Sorties LaTeX de l'analyseur syntaxique FIPS

1
Sorties LaTeX de l'analyseur syntaxique FIPS

• But
• XML type
• Approche
• Utilisation
• includes
• output code
• résultat final
• Commentaires

2
1) But

• Transformer la sortie XML de FIPS en code source
  LaTeX qui permettrait de donner de la phrase
  analysée une représentation linéaire au moyen de
  crochets et un représentation au moyen d'un arbre
  syntaxique.

3
XML typephrase Les chats que tu as vus dorment
profondément.

• lt?xml version"1.0" encoding"ISO-8859-1" ?gt
• lt!DOCTYPE LATLPARSE SYSTEM "http//www.latl.unige.
  ch/xml/latlparse.dtd"gt
• ltLATLPARSE xmllang"fr"gt
• ltANALYSIS complete"yes" score"278"gt
• ltPROJ cat"TP" notes"3"gt
• ltPROJ cat"DP" attachedAs"spec"gt
• ltHEAD cat"D" tool"yes"
  gender"masc" number"plu" lexeme"le"
  ortho"les"gtleslt/HEADgt
• ltPROJ cat"NP" index"i"
  attachedAs"comp"gt
• ltHEAD cat"N" tool"no"
  gender"masc" number"plu" lexeme"chat"
  ortho"chats"gtchatslt/HEADgt
• ltPROJ cat"CP" whComp"yes"
  attachedAs"comp"gt
• ltPROJ cat"DP"
  antecedent"i" attachedAs"spec"gt
• ltHEAD cat"N"
  tool"yes" gender"masc" number"plu"
  lexeme"que" ortho"que"gtquelt/HEADgt
• lt/PROJgt
• ltPROJ cat"TP"
  notes"3" attachedAs"comp"gt
• ltPROJ cat"DP"
  attachedAs"spec"gt
• ltHEAD cat"N"
  tool"yes" number"sin" lexeme"tu"
  ortho"tu"gttult/HEADgt
• lt/PROJgt
• ltHEAD cat"V"
  tool"yes" number"sin" person"2"
  tense"present" mode"indicatif" lexeme"avoir"
  ortho"as"gtaslt/HEADgt
• ltPROJ cat"VP"
  attachedAs"comp"gt

4
2) Approche

• Récupération du XML de FIPS selon la requête
  donnée (phrase et paramètres) à l'aide d'un
  module CPAN
• Traitement du XML au moyen de REGEXP
• Création du code source LaTeX commenté

5
3) Utilisation

• La page d'interface s'utilise à deux détail près
  comme comme celle de FIPS
• Seuls ajouts le paramètre  indentation  et
  celui qui nous permet de choisir quelle sortie on
  veut
• Seule suppression le choix de la feuille de
  style devenu inutil
• Envoi du formulaire
• Récupération du code (includes des packages et
  code correspondant à la sortie graphique
  souhaitée) dans une zone lttextareagt

6
includes
packages packages for linear output
\usepackagelingmacros \usepackageavm \input
commands packages for tree output
\usepackageparsetree \usepackagetree-dvips
7
output code
output code linear output code
\enumsentence \catTP\catDP\catDles\ca
tNP\catNchats\catCP\catDP\catNque
\iki\catTP\catDP\catNtu\catVas\c
atVP\catVvus\catDP\iki\iki\cat
Vdorment\catVP\catAdvP\catAdvprofond\
'ement . tree output code
\beginparsetree (.TP. (.DP. (.D.
les') (.\nodeiNP. (.N.
chats') (.CP. (.\nodei2DP. (.N.
que') ) (.TP. (.DP. (.N.
tu') ) (.V. as') (.VP. (.V.
vus') (.\nodei3DP.) ) ) )
) ) (.V. dorment') (.VP. (.AdvP. (.Adv.
profond\'ement.') ) ) ) \abarnodeconnect-2
pti3i2 \abarnodeconnect-2pti2i \endpar
setree
8
résultat final
9
4) commentaires

• Problème quand il y a plus de trois branche à un
  noeud
• Problème avec certains index et ou antecedent