Obligaciones internacionales y espacios para diseos de polticas nacionales

1
Obligaciones internacionales yespacios para
diseños de políticas nacionales

• Fernando Zapata López

2
OBLIGACIONES INTERNACIONALES
Diagnóstico de los compromisos internacionales en
materia de derecho de autor y derechos conexos
Guía y marco de acción de los países en la
definición de sus políticas
3
OBLIGACIONES INTERNACIONALES
Mínimo convencional
Convenio de Berna
Protección más amplia (19)
Acuerdo sobre los ADPIC
Protección más amplia que la del acuerdo y un
método propio para la protección (1.1)
4
OBLIGACIONES INTERNACIONALES
Presunción de titularidad
Convenio de Berna
Titularidad del derecho de autor de las obras
cinematográficas (14bis.2.a)
5
OBLIGACIONES INTERNACIONALES
Otros derechos
Convenio de Berna
Droit de suite (14 ter. 2 y 3)
TODA
Agotamiento del derecho, derecho de distribución
(6. 2)
6
OBLIGACIONES INTERNACIONALES
Limitaciones y excepciones
Convenio de Berna
Limitaciones al derecho de reproducción, cláusula
general y regla de los tres pasos (9.2)
Convención de Roma
Excepciones a los derechos de los artistas,
productores y organismos de radiodifusión (15)
Acuerdo sobre los ADPIC
Limitaciones y excepciones (13)
Limitaciones y excepciones en lo relativo a
derechos conexos (14.6)
7
OBLIGACIONES INTERNACIONALES
Limitaciones y excepciones
Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor
Limitaciones o excepciones al derecho de autor,
cláusula general y regla de los tres pasos,
entorno digital (10.1 y 2)
Tratado de la OMPI sobre Interpretación o
Ejecución y Fonogramas
Limitaciones o excepciones a los derechos de los
artistas y productores, entorno digital (16)
8
OBLIGACIONES INTERNACIONALES
Plazo de protección
Convenio de Berna
Plazo de protección más amplio al mínimo
convencional (7.6)
Acuerdo sobre los ADPIC
Plazo de protección (12)
9
OBLIGACIONES INTERNACIONALES
Medidas tecnológicas
TODA
Protección jurídica adecuada a las medidas
tecnológicas (11)
Recursos jurídicos efectivos protección de la
información para la gestión de derechos (12)
TOIEF
Protección jurídica adecuada a las medidas
tecnológicas que restrinjan usos no autorizados
(18)
Recursos jurídicos efectivos protección de la
información para la gestión de derechos (19)
10
OBLIGACIONES INTERNACIONALES
Observancia
Convenio de Berna
Medios procesales para la defensa de los derechos
se aplicarán de acuerdo a la legislación de cada
país donde se pida la protección (5.2)
Acuerdo sobre los ADPIC
Procedimientos de observancia, medidas eficaces y
recursos disuasivos (41.1)
TODA
Procedimientos de observancia de los derechos,
medidas eficaces contra acción infractora de los
mismos (14.2)
TOIEF
Procedimientos de observancia de los derechos,
medidas eficaces contra acción infractora de los
mismos (23.2)
11
OBLIGACIONES INTERNACIONALES
Cooperación
Acuerdo sobre los ADPIC
Solicitud de cooperación técnica (67)
Cooperación internacional (69)
12
POLÍTICAS NACIONALES
Los espacios de las políticas nacionales se
expresan en el ámbito de las obligaciones
internacionales
Cada una de las obligaciones internacionales
señaladas es una oportunidad para los países o
estados miembros para
Condiciones para la protección del derecho de
autor y los derechos conexos
Definir y Precisar
Medidas de observancia
Garantía del acceso a la información y la
educación
13
Espacios para las políticas nacionales
Los espacios para las políticas nacionales tienen
un lugar específico
La definición de las políticas nacionales
corresponde a cada gobierno
Sin embargo esta definición requiere de la
participación abierta de los sectores concernidos
en la protección del derecho de autor y los
derechos conexos
14
Integración de sectores

• Autores
• Artistas e intérpretes
• Industrias culturales
• Usuarios
• Gobierno
• Educación
• Comercio
• Cultura
• Comunicaciones
• Sector judicial
• Otros

Sumatoria de la participación de los distintos
sectores
Resultado Definición de una política nacional
El resultado es la definición de sistemas de
protección al derecho de autor en función de los
intereses nacionales
15
Conformación de políticas
Las políticas se expresan en términos de

• Acciones concretas en la protección de los
  derechos

• Legislaciones adecuadas a los principios y marcos
  generales derivados de las obligaciones
  internacionales

• Redefinición de instancias gubernamentales que
  hagan posible la definición y continuación de las
  políticas nacionales

Es decir la identificación de un responsable
nacional (oficina nacional de derecho de autor)
de la ejecución, implementación y seguimiento de
tales políticas
16
Cambio institucional
Medio necesario de respuesta a los retos que la
globalización del conocimiento implica para cada
país
Cambio que debe producirse en términos de

• Mejorar las condiciones de ejercicio del
  derecho de autor por parte de sus principales
  titulares, es decir los autores
• Fortalecer sus industrias nacionales
• Implementar medidas concretas de garantía del
  acceso a la educación, la información y la
  cultura
• Definir el papel de la educación en el
  conocimiento y práctica de los derechos por
  parte de la ciudadanía
• Difundir el derecho de autor en todo nivel e
  instancia
• Definir instancias y procedimientos eficaces
  para la protección de los derechos por vía
  judicial (o administrativa)
• Adecuar las condiciones de acceso a las obras
  por medio del uso racional de las medidas
  tecnológicas de protección

17
MINISTERIO DEL INTERIOR Y DE JUSTICIAUNIDAD
ADMINISTRATIVA ESPECIALDIRECCION NACIONAL DE
DERECHO DE AUTORBogotá, D.C., ColombiaCalle
28 No 13 A -15 piso 17PBX 3418177
Fax[phone]Página Web www.derautor.gov.coderaut
or_at_derautor.gov.co