Kinh Hin Dng

1
Kinh Hi?n Dâng
STEWARDSHIP PRAYER
2
Thân l?y Chúa,
Dear Lord,
3
Thank you for teaching me to be generous,
as You have been generous with me.
Con dâng l?i c?m t? Chúa vì Chúa dã d?y
con s?ng qu?ng d?i,
nhu Chúa dã qu?ng d?i v?i con.
4
Thank you for showing me that all I am
and have are gifts from You.
Con dâng l?i c?m t? Chúa vì Chúa dã cho con th?y
t?t c? nh?ng gì con là và nh?ng gì con có d?u
là h?ng ân c?a Chúa.
5
And that these gifts from You,
Lord, are meant to be shared.
Và vì Chúa dã cho con th?y r?ng t?t c? nh?ng
h?ng ân ?y là d? chia s?, là d? cho di.
6
We give You thanks. Show me the joys of
generosity.
Con dâng l?i c?m t? Chúa. Xin Chúa cho con c?m
nghi?m du?c ni?m vui c?a l?i s?ng qu?ng d?i.
7
Help me to understand that others,
perhaps unknown to me,
depend on me for help.
Xin Chúa giúp con hi?u r?ng nh?ng ngu?i khác, có
khi con không bi?t, tùy thu?c vào s? giúp d? c?a
con.
8
Remember me that my world, my parish needs
Good Samaritains to heal the
wounds of Your times.
Xin Chúa giúp con nh? r?ng th? gi?i c?a con,
giáo x? c?a con c?n nh?ng ngu?i Sa-ma-ri nhân
h?u d? ch?a lành các v?t thuong c?a th?i d?i c?a
Chúa.
9
Make me a gift to others in Your name. Amen.
Xin Chúa làm cho con tr? thành món quà cho nh?ng
ngu?i khác trong Danh Chúa. Amen.
10
KINH HI?N DÂNG
Th?c hi?n Slideshow Nt Maria Goretti Võ Th? Suong