La recherche documentaire en littrature compare

1
La recherche documentaire en littérature comparée

• Formation donnée par
• Catherine Bernier, bibliothécaire
• Études cinématographiques Littérature comparée
• catherine.bernier_at_umontreal.ca 514 343-6111
  poste 2622

2
Objectifs de la formation Plan général

• Connaître la Bibliothèque des lettres et sciences
  humaines (BLSH)
• Connaître les bases de la recherche documentaire
  (méthodes de recherche)
• Sinitier aux sources dinformation et à la
  recherche en littérature comparée
• Mettre en pratiques les notions théoriques par
  des exercices pratiques

3

• Petit quiz

4
Connaître la BLSH

• La plus grosse des 18 bibliothèques du réseau de
  lUdeM
• Adresse à retenir http//www.bib.umontreal.ca/SS
  /
• Collection de près de 2 millions de documents
  (monographies, périodiques, journaux,
  microformes, documents audiovisuels, etc.)
• Cabinets individuels de travail (étudiants 3e
  cycle)
• 18 salles de travail en groupe (étages 5, 6, 7)
• Environ 1000 places de lecture et 180 postes
  informatiques authentification obligatoire
• Outils informatiques (traitement de texte,
  impression, photocopie, numérisation, etc.)
• Prêt réseau, prêt entre bibliothèques, carte
  CREPUQ, proxy, etc.
• Une équipe de 9 bibliothécaires disciplinaires

5
Connaître la BLSH Plan des étages

• 1er étage Accueil et renseignements / Carrefour
  de linformation et de lapprentissage / Comptoir
  de prêt / Réserve des profs / PEB / Imprimantes /
  Laboratoires de formation / Nouveautés / SDAPH
• 2ème étage Bureau de référence / Ouvrages de
  référence (cote  REF ) / Amphithéâtre /
  Médiathèque
• 3ème étage Publications gouvernementales et
  internationales (PGI)
• 4ème étage Livres rares et collections spéciales
• 5ème étage Périodiques (tous classés par ordre
  alphabétique de titres, sauf pour la Section
   Année courante  et journaux)
• 6ème étage Collection des monographies classées
  LC (cotes A à PC)
• 7ème étage Collection des monographies classées
  LC (cotes PD à Z) et Dewey (cotes 000 à 999.
  Livres plus anciens, lt1971 environ).

6
Connaître la BLSH Atrium, Maestro et
Périodiques électroniques
Atrium Catalogue de TOUS les documents des
bibliothèques de lUdeM livres, périodiques
papier, périodiques en ligne, bases de données,
mémoires, etc.
Maestro Liste des bases de données des
bibliothèques de lUdeM
Périodiques électroniques Liste des périodiques
en ligne des bibliothèques de lUdeM
7
Connaître la BLSH Atrium, Maestro et
Périodiques électroniques

• Atrium http//www-atrium.bib.umontreal.ca8000/
  
• Maestro http//opurl.bib.umontreal.ca8331/V
• Périodiques électroniques http//opurl.bib.umont
  real.ca9003/sfx_local/a-z/default
• Courte initiation

8
Quelques mots sur laccès aux ressources
électroniques

• Atrium accessible gratuitement à tous sur
  Internet
• Bases de données (dans Maestro) et périodiques
  électroniques accessibles seulement pour les
  étudiants de lUdeM
• Accès à ces ressources à partir des postes de la
  bibliothèque (code po12345 mot de passe SIM)
• Pour un accès à partir de la maison, configurer
  son accès à distance ou  Accès Proxy  suivre
  les indications sur la page du site des
  bibliothèques (http//www.bib.umontreal.ca/db/FO/p
  roxy01.htm)

9
Connaître la BLSH - Les types de documentsA.
Ouvrages de référence et monographies

• La BLSH utilise le plan de classification de la
  Bibliothèque du Congrès américain (Library of
  Congress LC)
• Les cotes des documents de référence
  (dictionnaires, encyclopédies, etc.) situés au 2e
  étage sont précédées de la mention  REF .
• La classe P (ou cote P) représente les documents
  en littérature et en linguistique.

