Title: LA APERTURA DE LOS OJOS NOVENA Y DCIMA PARTE
1LA APERTURA DELOS OJOSNOVENA Y DÉCIMA PARTE
CAMPAÑA DE ESTUDIO DE LA SGIV
SEPTIEMBRE - 2005
2- Según Nikko Shonin los cinco principales escritos
de Nichiren Daishonin son - El verdadero objeto de devoción
- La pacificación de la tierra a través de la
propagación del Budismo Verdadero - La selección del tiempo
- Sobre la deuda de gratitud
- La apertura de los ojos
3- Revela el verdadero objeto de devoción en
términos de la persona, es decir, explica quién
era Nichiren Daishonin para poder asumir la
misión de inscribir el Gojonzon.
4- El manuscrito original de este escrito no ha
podido conservarse. Se perdió durante un gran
incendio que arrasó Minobu en 1875. Una fuente
documental nos permite saber que constaba de
sesenta y cinco páginas, sin contar la carátula. - Escrito sobre papel japonés hecho a mano y le
tomó aproximadamente tres meses en terminarlo
5Fondo de Escena
- La carta fue destinada a Shijo Kingo, uno de los
más sinceros discípulos del Daishonin. El
Daishonin valoraba inmensamente a Kingo, porque
éste se mantuvo a su lado durante la persecución
de Tatsunokuchi, dispuesto a morir con su
maestro.
6RESUMEN
- Juramento de mantener la fe inquebrantable en el
Sutra del loto y de compartirlo con los demás - Perseverancia y amor compasivo (Lliji)
- Adoptar voluntariamente el karma apropiado
- Acaso la falta de tal protección significa que
el Daishonin no es el devoto del sutra?
7- 1.- Un juramento, en el mundo del budismo, es el
poder de cortar las cadenas del karma, liberarnos
de los grilletes del pasado y forjar una
identidad capaz de observar el nuevo futuro con
esperanza. En otras palabras, el poder de un
juramento nos permite desarrollarnos mediante las
enseñanzas del Buda, hacernos cargo de nuestro
propio futuro basados en una sólida conciencia de
nuestra identidad, y sostener los esfuerzos en
esta dirección.
8- 2.- El amor compasivo es la fuerza motriz que
sostiene la perseverancia y la perseverancia es
prueba de un profundo sentimiento de amor a los
seres humanos. Para explicarlo, el Daishonin
analiza el principio de adoptar voluntariamente
el karma apropiado
9- 3.- Adoptar voluntariamente el karma apropiado
Este término se aplica a los bodisatvas que, pese
a estar en condiciones de recibir las recompenses
de su práctica budista, renuncian a ellas y juran
renacer en un mundo impuro para salvar a los
seres vivos. Difunden la Ley mística, soportando
los mismos sufrimientos que aquellos que nacen en
el mundo impuro a causa de su karma.
10- El principio de adoptar voluntariamente el karma
apropiado es la conclusión lógica de la noción
budista sobre la transformación del karma. Para
decirlo simplemente, representa una forma de
vivir en la cual el karma se convierte en misión.
11- 4.- Falta de protección y dudas
- Por qué las funciones universales no se ponían
en marcha para protegerlo? - Las dudas del Daishonin referidas a la falta de
protección visible de parte de las funciones
celestiales - Las dudas de los demás con respecto a su
identidad como devoto del Sutra del loto.
12El tratamiento de esta cuestión, que arranca a
partir de esta frase de La apertura de los ojos,
puede dividirse en dos partes.
- En la primera de ellas explica la profunda deuda
de agradecimiento que tienen con el Sutra del
loto - Los practicantes de los dos vehículos
- Los bodisatvas, seres humanos y celestiales, y
otras entidades que funcionan como fuerzas
protectoras o deidades celestiales
13- Lo importante no es si uno cuenta o no con la
protección de las funciones celestiales. El
verdadero devoto del Sutra del loto es alguien
que sostiene el gran deseo del kosen-rufu, aun
enfrentado terribles obstáculos, y lucha sin
descanso por guiar al pueblo a la iluminación.
