BacktoBasics workshop series

1
Back-to-Basics workshop series
La serie de talleres ltltLo esencial del sistema
escolargtgt
2
Preparing for college
Session 4
Prepararse para la universidad
3
First stepsLos primeros pasos

• Meet with the guidance counselor right away!
• Ask him/ her which SUBJECTS to take all
  throughout high school
• The more advanced they are, the better, ex. AP
  classes (Advanced Placement) or College Now
  classes.
• These 2 options will grant them college credits
  if they meet certain requirements.

Hable con consejer_at_ ahora mismo! Pregúntele
cuales MATERIAS debería tomar su hij_at_ a través de
la secundaria Entre más avanzadas, mejor, ej.
clases AP (Advanced Placement) o clases
College Now. Estas 2 opciones les otorgan
créditos universitarios si satisfacen ciertos
requisitos
4
First stepsLos primeros pasos

• Take REGENTS EXAMS
• As many as possible, 9 for the Advanced Regents
  Diploma
• English 3 Math
• Global History 1 Second Language
• US History Govt
• 2 Science (1 life 1 physical)

Tome los EXÁMENES REGENTS Los más posible, 9 si
quiere el Diploma Regents Avanzado Inglés 3
matemáticas Historia Global 1 segundo
idioma Historia EEUU y gobierno 2 ciencias (1 de
la vida y 1 física)
5
First stepsLos primeros pasos

• Graduation requirements vs. college entrance
  requirements
• Theyre different
• State mandate vs. policies of each college/
  university

Requisitos de graduación vs. Requisitos para
entrar a la universidad Son diferentes Mandato
estatal vs. la política de cada universidad
6
Key examsExámenes claves

• PSAT (Preliminary SAT)
• Preparation for SAT
• Mid October
• Usually in 10th 11th grades
• Scholarships (National Merit others)

• PSAT (Examen SAT Preliminar)
• Preparación para el SAT
• Mediados de octubre
• Usualmente en los 10o y 11o grados
• Becas (Mérito Nacional y otros)

7
Key examsExámenes claves

• Many colleges/ universities require a
  standardized test to apply
• SAT I II
• SAT I, Reasoning Test
• 11th or 12th grade
• Several times throughout the year
• 3 sections Critical reading, math, writing
• SAT II, Subject Tests
• Which tests to take depends on college, not all
  require
• Best to take at end of year that course was
  completed

• Un examen estándar es un requisito para muchas
  universidades
• SAT I II
• Examen SAT I, Razonamiento
• 11o o 12o grado
• Varias veces durante del año
• 3 secciones lectura crítica, matemáticas,
  escritura
• Examenes de materias particulares SAT II
• Cuales tomar depende de la universidad, no todos
  lo req.
• Se aconseja tomar a fin de año al completar el
  curso

8
Key examsExámenes claves

• ACT
• Can be taken in place of SAT.
• ACT Test
• Measures English, reading, math, science skills
  knowledge
• Offered several times a year

• ACT
• Se puede remplazar el SAT con este.
• Examen ACT
• Mide el conocimiento y las destrezas en lectura,
  matemáticas, ciencias, e inglés.
• Ofrecido varias veces al año

• Speak with counselor
• Fee waiver
• Test dates

• Hable con el/la consejer_at_
• Dispensa del cargo
• Fechas

9
First stepsLos primeros pasos

• Extracurricular activities
• Colleges look for students with varied skills and
  interests
• Social clubs
• Volunteer work
• Paid work
• Sports
• Babysitting (including siblings)
• Throughout entire time in high school

• Actividades extracurriculares
• Las universidades buscan alumnos con destrezas e
  intereses variados
• Clubs sociales
• Trabajo voluntario
• Trabajo remunerado
• Deportes
• Cuidado de niños (incluye hermanos menores)
• A través de toda la secundaria

10
Questions to ask yourselvesPreguntas que hacerse

• What kinds of colleges are there?
• Type of environment
• Geography city, suburb, town
• Social diverse? Campus size
• Academic liberal arts, science/ technology,
  vocational
• Institutional public vs. private

