Lutilisation thique des sources dinformation

1
Lutilisation éthique des sources dinformation

• ou comment éviter le plagiat ?
• Par Alexandra Lavallée, bibl. prof.
• Cégep Limoilou, Automne 2008

2
Petit quiz

• Vrai ou faux
• Il est permis de copier textuellement un extrait
  de texte pris sur Internet sans utiliser les
  guillemets.
• Faux
• Tant que vous avez le consentement de votre ami,
  vous pouvez utiliser son ancien travail.
• Faux
• Vous pouvez vous faire expulser de linstitution
  denseignement si vous êtes pris à copier.
• Vrai
• Si vous réécrivez dans vos propres mots les
  propos de lauteur, il nest pas nécessaire den
  donner la référence.
• Faux

3
Quest-ce que le plagiat ?

• Définition du Nouveau Petit Robert
• Vol littéraire. Copier (un auteur) en
  sattribuant indûment des passages de son uvre.
• ROBERT, Paul. Le nouveau Petit Robert, Paris, Le
  Robert, 2008, 2837 p.

4
Exemples de plagiat

• Copier textuellement un passage dun livre, dune
  revue ou dune page Web sans le mettre entre
  guillemets et sans en mentionner la source.
• Insérer dans un travail des images, des
  graphiques, des données, etc. provenant de
  sources externes sans indiquer la provenance.
• Résumer lidée originale dun auteur en
  lexprimant dans ses propres mots, mais en
  omettant den indiquer la source.

Exemples tirés de SERVICE DES BIBLIOTHÈQUES DE
LUQAM. Exemples de situations de plagiat, En
ligne, http//www.bibliotheques.uqam.ca/recherche
/plagiat/exemples.html (Page consultée le 7
octobre 2008)
5
Exemples de plagiat (suite)

• Traduire partiellement ou totalement un texte
  sans en mentionner la provenance.
• Réutiliser un travail produit dans un autre cours
  sans avoir obtenu au préalable laccord du
  professeur.
• Utiliser le travail dune autre personne et le
  présenter comme le sien (et ce, même si cette
  personne a donné son accord).
• Acheter un travail sur le Web.

Exemples tirés de SERVICE DES BIBLIOTHÈQUES DE
LUQAM. Exemples de situations de plagiat, En
ligne, http//www.bibliotheques.uqam.ca/recherche
/plagiat/exemples.html (Page consultée le 7
octobre 2008)
6
Conséquences du plagiat

• Pour vous
• Reprise du travail
• Échec au travail
• Échec du cours
• Expulsion de linstitution
• Peu importe la sanction, une note lourde de
  conséquence est inscrite à votre dossier.

7
Conséquences du plagiat

• Pour la société
• Le plagiat tue la créativité ainsi que
  lavancement intellectuel et scientifique.

8
Facile de copier mais aussi de détecter !

• Google peut aussi jouer le rôle de détective.
• Exemple

9
Comment éviter le plagiat ?

• Toujours bien citer ses sources !

• Lors de lutilisation dun extrait écrit ou
  parlé.
• Lors de lutilisation de tableaux, données et
  illustrations dont on nest pas lauteur.
• Lors dune reformulation dans ses propres mots
  de lidée dun autre (paraphrase).

10
Attention !

• Il nest pas nécessaire de citer
• Ses propres écrits ou sa propre opinion.
• Un fait connu de tous.
• Ex La date dun grand événement, tel que la
  découverte de lAmérique par Christophe Colomb.

11
Pourquoi citer ses sources ?

• Pour augmenter la qualité de son travail.
• Pour mettre le lecteur en confiance.
• Pour éviter le plagiat.

12
Comment citer ses sources ?

• Suivre les règles déjà établies
• Chapitre 6 du Vade-Mecum
• ou
• Site web de la bibliothèque, sous longlet
   Comment puis-je ! Présenter un travail
  écrit  http//www.climoilou.qc.ca/bibliotheque/fr
  /comment_puis-je/presenter_travail.php

13
Comment bien paraphraser ?

• Bien comprendre lidée de lauteur afin de
  lexprimer autrement.
• Reformuler, dans ses propres mots, les propos de
  lauteur.
• Utiliser dautres mots que ceux de lauteur.
• Changer la structure de la phrase.
• Insérer une note de bas de page indiquant la
  référence de la paraphrase.

Sans référence cest du PLAGIAT !
14
Exemple de paraphrase

• Extrait dorigine
• Une équipe de l'Université de Californie à Los
  Angeles a démontré que les adultes qui font
  régulièrement des recherches sur le web stimulent
  des centres clés du cerveau qui contrôlent le
  processus de décision et de raisonnement
  complexe.
• Paraphrase
• Selon une étude faite par des chercheurs
  américains, la recherche sur le web activerait
  des zones importantes du cerveau responsables de
  la prise de décision et du raisonnement1.
• 1  Les bienfaits dInternet , dans
  Radio-Canada.ca, En ligne, http//www.radio-cana
  da.ca/nouvelles/Science-Sante/2008/10/15/001-cerve
  au-internet.shtml (Page consultée le 20 octobre
  2008)

15
Quelles images puis-je utiliser ?

• Celles libres de droit dauteur ou celles offrant
  une permission dutilisation
• Flickr
• Creative commons
• Wikimedia commons