Acts 14:2123

1
(No Transcript)
2
Acts 1421-23 Then they returned to Lystra,
Iconium and Antioch, strengthening the disciples
and encouraging them to remain true to the
faith...Paul and Barnabas appointed elders for
them in each church and, with prayer and fasting,
committed them to the Lord, in whom they had put
their trust.
Hechos 1421-23 Volvieron a Listra, a Iconio y a
Antioquía, confir-mando los ánimos de los
discípulos, exhortándoles a que permaneciesen en
la feY constituyeron ancianos en cada iglesia, y
habiendo orado con ayunos, los encomendaron al
Señor en quien habían creído.
appointed elders constituyeron ancianos
Words used in the N.T.
Palabras usadas en el N.T.
elder bishop shepherd (pastor)
anciano obispo pastor
Lets study how these words define these men and
the work given to them in the Lords church.
Estudiemos como estas palabras definen estos
varones y la obra dada a ellos en la iglesia
del Señor.
3
Elder, presbyter Presbuteros an old man, a
person advanced in life, a senior in the
churches, those whowere appointed to have the
spiritual care of, and to exercise oversight
over, the churchesindicates their maturity of
spiritual experience (Vine, Thayer)
Anciano, presbítero Presbuteros un viejo,
persona advanzado en vida, un mayor en las
iglesias, ellos quefueron nombrados para tener
el cargo espiritual, y ejercer la super-visión
sobre, las iglesiasindica su madurez de
experiencia espiritual (Vine, Thayer)
Comparative senority Lk. 1525 the older son
Antigüedad comparativa Lk. 1525 el hijo mayor
One of older, mature age 1Tim. 51-2
Uno de edad más viejo, madura
1Tim. 51-2
Do not rebuke an older man harshly, but exhort
him as if he were your father.Treat younger men
as brothers.
No reprendas al anciano, sino exhórtale como a
padre a los más jóvenes, como a hermanos
4
Elder, presbyter Presbuteros an old man, a
person advanced in life, a senior in the
churches, those whowere appointed to have the
spiritual care of, and to exercise oversight
over, the churchesindicates their maturity of
spiritual experience (Vine, Thayer)
Anciano, presbítero Presbuteros un viejo,
persona advanzado en vida, un mayor en las
iglesias, ellos quefueron nombrados para tener
el cargo espiritual, y ejercer la super-visión
sobre, las iglesiasindica su madurez de
experiencia espiritual (Vine, Thayer)
Comparative senority Lk. 1525 the older son
Antigüedad comparativa Lk. 1525 el hijo mayor
One of older, mature age 1Tim. 51-2
Uno de edad más viejo, madura
1Tim. 51-2
Overseers of the church Acts 1423 2017
Titus 15
Suspervisores de la iglesia Hechos 1423 2017
Tito 15
5
Overseers of the church Acts 1423 2017
Titus 15
Suspervisores de la iglesia Hechos 1423 2017
Tito 15
Acts 1423 - Paul and Barnabas ap-pointed elders
for them in each church
Hechos 1423 - Y constituyeron ancianos en cada
iglesia,
Acts 2017-18 - From Miletus, Paul sent to
Ephesus for the elders of the church.
Hechos 2017 - Enviando, pues, desde Mileto a
Efeso, hizo lla-mar a los ancianos de la iglesia.
Titus 15 - For this reason I left you in Crete,
that you would set in order what remains and
appoint elders in every city as I directed you.
Tito 15 - Por esta causa te dejé en Creta, para
que corrigieses lo deficiente, y establecieses
ancianos en cada ciudad, así como yo te mandé
6
Elder, presbyter Presbuteros
Anciano, presbítero Presbuteros
Sumpresbuteros 1Pet. 51 To the elders among
you, I appeal as a fellow elder
Sumpresbuteros 1Ped. 51 - Ruego a los
ancianos que están entre voso-tros, yo anciano
también con ellos
Describes the relationship of one elder to other
elders fellow elders
Describe la relación que un anciano tiene con
otros ancianos un compañero de otros ancianos
There is no rank among the elders they are equal
in rank and authority.
No hay rango ni distinción entre los ancianos
son iguales en rango y autoridad.
7
Bishop episkopos an overseer, one charged
with the duty of seeing that things done by
others are done rightly curator, guardian,
superintendent, head, or overseer (Thayer)
Obispo episkopos un supervisor, uno cargado
con el deber de averiguar que las cosas hechas
por otros son hechas correctamente curador,
guardián, superintendente, cabeza, o supervisor
(Thayer)
Translation bishop, overseer
Traducción obispo, supervisor
Titus 17 - Since an overseer is entrusted with
God's work, he must be blameless-
Tito 17 - Porque es necesario que el obispo sea
irreprensible, como administrador de Dios
1Tim. 32 - The bishop therefore must be without
reproach
1Tim. 32 - Porque es necesario que el obispo sea
irreprensible,
Phil. 11 - to all the saints in Christ Jesus
that are at Philippi, with the bishops and deacons
Fil. 11 - a todos los santos en Cristo Jesús
que están en Filipos, con los obispos y diáconos
Hech. 2028 - mirad por vosotros, y por todo el
rebaño en que el Espíritu Santo os ha puesto por
obispos, para apacentar la iglesia del Señor
Acts 2028 - Keep watch over your-selves and all
the flock of which the Holy Spirit has made you
overseers. Be shepherds of the church of God,
8
Bishop episkopos an overseer, one charged
with the duty of seeing that things done by
others are done rightly curator, guardian,
superintendent, head, or overseer (Thayer)
Obispo episkopos un supervisor, uno cargado
con el deber de averiguar que las cosas hechas
por otros son hechas correctamente curador,
guardián, superintendente, cabeza, o supervisor
(Thayer)
Translation bishop, overseer
Traducción obispo, supervisor
1 Pet. 52 - Be shepherds of God's flock that is
under your care, serving as overseers-
1 Ped. 52 - Apacentad la grey de Dios que está
entre vosotros, cuidando de ella,
Speaks of the care of the church which is given
to the bishops.
