Diapositive 1

1
Colloque International "Tourbe et tourbières
2007" International Conference "Peat and
Peatlands 2007"
Atelier terreaux et professionnels / Growing
media and professionals workshop
Il a été pris acte des qualités hors du commun de
la tourbe en tant que matériau en horticulture et
du développement de son usage dans les méthodes
de culture sophistiquées actuelles.
Des débats ont porté sur le taux de remplacement
actuel de la tourbe et de possibles prédictions.
Jusquoù pourra-t-il aller? Cas de la GB. Le
remplacement de la tourbe par la sphaigne a été
mis en perspective, avec ses possibles limites et
délais.
La tourbe est abondante par endroits, mais son
extraction a déjà atteint ses limites dans
certains pays proches des foyers de consommation.
Elle touche des parties sensibles des écosystèmes
tourbeux.
2
Colloque International "Tourbe et tourbières
2007" International Conference "Peat and
Peatlands 2007"
Atelier terreaux et professionnels / Growing
media and professionals workshop
Des produits alternatifs sont-ils disponibles en
les quantités et volume requis (dépassant les
seules niches, et aptes à faire face à la
demande) ? La recherche de qualité est-elle au
rendez-vous? Are alternatives available in the
right quantity and volume? Is there a search for
quality?
Des questions supplémentaires comme le transport,
lénergie mobilisée, les effets sur la santé
sont-elles prises en compte pour tous les
matériaux à utiliser? Les inclue-t-on dans le
prix de la tourbe et des autres matériaux? Are
additional issues such as transport, grey energy
, effects on human health captured for all the
materials to be used? Are they included when
price of peat and other materials is defined?
3
Colloque International "Tourbe et tourbières
2007" International Conference "Peat and
Peatlands 2007"
Atelier terreaux et professionnels / Growing
media and professionals workshop
Le développement dalternatives sera guidé moins
par la disponibilité de la tourbe que par une
analyse coûts/bénéfices et un bilan de cycle de
vie. Il apparâit que lon va devoir continuer à
utiliser la tourbe pour les marchés
professionnels dans les prochaines décennies.
Lavenir reste ouvert (et incertain)
ensuite Development of alternatives will be
driven less by peat availablility than by
cost/benefice analysis and life cycle assessment
Les interférences avec la bio-énergie se
manifesteront concurrence pour utiliser les
déchets et sous-produits organiques pour produire
de lénergie. Ne pas utiliser de produits de
haute qualité pour un usage de basse
qualité. Bio-energy conflict and problem best
green waste and organic by-products are diverted
to produce energy. Not to use high quality
products for a low quality purpose.
4
Colloque International "Tourbe et tourbières
2007" International Conference "Peat and
Peatlands 2007"
Atelier terreaux et professionnels / Growing
media and professionals workshop
Lharmonisation des politiques dans lUE sera
nécessaire. Lexploitation ne devrait plus se
faire selon le modèle chasseur-cueilleur Harmoni
sation of policies across the EU is required.
Un ensemble de certifications devrait être
utilisé par les producteurs européens, concernant
les questions environnementales / écologiques /
éthiques. Lexemple canadien est avancé
remettre en route les écosystèmes après
exploitation. Des transferts de technologie
seront nécessaires. Certification scheme to be
used by European manufacturers, that address
environmental / ecological / ethical issues.
5
Colloque International "Tourbe et tourbières
2007" International Conference "Peat and
Peatlands 2007"
Atelier terreaux et professionnels / Growing
media and professionals workshop
Continuer à réfléchir entre producteurs,
distributeurs, scientifiques, environnementalistes
et proposer des scénarios réalistes et intégrant
tous les facteurs -gt pour trouver des solutions
applicables pour certaines dès maintenant, pour
dautres à moyen terme, -gt pour éviter des
décisions ou prises de position unilatérales
irraisonnées. Going on thinking together between
producers, retailers, scientists,
environmentalists and proposing realistic schemes
to find solutions to be applied right now for
some of them, on a middle term for other, thus
avoiding unilateral and unwise decisions or
reactions.