Qué tipo de universidades existen? El tipo de
ambiente Geográfico ciudad vs. fuera de la
ciudad NYC u otro lugar Social diverso? Tamaño
del campus Académico humanidades, ciencia/
tecnología, vocacional Institucional pública
vs. privada
11
For Your InformationPara su información

• Public
• CUNY City University of New York
• 23 colleges in NYC
• SUNY State university of New York
• 60 colleges in NY state including NYC

Pública CUNY La Universidad de la Ciudad del
Nueva York 23 escuelas en NYC (college en
inglés EEUU equivale a escuela de nivel después
del bachillerato) SUNY La universidad del
Estado de Nueva York 60 escuelas por el estado
incluyendo en NYC
12
Questions to ask yourselves Preguntas que hacerse

• What fields of study or jobs interest me?
• Interests, likes
• Internet career search
• College websites
• College fairs
• Visits organized by your school or individually

Cuales carreras me interesan? Gustos,
intereses Búsqueda en internet Sitios web
universitarios Ferias universitarias Visitas
guiadas con su escuela y particulares (idea
vacaciones)
13
Applying La solicitud

• Application requirements vary according to each
  institution
• Application form
• Transcripts
• Personal essay
• Exams
• Letters of recommendation
• CUNY does not require personal essay but can
  submit 2-year colleges do not require SAT or ACT

Los requisitos de solicitud varían de acuerdo a
cada institución Formulario de solicitud Expedient
es académicos Ensayo personal Exámenes Cartas de
recomendación CUNY no requiere el ensayo
personal pero se puede presentar las escuelas
comunitarias (2 año) No requieren el SAT o ACT
14
Applying La solicitud

• Personal essay
• Practice! Start writing now.
• Sample questions
• How would you describe yourself as a human being?
  What quality do you like best in yourself and
  what do you like least? (Bates College)
• Why is UVM a good college choice for you?
  (University of Vermont)
• Indicate a person who has had a significant
  influence on you, and describe that influence.
  (Common Application)

• Ensayo personal
• Practique! Empiece a escribir ahora.
• Preguntas ejemplares
• Como se describiría Ud. como un ser humano?
  Cuál cualidad le gusta más de Ud. y cuál le
  gusta menos? (Bates College)
• Porqué es la UVM una buena opción para Ud.?
  (Universidad de Vermont)
• Indique la persona que mayormente le haya
  influido y describa esa influencia. (Solicitud
  Común)

15
Financial Aid Ayuda Financiera

• How can we pay?
• Savings NY 529 savings investment program
• Income
• Government assistance
• Financial aid package
• Scholarships (merit-based) or grants (need based)
• Loans
• Work study on campus
• Public and private money sources

• Cómo pagar?
• Ahorros cuenta de ahorro e inversión, programa
  NY 529
• Ingreso
• Ayuda del gobierno
• Paquete de ayuda financiera
• Becas (merito o necesidad económica)
• Préstamos
• Work-study trabajo en campus
• Consiste de fondos públicos y privados

16
Financial Aid Ayuda Financiera

• Fill out the FAFSA
• January of the year student will commence college
• Ex January of senior year
• www.fafsa.gov
• Most colleges also have their own financial aid
  form.
• Fill both out!
• No need to pay to apply for aid

Llene el formulario FAFSA Enero del año que
ingresará a la universidad ej. enero del último
año de la secundaria www.fafsa.gov La mayoría
de universidades tienen su formulario separado
también Llene ambos! No hay que pagar para
solicitar ayuda.
17
Resources Recursos

• The entire college search process
• PSAT, SAT prep, careers majors, financial aid
• www.collegeboard.com
• ACT test www.act.org
• Scholarships www.finaid.org
• Federal assistance www.fafsa.gov
• People/ organizations you may know
• job, religious groups, professional
  organizations (unions, associations)
• Library

El proceso entero Preparación para el PSAT,
SAT, info. Sobre carreras laborales y en la
universidad www.collegeboard.com Examen ACT
www.act.org Becas www.finaid.org Ayuda del
gobierno www.fafsa.gov Personas/ organizaciones
que conozca trabajo, grupo religioso,
organizaciones profesionales (sindicatos,
asociaciones) Biblioteca