Habla de la custodia de la iglesia que es dada a
los obispos.
9
1 Peter 51-4 - To the elders among you, I appeal
as a fellow elder, a witness of Christ's
sufferings and one who also will share in the
glory to be revealed be shepherds of God's flock
that is under your care, serving as overseers-not
because you must, but because you are willing, as
God wants you to be not greedy for money, but
eager to serve not lording it over those
entrusted to you, but being exam-ples to the
flock. And when the Chief Shepherd appears, you
will receive the crown of glory that will never
fade away.
1 Pedro 51-4 - Ruego a los ancianos que están
entre vosotros, yo anciano también con ellos, y
testigo de los padecimientos de Cristo, que soy
también participante de la gloria que será
revelada apacentad pastorear la grey de Dios
que está entre vosotros, cuidando de ella, no por
fuerza, sino voluntariamente no por ganancia
deshonesta, sino con ánimo pronto no como
teniendo señorío sobre los que están a vuestro
cuidado, sino siendo ejemplos de la grey. Y
cuando aparezca el Príncipe de los pastores,
vosotros recibiréis la corona incorruptible de
gloria.
eldersshepherdsoverseers
ancianospastoresguardianes
10
Elder, presbyter Presbuteros an old man, a
person advanced in life, a senior
Anciano, presbítero Presbuteros un viejo,
persona advanzado en vida, un mayor
Bishop episkopos an overseer, curator,
guardian, superintendent, head
Obispo episkopos supervisor, curador,
guardián, superintendente, cabeza
Pastor poimen a shepherd, one who tends herds
or flocks (not one who merely feeds them)
Vine herdsman, shepherd - Thayer
Pastor poimen pastor, uno que cuida manadas o
rebaños (no uno que solamente los alimenta)
Vine Pastor - Thayer
poimaino dar a comer, cuidar un rebaño, cuidar
ovejas regir, gober-nar Mt. 26 Apoc. 227
usada de los obisos (pastores) de la iglesia
Hech. 2028 1Ped. 52
poimaino to feed, tend a flock, keep sheep to
rule, govern Mt. 26 Rev. 227 used of the
overseers (pastors) of the church Acts 2028
1Pet. 52
11
poimaino dar a comer, cuidar un rebaño, cuidar
ovejas regir, gober-nar Mt. 26 Apoc. 227
usada de los obisos (pastores) de la iglesia
Hech. 2028 1Ped. 52
poimaino to feed, tend a flock, keep sheep to
rule, govern Mt. 26 Rev. 227 used of the
overseers (pastors) of the church Acts 2028
1Pet. 52
Matt 26 - Y tú, Belén...de ti saldrá un guiador,
que apacentará a mi pueblo Israel.
Matt 26 - But you, Bethlehemout of you will
come a ruler who will be the shepherd of my
people Israel.
Rev 227 - He will rule them with an iron scepter
Apoc 227 - y las regirá con vara de hierro,
12
Elder, presbyter Presbuteros an old man, a
person advanced in life, a senior
Anciano, presbítero Presbuteros un viejo,
persona advanzado en vida, un mayor
Bishop episkopos an overseer, curator,
guardian, superintendent, head
Obispo episkopos supervisor, curador,
guardián, superintendente, cabeza
Pastor poimen a shepherd, one who tends herds
or flocks (not one who merely feeds them)
Vine herdsman, shepherd - Thayer
Pastor poimen pastor, uno que cuida manadas o
rebaños (no uno que solamente los alimenta)
Vine Pastor - Thayer
13
What we learn about elders from these words
presbuterion constitute a body of
rulers presbuteros older, mature, experienced
in spiritual matters sumpresbuteros equal in
rank and authority episkopos superintendents
over the affairs of the church episkope rule,
preside over the church poimen teach, feed,
tend, care for the flock
presbuterion constituyen un cuerpo de
gobernantes presbuteros mayores, maduros,
experimentados en cosas espirituales
sumpresbuteros iguales en rango y
autoridad episkopos superintendentes sobre los
asuntos de la iglesia episkope gobiernan,
presiden sobre la iglesia poimen enseñan,
alimentan, cuidan, guardan el rebaño
14
ancianopastorobispo supervisorpresbítero supe
rintendenteguardián administrador
eldershepherd (pastor) bishopoverseerpresbyter
superintendent...guardian ...administrator
Older, spiritual men who guide, care for, feed,
superintend, guard, supervise, rule, guide,
oversee, shepherd, administer the church of the
Lord
Varones mayores, espirituales que guian, cuidan,
alimentan, dirigen, guardan, superentenden,
gobiernan, guian, supervisan, pastorean,
adminestran la iglesia del Señor
15
Es el plan del Señor que, cuando sea posible,
cada congregación local ser guiada por ancianos.
En nuestro desarrollo como una iglesia, debemos
empezar a pensar en el futuro y en la
posibili-dad de constituir ancianos sobre esta
iglesia local de Jesucristo.
It is the Lords plan that, when possible, each
local congregation be led by elders. In our
develop-ment as a church, we should begin to
think of the future and of the possibility of
appointing elders over this local church of Jesus
Christ.