La recherche documentaire en tudes littraires

1
La recherche documentaire en études littéraires

• Présentation dans le cadre du
• Séminaire à la maîtrise
• par
• Julie Gauthier, Spécialiste en ressources
  documentaires Littérature

2
Plan de la formation

• Préparation de la recherche
• Déterminer le sujet de la recherche
• Établir le plan de concept
• Choix des outils
• Choisir un outil en fonction du type de
  ressources répertoriées
• Choisir un outil en fonction de sa couverture
• Ariane, le catalogue de la bibliothèque
• Les bases de données
• Utilisation des outils
• Préparer la recherche
• Effectuer la recherche
• Obtenir les documents signalés
• Évaluer les résultats obtenus
• Exploitation des résultats de la recherche
• Citer ses sources
• Et de laide pour mieux chercher!

3
Préparation de la recherche
4
Déterminer le sujet de la recherche

• 1) Cerner son sujet et lexprimer sous forme de
  titre
• Exemples
• Le thème du héros dans les pièces de théâtre
  françaises
• La représentation de la maternité dans les romans
  québécois
• Lenfance dans luvre de Gabrielle-Roy
• Analyse des personnages dans  En attendant
  Godot 

5
Établir le plan de concepts

• Faire une liste de mots clés qui correspondent le
  mieux aux concepts de la recherche.
• La représentation du peintre dans les romans
  français du 19e siècle

Peintre (s) Peinture Painter (s) Painting
Roman (s) Romanesque (s) Romancier (s) Romancière
(s) Novel (s) Novelist (s)
Français (e) French
19e siècle19th century
6
Choix des outils
7
Choisir un outil en fonction du type de
ressources répertoriées

• Périodiques
• Ariane (Catalogue de bibliothèque)
• Articles de périodiques
• Bases de données
• Livres
• Ariane (Catalogue de bibliothèque)
• Chapitres de livres
• Bases de données
• Mémoires / thèses, etc.
• Ariane (Catalogue de bibliothèque)
• Bases de données

8
Choisir un outil en fonction de sa couverture

• Littérature
• MLA
• Canadian Literary Center
• Théâtre
• MLA
• ARTbibliographies modern
• Cinéma
• Film Indexes Online
• MLA
• Multidisciplinaire
• Ariane
• Francis / Repère
• Proquest Research Library / Academic Search
  Premier
• Biblio Branchée

9
Ariane, le catalogue de la bibliothèque

• Outil essentiel à consulter en début de recherche
  pour savoir ce quon peut trouver à la
  bibliothèque sur notre sujet de recherche.
• Toutes les ressources acquises par la
  bibliothèque y sont signalées (y compris les
  bases de données).
• Fait important à noter les articles de
  périodiques ne sont pas signalés dans le
  catalogue.

10
Ariane, le catalogue de la bibliothèque

• Les termes et expressions retenus pour
  représenter les sujets dans Ariane sont souvent
  plus généraux que ceux utilisés dans les bases de
  données. La raison en est simple  dans Ariane,
  lensemble du document (périodique, livre) est
  décrit alors que dans les bases de données, on
  donne accès aux différentes parties du document
  (article de périodique, chapitre de livre, etc.)

11
Ariane, le catalogue de la bibliothèque
12
Les bases de données bibliographiques

• Les différentes bases de données bibliographiques
  permettent de faire des recherches plus
  approfondies en signalant des articles de
  périodiques, des chapitres de livres, des thèses,
  des actes de colloques, de congrès, etc.

13
Les bases de données bibliographiques

• Outre le fait quelles signalent des ressources
  difficilement repérables autrement, elles
  comportent dautres avantages  elles présentent
  un résumé des ressources, linformation signalée
  est récente et à jour et il est possible de faire
  des recherches plus précises que dans un
  catalogue de bibliothèque.

14
Les bases de données bibliographiques

• Les bases de données bibliographiques signalent
  les documents mais ne les rendent pas
  accessibles. Pour savoir si les documents repérés
  dans les bases de données sont disponibles à la
  bibliothèque, on doit cliquer sur licône
  ou, si cette fonction nest pas disponible dans
  la base de données, faire une recherche dans le
  catalogue Ariane afin de voir si la bibliothèque
  possède le numéro du périodique dans lequel on
  trouvera larticle qui nous intéresse.

15
Les bases de données bibliographiques

• Les principales bases de données bibliographiques
  utilisées en littérature sont présentées dans le
  portail thématique des Littératures 
• http//www.bibl.ulaval.ca/mieux/chercher/portails/
  arts_lettres/litteratures
• Toutes les bases de données bibliographiques sont
  présentées dans le portail de la bibliothèque,
  soit par ordre thématique, soit par ordre
  alphabétique 
• http//www.bibl.ulaval.ca/mieux/chercher/bd

16
Les bases de données textuelles

• Les différentes bases de données textuelles
  permettent daccéder directement au texte des
  oeuvres répertoriées.
• Bien souvent, cependant, elles ne sont pas
  accompagnées de moteur de recherche performant.

17
Les bases de données textuelles

• Les bases de données textuelles sont présentées
  dans le portail des littératures
• http//www.bibl.ulaval.ca/mieux/chercher/portails/
  arts_lettres/litteratures

18
Les bases de données en texte intégral

• En plus de permettre de faire des recherches en
  signalant des articles de périodiques, des
  chapitres de livres, des actes de colloques,
  etc., ces bases de données donnent accès au texte
  intégral des ressources signalées.
• Cest le cas, entre autres, de Academic Search
  Premier

19
Utilisation des outils
20
Préparer la recherche

• 1) Traduire les concepts en vocabulaire de
  recherche
• Chaque outil a son propre vocabulaire (ouvrages
  de référence, catalogue Ariane, base de données
  Repère, etc.)
• Même sils se ressemblent, les termes utilisés
  pour représenter les mêmes concepts varient donc
  dune base de données à lautre
• Certaines bases de données doivent être
  interrogées en anglais, dautres doivent lêtre
  en français
• Pour faire une recherche efficace, il faut savoir
  comment obtenir les bons termes de recherche et
  bien les utiliser.

