Yasmina ABBAS

1
LEXTERLogiciel dextraction de
terminologie WORLDTREK ED Interface dédition de
terminologie

• Yasmina ABBAS
• EDF - Division Recherche et Développement
  (Division RD)

2
(No Transcript)
3

• analyseur syntaxique robuste dédié au repérage de
  syntagmes nominaux
• pour corpus spécialisé
• pour la constitution de ressources
  terminologiques
• thesaurus
• index
• référentiels terminologiques
• ontologies

4
1 Macro Word
Conversion des fichiers textes format RTF en HTML
2 Rtf_to_Html
Découpage des fichiers HTML en unités textuelles
précédées d un identifiant
3 Html_to_UT
4 Etiquetage ( Sylex , Cordial...)
Etiquetage des phrases
5

• Deux étapes
• découpage identification de syntagmes nominaux
  maximaux par repérage de frontière.
• décomposition décomposition syntaxique binaire
  (Tête Expansion) des syntagmes nominaux maximaux.
• Principe apprentissage endogène
• acquisition automatique dinformation de
  sous-catégorisation pour résoudre les ambiguïtés
  de rattachement.
• Sortie un réseau de candidats termes
• Réseau exploitable par
• ZELLIG (B. Habert)
• LEXICLASS (H. Assadi)
• FASTR (C. Jacquemin)
• SYNOTERM (T. Hamon)

6
HTL
7
(No Transcript)
8
(No Transcript)
9
Participation à un projet de construction de
thesaurus sur l ingénierie linguistique pour le
Web (soutenu par la Délégation Générale à la
Langue Française