14- En la segunda parte el Daishonin enfoca otros
puntos - Las tres exhortaciones del capítulo La torre
de los tesoros (11o) del Sutra del loto. - Las dos advertencias del capítulo Devadatta
(12o) - La estrofa de veinte versos del capítulo
Aliento a la devoción (13o)
15NOVENA ENTREGA
- Los seis actos difíciles y los nueve actos
fáciles La persona valiente vive descartando lo
superficial y marchando en pos de lo profundo
16- Basta con probar una sola gota para descubrir el
sabor del océano. Basta con ver un solo capullo
en flor para predecir la llegada de la primavera.
No hace falta cruzar las aguas que nos separan de
la lejana China Sung, pasar tres años viajando al
Pico del Águila, en la India, visitar el palacio
del rey dragón como lo hizo Nagarjuna, visitar al
bodhisattva Maitreya en el cielo Tushita como
lo hizo el bodhisattva Asanga, o estar presente
en los dos lugares y las tres asambleas donde
Shakyamuni predicó el Sutra del loto, para juzgar
las virtudes relativas de las enseñanzas
predicadas por el Buda a lo largo de su
existencia.
17- Se dice que las serpientes pueden anticipar una
inundación siete días antes de que se produzca.
Esto se debe a su afinidad con los dragones que
ocasionan las lluvias. Los cuervos pueden
predecir los sucesos afortunados o infaustos que
ocurrirán en el transcurso de un año. Esto se
debe a que, en una existencia anterior, fueron
adivinos. La facultad de volar se da en las aves
mejor que en los seres humanos.
18- Yo, Nichiren, soy el hombre más rico del Japón
actual. He dedicado mi vida al Sutra del loto, y
mi nombre será preservado a lo largo de la
posteridad. Si uno es amo del gran océano, todas
las deidades de los muchos ríos le obedecerán. Si
uno es rey del monte Sumeru, todas las deidades
de las muchas montañas le prestarán servicio. Si
una persona cumple la enseñanza sobre los seis
actos difíciles y los nueve actos fáciles
expresada en el Sutra del loto, aunque no haya
leído el conjunto de sutras en su totalidad,
todos deberían seguirla
19Luchar por la Ley de acuerdo con la voluntad y el
mandato del Buda
- En La apertura de los ojos, Nichiren Daishonin
establece que él es el devoto del Sutra del loto
en el Último Día de la Ley, a través de examinar
diversos fragmentos de dicho sutra. En
particular, considera las tres declaraciones o
proclamas del capítulo La torre de los tesoros
(11o), las dos declaraciones del capítulo
Devadatta (12o) y la descripción de los tres
enemigos poderosos contenida en la estrofa de
veinte versos del capítulo Aliento a la
devoción (13o).
20- Los dos lugares y las tres asambleas Una
división del Sutra del Loto de acuerdo al lugar y
a la secuencia de eventos descritos en él.
Sakyamuni comenzó su predica en el Pico del
Águila, luego elevó la asamblea al aire y
finalmente regreso al Pico del Águila. - Los dos lugares se refieren al Pico del Águila y
el aire
21- Las tres asambleas son
- La primera asamblea en el Pico del Águila
(comienza con el primer capítulo y continúa hasta
la primera parte del capítulo décimo primero) - La ceremonia en el aire (se extiende desde la
última parte del capítulo decimoprimero hasta el
capítulo vigésimo segundo) - La segunda ceremonia en el Pico del Águila (desde
el capítulo vigésimo tercero hasta el vigésimo
octavo)
22- Las tres proclamas del capítulo La torre de los
tesoros representan tres declaraciones que hace
Sakyamuni, desde diferentes puntos de vista,
sobre la importancia de propagar el Sutra del
loto después de su muerte cada una de ellas se
ve acompañada de una exhortación a los bodisatvas
reunidos para que asuman esta misión.
23- El Daishonin, citando estos fragmentos del sutra,
demuestra que él mismo es el devoto del Sutra del
loto en el Último Día. También se vuelve
evidente, a partir de tales pasajes, que la señal
distintiva de un devoto del Sutra del loto es
luchar contra el mal que representan los actos
contra la Ley, en esta época corrupta.
