Diapositiva 1

1
BIENVENIDOS CONGREGACIÓN SAN LUCAS DE BANFIELD
IGLESIA EVANGELICA LUTERANA ARGENTINA
2
CADA TEXTO EN SU CONTEXTO
02
3
03
Primer paso
Oración genuina y constante
Es importante que el que va a trabajar con un
texto bíblico se acostumbre a principiar con una
oración y que prosiga con espíritu piadoso.
Esta es una buena práctica exegética, pues sólo
con la dirección del Espíritu Santo, se llegará
a conocer la verdad y verá cosas maravillosas
con las que Dios lo puede enriquecer.
Desechar el empleo de la oración para invocar al
Espíritu de Dios puede anular los mejores
principios hermenéuticos.
4
04
Segundo paso
Determinar el texto
Aquí es muy importante establecer la
PERÍCOPA (el texto que habrá de Estudiar o
analizar).
Hay que definir bien el inicio y el final del
texto. Esto nos permite tener una visión
amplia y segura de nuestro trabajo.
Se puede comparar el mismo texto en distintas
versiones bíblicas ya que muchas veces éstas
establecen comienzos o finales diferentes. Esto
puede arrojarnos luz al trabajo.
5
05
Segundo paso
Determinar el texto
Las versiones bíblicas diferentes muchas veces
indican, al pie de página, agregados o posibles
variantes de palabras o frases completas.
Las notas al pie de la página en la versiones
a veces indican que el texto griego permite
traducir de otra manera. Dichas notas son con
frecuencia provechosas, arrojando más luz sobre
el significado de una palabra o frase.
6
06
7
07
Tercer paso
Análisis Gramatical
Es importante IDENTIFICAR las reglas básicas
gramaticales.
Identificar verbos.
Identificar tiempos verbales (pasado,
presente, futuro).
Establecer el modo verbal (Indicativo,
Imperativo, etc.)
Sustantivos propios, comunes
Establecer la etimología de las palabras.
Aquí se pueden identificar problemáticas como
cambios bruscos de sujeto o tiempo.
8
08
Cuarto paso
Información Histórica
Aquí se tiene que identificar, si es un hecho
real (verídico).
Ver cuándo, dónde, por qué ocurrió.
Ej. quién gobernaba el país o región, cómo
era su creencia, qué pueblo era, etc.
Aquí nos podemos valer de Textos
paralelos. Comentarios bíblicos.
Diccionarios bíblicos y de lengua castellana.
Libros de historia, geografía, etc.
9
Quinto paso
Determinar la forma literaria
No determinar la forma literaria cuidadosa
y correctamente puede traer confusión.
Por ejemplo en el sentido que Dios quiso darle.
Hay que establecer si nos encontramos ante
un texto
Poético. Simbólico. Parabólico. Otra
forma literaria como adivinanza u otros.
09
10
Sexto paso
10
El significado de las palabras
Es importante extraer todas las palabras
destacables.
Hay diversas formas Referencias. Distintas
versiones de la Biblia. Saber griego y
hebreo. Concordancia bíblica. Libros de temas
bíblicos. Diccionario bíblico. PC (Internet)
investigación rápida y variada. Importante
siempre tomar notas de la información
encontrada será útil al final.
11
Séptimo paso
El estudio del texto en su contexto
Aquí es necesario ver el texto previo y el
texto posterior.
Se establece lo que ha pasado, quién o quiénes
son los actores, por qué ha pasado o fue
dicho.
Hay que ver si es un texto aislado (único) o si
se repite.
Esto se puede realizar en lo macro
(capítulo/s). O en lo micro (versículo/s).
Se pueden leer otras obras del escritor si las
tuviere. Ej. Apóstol Pablo.
11
Comparar relatos paralelos. (similitudes y
diferencias).
12
12
13
Octavo paso
Cotejo con otras traducciones
Es muy provechoso consultar varias traducciones.
Así se puede tener más conocimiento del
significado de una palabra o pasaje entero.
Esto es beneficioso para buscar modos de
comunicar a otros los conocimientos.
Versiones castellanas Reina Valera
(Casiodoro de Reina -1569- y Cipriano de
Valera -1602) Versión Moderna Nácar Colunga
Nueva Alianza Versión Popular Jerusalén
Latinoamericana Del Oso etc.
13
14
Noveno paso
14
Consultar los comentarios
Nunca deben ser el primer recurso.
Todo comentario tiene sus puntos fuertes y
flojos.
Su función radica en proporcionar un instrumento
conveniente y accesible para poner a prueba sus
propios hallazgos.
A veces los comentarios ofrecen referencias
bíblicas adicionales que pueden echar luz sobre
un texto.
15
Décimo paso
El significado en ese momento y en ese lugar
Aquí es necesario establecer el significado del
acontecimiento o dicho en aquel tiempo pasado y
en ese lugar.
15
Muchos de los escritores bíblicos fueron testigos
directos del hecho o el dicho.
16
Undécimo paso
El significado aquí y ahora
Aquí es necesario establecer el significado del
acontecimiento o dicho en este tiempo
presente y en este lugar.
16
Por fe hoy nosotros al igual que los escritores
bíblicos somos testigos directos del hecho o
el dicho.
17
Duodécimo paso
Vivir la Palabra
Aquí es necesario trasladar la Palabra de Dios
a la vida cotidiana.
Las verdades que deduzca serán plasmadas e
influidas por las necesidades o problemas
particulares que está afrontando.
Escudriñad las Escrituras porque a vosotros os
parece que en ellas tenéis la vida eterna

Juan 539
17
18
Conságralos a Ti por medio de la Verdad Tu
Palabra es la verdad
Juan 1717
Conocerán la verdad, Y la verdad los hará
Libres Juan 832
18
19
GRACIAS POR HABER PARTICIPADO
19
CONGREGACIÓN SAN LUCAS" DE BANFIELD