21
Préparer la recherche

• Deux façons dobtenir les bons termes de
  recherche
• en cherchant dans le thésaurus ou lindex de
  loutil,
• en faisant une recherche très générale, par
  mots-clés, qui nous permettra de connaître les
  termes choisis pour représenter nos concepts dans
  la base de données utilisée.

22
Exemple Ariane

• Pour connaître les termes et expressions retenus
  pour représenter les sujets, on a accès au
  Répertoire de vedettes-matière

23
Exemple Ariane

• Recherche dun thème dans la littérature
• Thème dans le RVM dans la littérature
• Exemple Famille dans la littérature
• mais aussi
• Parents et enfants dans la littérature
• Mères et filles dans la littérature
• Etc.

24
Exemple Ariane

• Dautres vedettes-matière (sujets) similaires
• Thème au cinéma
• Exemple Famille au cinéma
• Thème dans la musique
• Exemple Exotisme dans la musique
• Thème dans la culture populaire
• Exemple Femmes dans la culture populaire

25
Exemple Ariane

• Une recherche par sujet au nom dun auteur,
  dramaturge, etc. permet dobtenir
• des documents étudiant plusieurs uvres de
  lauteur
• Shakespeare, William, 1564-1616 Critique et
  interprétation
• des documents étudiant une uvre particulière de
  lauteur
• Shakespeare, William, 1564-1616. Antony and
  Cleopatra.
• des documents portant sur un aspect particulier
  relié à lauteur
• Shakespeare, William, 1564-1616 Mise en scène
• Shakespeare, William, 1564-1616 Histoire
  scénique
• Shakespeare, William, 1564-1616 Influence
• Shakespeare, William, 1564-1616 Appréciation
• Shakespeare, William, 1564-1616 Et lart
• Shakespeare, William, 1564-1616 Adaptations
  cinématographiques et télévisées

26
Exemple Ariane

• Le cas  Frankenstein !
• Une recherche par sujet avec le terme
  Frankenstein permet de retrouver
• des documents portant sur le personnage
• Frankenstein (Personnage fictif).
• des documents portant sur le roman
• Shelley, Mary Wollstonecraft, 1797-1851.
  Frankenstein
• des documents portant sur les films de
  Frankenstein
• Frankenstein (Films)
• Des document portant sur un film de Frankenstein
  en particulier
• Frankenstein (Film cinématographique)

27
Exemple Ariane

• La  recherche index  est également un bon moyen
  davoir accès aux formes retenues pour les
  auteurs, sujets, les titres de périodiques, les
  collections et les titres des ouvrages.

28
Exemple Ariane

• À savoir
• La troncature permet de rechercher tous les
  termes commençant par une chaîne de caractères
  communs
• Exemple roman roman
• romans
• romanciers romancières
• romantiques
• romanes, etc.

29
Préparer la recherche

• Éléments importants à connaître avant de chercher
  dans une base de données
• Contenu
• Période couverte
• Particularités reliées à linterrogation
• Type de ressources signalées
• Disponibilité dun thésaurus
• Ce quon peut faire avec les résultats
• Historique de recherche

30
Effectuer la recherche
31
La représentation du peintre dans les romans
français du 19e siècle

• Concepts
• peintre(s) romans français (e) 19e siècle
• peinture romancier (s) France 19th century
• painter(s) novel (s) french painting
  novelist (s)

32
1 Recherche dans Ariane

• Traduire les concepts selon le vocabulaire de
  loutil
• Recherche avancée dans tous les champs
• Vedettes-matière (sujets)
• Peinture dans la littérature
• Peintres dans la littérature

33
2 Recherche dans une base de données
bibliographiques (MLA)

• Traduire les concepts selon le vocabulaire de
  loutil
• Recherche avancée dans tous les champs
• Descripteurs (sujets)
• Specific literature French literature
• Time period 1800-1899
• Literary genre novel
• Literary theme painter

34
3 Recherche dans une base de données
bibliographiques (Francis)

• Traduire les concepts selon le vocabulaire de
  loutil
• Recherche avancée dans tous les champs
• Descripteurs (sujets)
• Peintre
• Roman
• France
• Siècle 19

35
4 Recherche dans une base de données en texte
intégral (Academic Search Premier)

• Traduire les concepts selon le vocabulaire de
  loutil
• Recherche avancée dans tous les champs
• Subject terms (sujets)
• Art literature

36
Exploitation des résultats de recherche
37
Citer ses sources

• Dans InfoSphère-Laval, on retrouve toutes les
  informations nécessaires pour bien citer ses
  sources et rédiger une bibliographie
  http//www.bibl.ulaval.ca/infosphere/sciences_huma
  ines/tutoriel7.html
• Pour citer un document électronique
• http//www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html
• Pour en savoir plus sur le logiciel de gestion
  bibliographique Endnote
• http//www.bibl.ulaval.ca/mieux/ref-pracc/utilise
  r/endnote

38
Et de laide pour mieux chercher!

• InfoSphère-Laval présente toutes les étapes de la
  recherche http//www.bibl.ulaval.ca/infosphere/
• La fonction daide en ligne dAriane (disponible
  dans la partie beige du menu du catalogue Ariane)
• Initiation critique aux ressources Internet en
  sciences humaines, produit par la Faculté des
  lettres. Section  Guide de formation 
• http//www.fl.ulaval.ca/icarish/guide/guid_preamb
  .html