24- Muchas personas de la sociedad e incluso
discípulos suyos dudaban que él pudiese ser,
realmente, el devoto del Sutra del loto, dado que
recibía constantes persecuciones y no parecía
obtener protección de las deidades celestiales.
En respuesta, el Daishonin afirma claramente que
el devoto descrito en el Sutra del loto es aquel
que está personalmente preparado para lanzar la
batalla entre las enseñanzas provisionales y la
verdadera, consciente de que las grandes
persecuciones serán inevitables
25Las tres proclamas del capítulo La torre de los
tesoros
- En la primera proclama, Sakyamuni declara su
deseo de confiar el Sutra del loto a aquellos que
lo propagarán en el mundo saha, después de su
muerte. - Toda la Ceremonia en el Aire, que comienza con el
capítulo La torre de los tesoros y termina en
el capítulo La transferencia es, claramente,
una ceremonia para transferir o encomendar a los
Bodisatvas de la Tierra la misión de propagar el
Sutra del loto.
26- En la segunda proclama, Sakyamuni indica la razón
por la cual todos los budas de las diez
direcciones --es decir, de todo el universo-- se
han reunido en la asamblea del Sutra del loto, en
el mundo saha, para asegurarse de que la Ley
perdure durante mucho tiempo.Y los exhorta a
manifestar abiertamente su juramento de propagar
el sutra después de su muerte.
27- En la tercera proclama, Sakyamuni establece los
seis actos difíciles y nueve actos
fáciles.Luego de explicar cuán difícil será
propagar el sutra en la época posterior a su
muerte, insta a los bodisatvas a hacer surgir una
gran aspiración y a juramentar que emprenderán
tan ardua tarea.
28- Seis actos difíciles y nueve actos fáciles Serie
de comparaciones establecidas por Sakyamuni para
mostrar la gran dificultad que entrañará abrazar
y propagar el Sutra del loto después de su
muerte. - Los nueve actos fáciles son
- Enseñar innumerables otros sutras, excepto el
Sutra del loto - Alzar el monte Sumeru y arrojarlo a través de
interminables tierras de Buda - Lanzar de un puntapié, con un dedo del pie, un
gran sistema planetario a otro cuadrante del
universo, - Posarse en el Cielo de la Cumbre del Ser y
predicar innumerables sutras salvo el Sutra del
loto - Atrapar el cielo con una mano y viajar con él a
cuestas - Colocar la Tierra sobre una uña del pie y
ascender al cielo de Brahma - Llevar un fardo de paja seca a las espaldas e
internarse en los grandes incendios que se
producirán al término de un kalpa sin quemarse - Predicar las ochenta y cuatro mil enseñanzas y
hacer que las personas que lo escuchan obtengan
los seis poderes trascendentales y - Hacer que innumerables personas alcancen el
estado de arhat y adquieran los seis poderes
trascendentales.
29- Los seis actos difíciles son
- 1) propagar el Sutra del loto ampliamente
- 2) copiarlo o hacer que otros lo copien
- 3) recitarlo aunque sea brevemente
- 4) enseñarlo aunque sea a una sola persona
- 5) escucharlo, aceptarlo y preguntar sobre su
significado, y - 6) mantener la fe en él.
30- De estas tres proclamas, el Daishonin dedica un
mayor análisis a la enseñanza sobre los seis
actos difíciles y los nueve actos fáciles,
esbozados en la tercera declaración. Para ello,
se centra en esta enseñanza como medio para
juzgar el mérito relativo de los diferentes
sutras.
31- Como señala el Daishonin en la primera parte de
La apertura de los ojos, la doctrina verdadera
sobre la posesión mutua de los diez estados y la
doctrina verdadera sobre los tres mil aspectos
contenidos en cada instante de la vida --es
decir, la enseñanza esencial para que la gente
manifieste la Budeidad-- está oculta en las
profundidades del capítulo Duración de la vida
del Sutra del loto. Por eso, el Sutra del loto es
una enseñanza que supera todas las demás.
