Espaol Comercial

1
Español Comercial
FLSP 4310

• Correspondencia ydocumentos comerciales

Primavera de 2003
2
Cap. 2 La empresa
Constitución de la empresa y la carta circular

• Cuando se pone en marcha un negocio se suele
  constituir una empresa individual o social según
• las necesidades,
• el capital y
• los objetivos
• del individuo o de los socios o directores.

3
Cap. 2 La empresa
Constitución de la empresa y la carta circular

• Para una empresa individual se necesita
• - Inscripción en el registro federal o estatal
  de contribuyentes (National Tax Registry).
• - Teneduría de libros de contabilidad
  (bookkeeping).
• Para una empresa social se necesita
• - Inscripción en el registro federal o estatal
  de contribuyentes.
• - Teneduría de libros de contabilidad.
• - Incorporación jurídica según el código de
  comercio.
• - Inscripción en el registro público de comercio
  (Public Business Registry)
• - Teneduría de otros libros, como los de actas y
  de acciones.

4
Cap. 2 La empresa
Carta circular

• Está dirigida a muchos destinatarios o clientes,
• Trata de varios asuntos sin cambiar el texto
• Se usa para - Anunciar la apertura,
  transformación jurídica, clausura o liquidación
  de un negocio.- Anunciar los cambios de
  domicilio, teléfono, fax, o correo electrónico.-
  Comunicar nombramiento de apoderados, gerente,
  etc.- Anunciar una compra, una venta u otras
  transacciones.

5
Cap. 2 La empresa
Carta circular de apertura
Estudie la carta de la página siguiente
Después haga los ejercicios (CC, p. 20)
6
(No Transcript)
7
Cap. 2 La empresa
Carta circular de transformación
Estudie la carta de la página siguiente
Después traduzca la carta al inglés (CC, p. 22)
8
(No Transcript)
9
Cap. 2 La empresa
Carta de clausura y liquidación
Traduzca al español la carta de la página
siguiente
Abrir
Ejercicio de CC, p. 24.
10
(No Transcript)
11
Cap. 2 La empresa
Borrador de carta de apertura
Corrija la siguiente carta, que contiene varios
errores
12
(No Transcript)
13
Cap. 2 La empresa
Escritura de una sociedad mercantil
Estudie la siguiente escritura pública
14
(No Transcript)
15
(No Transcript)
16
Fin del capítulo 2