov)
12
Literarni, prevajalski, filmski in drugi projekti

• Izobraževanje
• uciteljev za prevajalsko delo s študenti (STU)
• prevajalcev iz/v slovenšcino (STU, JAK, SSJLK)
• Organizacija projektov
• - prevajanje literarnih besedil s študenti
• organizacija literarnih vecerov, prevajalskih
  delavnic
• promocija slovenskega jezika, literature in
  kulture, spodbujanje gostovanj sodobnih
  slovenskih avtorjev in znanstvenikov v tujini
• medijsko odmevni projekti, podpora slovenskih
  ustanov, prepoznavnost programa lektoratov in
  njegovega pomena za RS

13
Literarni, prevajalski, filmski in drugi projekti
potekajo v sodelovanju

• UL, FF, Oddelek za slovenistiko
• TUJE UNIVERZE
• MIZŠ
• MZZ
• Urad RS za Slovence v zamejstvu in po svetu
• JAK in založbe
• RTV Slovenija
• Slovenski filmski center

14
Uveljavljanje slovenskega jezika, literature in
kulture po svetu

• Rezultati
• povezovanje s slovenskim prostorom
• vpetost v tuji prostor, univerzitetni in širše
  kultura, gospodarstvo
• pedagoško, znanstveno-raziskovalno delo,
  mentorsko delo
• prevajanje
• literarno ustvarjanje

15
Facebook Twitter _at_centerslo

• Blog

16
(No Transcript)