32- Los muchos otros sutras, salvo el del Loto, son
fáciles de creer y fáciles de comprender, porque
el Buda los expuso de acuerdo con la capacidad de
las personas de los nueve estados (prédica de
acuerdo con el pensamiento de los demás). El
Sutra del loto es difícil de creer y difícil de
comprender porque el Buda reveló directamente su
propia iluminación
33- Como indica el capítulo Maestro de la Ley
(10o), Sakyamuni declara que de todos los sutras
que he predicado, predico y predicaré,el Sutra
del loto es el más elevado y supremo de todos. El
capítulo Maestro de la Ley claramente explica
que el Sutra del loto es la enseñanza más difícil
de creer y de comprender que el Buda expuso a lo
largo de toda su vida. Precisamente porque es tan
ardua de aceptar y de entender, Sakyamuni expuso
los seis actos difíciles y los nueve actos
fáciles.
34La persona valiente busca lo profundo
- Dengyo afirma Descartar lo superficial y buscar
lo profundo es el camino de un hombre de coraje.
- Buscar lo profundo se refiere al desafío de
ponernos de pie como protagonistas del
kosen-rufu. - lo superficial se refiere a la inercia, la
pereza y la cobardía.
35- Actuar con coraje, convicción y espíritu de
búsqueda, para propagar el Sutra del loto
ampliamente en una época corrupta, enseñarlo
aunque sea a una persona y preguntar sobre su
significado, todas estas acciones que forman
parte de los seis actos difíciles, constituye el
corazón del Buda y es el camino de una persona
de coraje,
36- Necesitamos vencer nuestras debilidades y
ponernos de pie valerosamente, basados en la fe,
con la determinación de seguir creciendo en
nuestra vida, de continuar avanzando y de salir
victoriosos en cada desafío que enfrentemos.
Cuando vivimos con esta profundidad y con este
sentido de la existencia, pasamos a ser
auténticos vencedores en la vida. Este es el
propósito de nuestra práctica de la fe y de las
actividades que hacemos en la SGI cotidianamente.
37DÉCIMA ENTREGA
- Las dos declaraciones del capítulo Devadatta
Guiar a toda la humanidad a la iluminación,
basados en la enseñanza de convertir el veneno en
remedio, y de lograr la Budeidad con la forma
física que cada uno posee
38- El juramento de propagar el sutra ampliamente en
el Último Día de la Ley, que hacen todos los
budas y bodisatvas en respuesta al alegato de
Sakyamuni, comenzó a cumplirse en sentido
estricto con la aparición de Nichiren Daishonin,
porque él ha internalizado y leído esos tres
capítulos con su vida
39- El punto focal estaba centrado en la forma en que
el Daishonin propagó el Sutra del loto, una
enseñanza difícil de creer y difícil de
comprender, de acuerdo con la intención del Buda
reflejada en las tres proclamas y en los seis
actos difíciles y nueve actos fáciles que
menciona el capítulo La Torre de los Tesoros. -
40- Esta vez, exploraremos de qué forma el Daishonin
abrió el gran camino de lograr la Budeidad como
personas comunes y de convertir el veneno en
medicina basado en las enseñanzas del capítulo
Devadatta y sus dos declaraciones.
41- Además de las tres proclamas del Buda en el
capítulo La Torre de los Tesoros del Sutra del
loto, el capítulo Devadatta contiene dos
declaraciones esclarecedoras. La primera revela
que Devadatta logrará la Budeidad. Devadatta fue
un hombre de incredulidad incorregible,
perteneciente a la clase de los icchantikas y
sin embargo, se predice que, en el futuro,
llegará a ser un buda, y que su nombre será El
Que Así Llega Rey Celestial. Los cuarenta
volúmenes del Sutra del nirvana señalan que
todos los seres, incluidos los icchantikas,
poseen la naturaleza de Buda, pero la prueba
real y concreta de ello se encuentra en este
capítulo del Sutra del loto.
