LA BOURSE THE STOCK EXCHANGE contd

1
LA BOURSETHE STOCK EXCHANGE(contd)

• LA BOURSE
• THE STOCK MARKET.
• (contd)

2
VOCABULAIRE

• lapport contribution/ inflow
• divers impôts different taxes
• lancer un empruntto issue/ to float a loan
• ces prêts these loans
• Rapporter un intérêt to bear an interest
• Amortissable  redeemable
• Remboursable repayable/ refundable

3
VOCABULAIRE (suite)

• Le titulaire the holder
• lobligataire the bond holder
• un créancier a creditor
• tandis que while
• un associé. a partner/ an associate
• les Bons du trésor Treasury Bonds
• moins spectaculaire quavant less spectacular
  than before

4
VOCABULAIRE (suite)

• tout ce bruit all this noise
• gens rivés men glued
• écrans télématiques on-line data processing
  screen
• les cotations quotations/ listings
• se dérouler to unwind/ to unroll
• Le parquet the trading floor

5
VOCABULAIRE (suite)

• Dautant plus que maintenant much more than now
• Terminaux terminals
• Autrefois in the past/ at first
• Autour around
• La Corbeille the trading floor
• La cotation à la criée quotation by oral bid

6
VOCABULAIRE (suite)

• La cotation par casier quotation by written bid
• quand même all the same
• le casier box/ pigeonhole/ drawer
• Dépouiller to analyse, to sort
• un commis a floor trader/ a clerk

7
LA BOURSE (suite)

• Didier Lorsque lEtat ou les collectivités
  publiques (villes, départements, services publics
  comme La Poste, France Télécom, la S.N.C.F ou
  lE.D.F.-G.D.F.) ont besoin dargent en plus de
  lapport constitué par les divers impôts, ils
  font appel à lépargne publique et lancent un
  emprunt. Les obligations sont des titres qui
  représentent

8
LA BOURSE (suite)

• ces prêts à lEtat ou aux collectivités qui
  rapportent un intérêt et sont amortissables,
  cest-à-dire remboursables à une certaine date.
  Le titulaire dune obligation, lobligataire,
  cest un créancier tandis que lactionnaire est
  un associé. Laction rapporte des dividendes
  variables, qui sont des fractions de

9
LA BOURSE (suite)

• bénéfices, tandis que lobligation rapporte un
  intérêt généralement fixe Il y a aussi les
  emprunts dEtat et les Bons du trésor
• Sophie Tu sais Didier, je trouve que cette
  visite de la Bourse est beaucoup moins
  spectaculaire quavant ! Il ny a plus cette
  toute agitation, tout ce bruit ! Maintenant on ne
  voit plus que des

10
LA BOURSE (suite)

• gens rivés devant leurs écrans télématiques
• Didier  Oui, cest vrai  il ny plus grande
  chose à voir ! Dautant plus que maintenant, les
  cotations ont cessé de se dérouler dans un lieu
  unique Parquet, mais peuvent tout aussi bien
  faire depuis les Sociétés

11
LA BOURSE (suite)

• de Bourse opérant à partir de terminaux reliés à
  un ordinateur central. Autrefois tout se passait
  autour de la Corbeille et la Cotation à la criée
  était très spectaculaire, mais cétait quand même
  lent, alors il y avait aussi un autre système, la
  cotation par casier, les ordres dachat et de
  vente étaient déposés dans une boîte le casier
  et étaient dépouillés par un commis.

12
SYNONYMES

• 1. Le parquet the trading floor
• 1. La Corbeille  the trading floor

13
EXERCICES ECRITS

• Ecrivez le mot ou lexpression qui vous
  apparaît convenir 
• 1. Les mouvements de la Bourse sont déterminés
  par la loi...
• du talion du plut fort de loffre
  et de la demande divine
• 2. On dit souvent que les rentes de lÉtat sont
  des placements de.famille.
• grande nom de père de fils de

14
EXERCICES ECRITS (suite)

• 3. Les..sont chargés du change.
• agents de change échangeurs
  chargeurs
  cambistes
• 4. Les épargnants français investissent nettement
  moins en action, et autres formes de
  placement boursiers, depuis novembre 1987.
• traites agent de change
  obligations billets

15
EXERCICES ECRITS (suite)

• 5. Malgré les prophètes de malheur qui annoncent
  périodiquement le risque dun nouveau., la
  Bourse de Paris a établi un record historique en
  août 1989.
• choc chaos
  craquement krach

16
EXERCICES ECRITS (suite)

• 6. Les grandes sociétés peuvent se procurer des
  ressources financières en faisant un appel public
  à l, sur le marché officiel de la Bourse
  des Valeurs.
• actif effectif
  épargne économie