Tsiganes et Voyageurs

1
 Tsiganes et Voyageurs 

• Il nexiste pas de terme adéquat pour une
  population aussi diverse aux modes de vie aussi
  variés.
•  Tsigane et gens du voyage des termes
  inventés par les non tsiganes
•  Tsigane , vient du grec  atsinkanos , il
  comporte une référence ethnique
•  Gens du voyage  fait référence à un mode de
  vie,

2
Les différents groupes

• Les Manouches ou Sinti
• Les Gitans ou Calé
• Les Roms
• Les Yéniches

3
Les Manouches ou Sinti

• Les Manouches ou Sinti vient de lindien
   manush (homme) ou  sinti  (fleuve Sind).
• Leur langue est le  Sinto .
• Les hommes, souvent moustachus, aiment arborer
  des gilets de couleur et de larges chapeaux de
  feutre.
• Ils sont marchands, forains ou circassiens

4
Les Gitans

• Les Gitans (dEgiptano, lEgyptien) ou Calé (les
  noirs)
• Leur langue est le Calo ou Kalo
• On distingue les Catalans les Andalous
• Sédentarisés par contrainte, ils occupent des
  quartiers entiers
• Le Flamenco vient dune très ancienne tradition
  musicale

5
Les Rom

• Rom signifie homme en romanès (romani)
• Langue le Romanès (dérivée du sanscrit)
• Les Kalderash (chaudronniers) les
  Tchourara(rétameurs), les Lovara marchands de
  chevaux
• Les femmes portent encore de longues robes aux
  couleurs vives et une fois mariées, un foulard
  sur la tête

6
Les Yéniches

• Apparus dès le XVII ème siècle
• Origine germanique
• Ont adopté le mode de vie des Tsiganes
• Ils sont récupérateurs, ferrailleurs, brocanteurs
  ou marchands forains

7
Découverte de la linguistique

• A la fin du XVIII une étude de leur langue
  détermine leur origine
• Une langue proche du sanscrit
• Beaucoup de mots anciens sont restés dans lusage
  courant mais beaucoup demprunts ont été faits
  aussi aux langues des pays traversés

8
(No Transcript)
9
De lIndus aux Amériques

• Les étapes de la migration.
• La migration tsigane sest faite en plusieurs
  vagues, sans doute à partir du IX siècle
• En 940 lécrivain arabe Hanza dIspahan raconte
  larrivée de 12000 Zott musiciens en Perse

10
Les étapes de la migration .1

• En Grèce on les appelle athinganos ou atsinkanos
• A Modon (Methon) ils sont forgerons et vivent
  dans des cabanes. Lendroit est appelé  petite
  Egypte  et on les surnommera égyptiens, gitans,
  gypsies

11
Les étapes de la migration .2

• Dès le XIV siècle, en Roumanie, les tsiganes
  sont réduits en esclavage.
• Cet esclavage ne cessera quen 1856
• En 1418, ils traversent lAllemagne
• En 1422 ils passent par Bologne
• En 1427 ils sont aux portes de Paris

12
Une société diversifiée

• Une mosaïque de petits groupes diversifiés
• Chaque groupe acquiert son identité par le jeu
  des oppositions distinctives
• Mais une culture tsigane existe dont les traits
  caractéristiques sont
• La mobilité Ladaptabilité La flexibilité
  La diversité

13
Lespace le territoire

•  Pour les Tsiganes, il nest pas de Tsiganie,
  pays auquel avoir recours, même de façon
  symbolique.
• Le territoire du Tsigane est en lui et les
  frontières en sont psychologiques . Jean Pierre
  Liégeois
•  Le vrai nomade ne meurt pas pour garder une
  terre mais pour conserver le droit de la
  quitter . Proverbe Rom

14
Le nomadisme

• Le nomadisme est un état desprit plus quun état
  de fait
• Le fait d être Voyageur  est un élément
  constitutif de lidentité
• Le fait dêtre  voyageur  permet de se
  différencier du non-tsigane du Gadjo, du Payo, le
  paysan, le sédentaire, lenraciné

15
Le travail

• Travailler est une nécessité et non un but
• Travailler doit permettre de rester indépendant,
  mobile, disponible et adaptable
• Lexploitation dun tsigane par un autre est
  honnie et sanctionnée par une perte de prestige
• Lexploitation du gadjo est valorisée et
  valorisante quand elle réussit

16
Le travail

• Il ny a pas didentification aux métiers
• Ce qui compte cest de vivre en Tsigane,
  dexercer un métier à la manière tsigane
• Travailler comme un gadjo est inconcevable et
  rend impur

17
Léducation

• Léducation de lenfant est collective
• Il est éduqué sans pleurs et sans punitions
• Il est nourri à la demande et adulte il mangera
  quand il voudra
• Il dort quand il en éprouve le besoin et il
  gardera cette habitude
• Les frustrations lui sont évitées. Il est habitué
  à la générosité et au partage