42- Hay infinidad de personas como el monje
Sunakshatra o el rey Ajatashatru, que han
cometido las cinco faltas capitales o que han
actuado contra la Ley, pero Devadatta suele
citarse como ejemplo, en representación de toda
esa cantidad de gente es el epítome del
transgresor, por eso se sobreentiende que todos
los otros, que cometen el mal en menor medida,
recibirán una retribución como la suya. Así pues,
se anuncia que todos los que cometen las cinco o
las siete faltas capitales o los que actúan
contra la Ley, o los que son icchantikas
intrínsecamente opuestos a abrazar la fe,
llegarán a ser todos budas, como El Que Así Llega
Rey Celestial
43- El veneno se convierte en dulce rocío amrita,
el más exquisito de los sabores. La segunda
declaración se refiere al logro de la Budeidad
por parte de la niña dragona. Que la hija del Rey
Dragón haya manifestado la Budeidad no sólo
representa el logro de este ser individual al
mismo tiempo, implica que todas las mujeres
alcanzarán el estado de Buda. En los diversos
sutras del Hinayana predicados antes que el Sutra
del Loto
44- se niega absolutamente a las mujeres la
posibilidad de lograr la iluminación. En los
sutras del Mahayana, con excepción del Sutra del
loto, parecería ser que las mujeres pueden
manifestar la Budeidad o renacer en la tierra
pura. Pero sólo después de haber cambiado de
forma física. No se habla de un logro
45- inmediato de la iluminación, basado en la
doctrina de los tres mil aspectos contenidos en
cada instante de la vida. Por eso, se habla de
manifestar la Budeidad o de renacer en la tierra
pura sólo de manera nominal, mas no en el sentido
real. La hija del Rey Dragón representa el
ejemplo que se aplica a todo el resto. Cuando la
niña dragona manifestó la Budeidad, lo que hizo
fue abrir el camino para que todas las mujeres de
los tiempos futuros pudieran hacerlo.
46- Las dos declaraciones del capítulo Devadatta se
refieren a las dos enseñanzas sobre la
iluminación de las malas personas, representadas
por Devadatta, y sobre la iluminación de las
mujeres, representadas por la hija del Rey
Dragón. - El hecho de que aparezca en el Sutra del loto
vuelve a destacar el carácter supremo de esta
enseñanza
47- Las enseñanzas del Sutra del loto y del budismo
de Nichiren se caracterizan porque reafirman la
vida como valor representan una filosofía muy
vital, que reconoce el potencial y el infinito
valor de todas las cosas. - La iluminación de las mujeres y de las malas
personas expuesta en el capítulo Devadatta, por
lo tanto, es un tema estrechamente ligado con el
verdadero propósito de la religión.
48Abrir el camino de la Budeidad en una época impura
- Existen tres puntos principales en la forma en
que el Daishonin explica las dos declaraciones o
exhortaciones, a lo largo de este tratado. - A Devadatta se le predice que logrará la
Budeidad y la niña dragona muestra rápidamente su
capacidad de lograr la Budeidad
49- En segundo término, como base doctrinal para su
enseñanza sobre la iluminación universal, el
Daishonin recalca el logro inmediato de la
iluminación, basado en la doctrina de los tres
mil aspectos contenidos en cada instante de la
vida
50- Tercero, al exponer que las malas personas y las
mujeres pueden lograr la Budeidad --y establecer
así el potencial para que todos los habitantes de
una época impura accedan a la iluminación--, el
Daishonin también abre el camino para que el
logro de la Budeidad sea algo posible para todas
las madres y posible para todos los padres.
Por lo tanto, dice que el Sutra del loto es, para
el budismo, como el Clásico de la piedad filial.
51- Este espíritu de agradecimiento y su puesta en
práctica, sostenidos en una filosofía de la
esperanza, son el cimiento y el corazón de la
sociedad humana, y dan origen a lazos verdaderos
entre las personas
52Hasta los icchantikas pueden lograr la Budeidad
mediante el principio místico de convertir el
veneno en medicina
- Se transforman los deseos mundanos, el karma y el
sufrimiento en las tres virtudes propiedad de la
Ley, de la sabiduría y de la enmacipación - El Daishonin dice que la profecía sobre la
iluminación de Devadatta garantiza que todas las
malas personas también podrán acceder al Camino
del Buda. Leamos sus palabras Por eso, al Sutra
del loto se lo llama myo místico o
prodigioso
53Myo posee tres significados abrir, estar
perfectamente dotado, y revivir
- En El daimoku del Sutra del loto, el Daishonin
explica que abrir significa revelar la
iluminación del Buda estar perfectamente dotado
significa abarcar todas las enseñanzas y
revivir significa volver a la vida, pues actúa
como el elixir supremo para revitalizar y
reactivar la naturaleza de Buda.
