P3

1
P3
2
La enseñanza bilingüe, 2Día 12

• Bilingüismo hispánico
• SPAN 606
• Harry Howard
• Tulane University

3
Administración

• Lo pasamos muy bien en Jacques-Imos!

4
La enseñanza bilingüe, 2

• Siguan 6

5
La capacidad de comunicación

• En una pruebe de comunicación referencial, el
  sujeto debe
• ofrecer a un interlocutor información sobre la
  manera de efectuar cierta tarea y
• modularla según cómo el interlocutor la
  interpreta
• Se ha observado últimamente que
• los alumnos en las primeras etapas de un proceso
  de inmersión (4-6 años) muestran una capacidad
  inferior a los monolingües de la misma edad, pero
• un poco más tarde (8-9 años), los superan
• Conclusión
• al principio, el alumno lucha por traspasar sus
  conocimientos de la 1ª lengua a la 2ª
• una vez que domina la 2ª, lo que ha aprendido del
  conflicto ha repercutido en un aumento de sus
  habilidades de comunicación

6
Beneficios del bilingüismo

• Al tener que adquirir y manejar con frecuencia
  dos códigos aumenta su flexibilidad intelectual.
• Al poseer dos códigos distintos para entender una
  misma realidad aumenta su conciencia
  metalingüística y su capacidad para profundizar
  en el conocimiento.
• La familiaridad con dos culturas le permite una
  mayor amplitud de miras y una mayor capacidad de
  observación.

7
Otros beneficios

• Los bilingües son superiores a los monolingües en
  pruebas de pensamiento divergente o creativo
• Qué cosas se pueden hacer con un ladrillo?

8
El factor de la competencia en la 1ª

• Esos beneficios se ponen en duda si el niño no
  tiene un desarrollo adecuado en la 1ª
• Cummins distingue entre
• las habilidades comunicativas interpersonales
• la competencia lingüística cognitiva escolar
• Bernstein distingue entre
• el código ampliado de la clase media y alta
• el código restringido de la clase baja
• Ejemplo de fracaso
• Hay niños de minorías inmigrados que son
• capaces de comunicar en inglés
• pero tienen dificultades para seguir
  razonamientos abstractos en esta lengua.

9
La enseñanza bilingüe en España
10
La próxima clase

• Siguan 7
• Los procesos mentales en el bilingüe