54Abrir el camino hacia la Budeidad para las
mujeres del Último Día
- Nichiren Daishonin Escribe Cuando la niña
dragona manifestó la Budeidad, lo que hizo fue
abrir el camino para que todas las mujeres de los
tiempos futuros pudieran hacerlo.Con estas
palabras, recalca que la capacidad de lograr la
iluminación de parte de una persona asegura el
mismo potencial a todos sus semejantes.
55- La hija del Rey Dragón instantáneamente logra la
Budeidad, de acuerdo con la doctrina sobre los
tres mil aspectos contenidos en cada instante de
la vida. En otras palabras, manifiesta el estado
de Buda con su propia forma física, como un ser
de los nueve estados. Pasa a ser un buda,
conservando su forma de criatura dragona de ocho
años, hija del Rey Dragón.
56- Lograr la iluminación suprema con la forma que
uno posee significa que nuestra vida, tal como
es, constituye una entidad de la Ley mística
sin alterar su condición de persona común
significa que para ser un buda uno no tiene que
convertirse en algo o en alguien distinto.
57El Sutra del loto es, para el budismo, como el
Clásico de la piedad filial
- El confucianismo predica la devoción filial y el
respeto a los padres, pero sólo se limita a la
existencia en curso. No proporciona ningún medio
para ayudar a los padres en sus existencias
futuras por lo tanto, los sabios y venerables
del confucianismo sólo son sabios y venerables en
teoría, mas no en sentido real. El brahmanismo
reconoce la existencia de vidas pasadas y
futuras, pero no brinda medios para ayudar a que
nuestros padres tengan una existencia mejor en el
futuro. Sólo el budismo puede ofrecer este
recurso, y por eso es el verdadero camino de los
sabios y venerables.
58- Pero en los sutras del Hinayana y del Mahayana
predicados antes que el Sutra del loto, y en las
escuelas basadas en dichos sutras, hasta para uno
mismo es imposible acceder al Camino, así que
difícilmente cabe suponer que uno pueda hacer
algo en bien de sus padres. Aunque los textos de
estos sutras digan que pueden procurar la
iluminación, en realidad no es así. Sólo a
partir de la prédica del Sutra del loto --cuando
la hija del Rey Dragón manifestó la
iluminación--, se hizo evidente que la Budeidad
era algo posible para todas las madres. Y sólo
cuando se reveló que un hombre depravado como
Devadatta podía iluminarse, quedó claro que la
Budeidad era posible para todos los padres. El
Sutra del loto es, para el budismo, como el
Clásico sobre la piedad filial. Con esto doy por
concluido mi análisis de las dos declaraciones
contenidas en el capítulo Devadatta
59- El Daishonin finaliza diciendo que el Sutra del
loto abre el camino de la iluminación a todos los
padres y madres, y que, por tal motivo, para el
budismo es como el Clásico de la piedad filial.
Explica así su razonamiento Sólo a partir de la
prédica del Sutra del loto --cuando la hija del
Rey Dragón manifestó la iluminación--, se hizo
evidente que la Budeidad era algo posible para
todas las madres. Y sólo cuando se reveló que un
hombre depravado como Devadatta podía iluminarse,
quedó claro que la Budeidad era posible para
todos los padres
60- El Daishonin cita el principio de convertir el
veneno en medicina para explicar que el hijo y la
madre logran la Budeidad juntos. Finaliza con
estas palabras - Si una persona común, en esta última época,
escucha estas doctrinas del Sutra del loto, no
sólo logrará la Budeidad personalmente, sino que
sus padres también se iluminarán, con la forma
física que ambos posean. Esta es la expresión
suprema del amor filial.
61- El Daishonin insiste mucho en la importancia de
que cada uno logre su propia Budeidad, si
realmente existe el propósito de saldar la deuda
de gratitud con los padres. También explica que
si no pudiéramos asegurar la iluminación de
ellos, tampoco podríamos ayudar a otros a
manifestar la Budeidad.