10
Connaître la BLSH - Les types de documentsA.
Ouvrages de référence et monographiesExemples de
cotes de la classe P Littérature et linguistique

11
Connaître la BLSH - Les types de documentsA.
Ouvrages de référence et monographies

• Comme la
• littérature
• comparée est
• multidisciplinaire,
• il arrive souvent
• que les livres
• ont des cotes
• autres que P

Said, Edward. L'orientalisme l'Orient créé par
l'Occident. Paris Seuil, 2005. Cote DS 12
S2512 2005 (Sujet Histoire de lAsie)
Cusset, François. French theory Foucault,
Derrida, Deleuze Cie et les mutations de la
vie intellectuelle aux États-Unis. Paris
Découverte, 2003. Cote B 2421 C87 2003 (Sujet
Systèmes philosophiques)
12
Connaître la BLSH - Les types de documentsB.
Périodiques

• Accès à près de 500 périodiques imprimés et en
  ligne en études littéraires
• Dans Atrium, limiter la recherche aux périodiques
  lorsque vous cherchez un titre de périodique
  (Types de documents Périodiques).
• Pour laccès à un périodique en ligne, voir le
  moteur de recherche de périodiques électroniques
  http//opurl.bib.umontreal.ca9003/sfx_local/a-z
  /default

13
Différents types de périodiques / revuesRevues
scientifiques VS  les autres 

• Périodiques scientifiques
• ou  revues savantes ,  revues
  spécialisées , scholarly periodicals, journals.
  EX. Revue canadienne de littérature comparée
  (UdeToronto)
• Périodiques spécialisés dintérêt général
• ou  revues dinformation  ou  grand public .
  
• Ex. Nuit blanche en littérature
• LActualité
• Périodiques professionnels
• Faits,  pouls de lopinion  Périodiques
  dintérêt général
• Analyses approfondies Périodiques
  scientifiques

• Est-ce une revue scientifique?
• Présence dun comité de lecture (ou comité
  scientifique)
• Références bibliographiques
• Articles écrits par des spécialistes
• Peu ou pas de publicité/illustrations
• Articles longs (au moins 10-15 pages)
• Niveau de langue (jargon de la discipline pas de
  vulgarisation)
• Pas une revue de commentaire ou dopinion

14
Connaître la BLSH - Les types de documentsC.
Journaux

• Collection de journaux du monde entier Le
  Devoir, La Presse The Globe Mail, Le Monde,
  Libération, Le Figaro, The New York Times, etc.
• Variété de supports pour consultation imprimé,
  électronique, microfilm
• Format imprimé
• Semaine courante à la réserve (1er étage)
• Mois courant au 5e étage
• Format électronique
• Plusieurs titres disponibles en ligne via
  certaines bases de données Eureka.cc, CPI.Q
• En général, accès remontant à la fin de années
  1980
• Format microfilm
• Sélection de titres microfilmés disponibles à la
  médiathèque (2e étage)
• Pour recherches rétrospectives

15
Connaître la BLSH - Les types de documentsD.
Mémoires et thèses

• Études approfondies dun sujet particulier
  souvent utiles pour leur liste de références
  (bibliographie)
• Accès en format papier (thèses et mémoires de
  lUdeM) et électronique
• Format papier
• Intégrés à la collection (cote PR 14 U54 en
  littérature comparée), repérables dans Atrium
  (limiter la recherche aux thèses et mémoires)
• Liste des mémoires depuis environ 1975 disponible
  sur le site du département (http//www.littco.umon
  treal.ca/memoires_theses.htm)
• Format électronique
• Variété doutils de repérage, autant pour les T
  M de lUdeM que pour ceux dautres universités
  (voir le guide éclair en littérature comparée)

16
Connaître la BLSH - Les types de documentsD.
Documents audio-visuels

• Les documents audio-visuels sont situés à la
  médiathèque de la BLSH (2e étage).
• Microfilms et microfiches, cassettes audio,
  cassettes vidéo, dvd, cd-rom.
• Grands classiques du cinéma québécois et
  américains ainsi que du cinéma mondial (Un chien
  andalou, Metropolis, films de Godard, etc.)
• Pour repérer un vidéo ou un dvd dans Atrium,
  inscrire  entregistrement vidéo  dans le titre.

17
Les bases de la recherche documentaire

• Pour éviter de vous perdre
• dans un océan dinformations non pertinentes

18
Les étapes de toute bonne recherche documentaire

• Définir ses besoins (type de travail)
• Préparer sa recherche (sujet et stratégie de
  recherche)
• Choisir le type de document approprié
• Repérer des documents pertinents
• Localiser les documents repérés
• Évaluer les documents
• Citer ses sources
• Pour une formation en ligne à la recherche
  documentaire, voir Infosphère
  http//www.bib.umontreal.ca/infosphere/

19
Principe 1Définir clairement le sujet et la
stratégie de recherche

• Lors de la préparation de la recherche, on
  définit son sujet, puis sa stratégie de
  recherche.
• La stratégie de recherche est une fiche
  aide-mémoire qui détaille les concepts contenus
  dans le sujet, les mots qui les représentent
  ainsi que les liens entre eux.
• Permet de trouver plus efficacement des documents
  pertinents lors de la recherche dans les
  ressources documentaires.

20
Les opérateurs de recherche ET / OU / SAUF
21
Le sujet de recherche et la stratégie de
rechercheSujet La théorie girardienne du
sacrifice en littérature
22
Le sujet de recherche et la stratégie de
recherche à votre tour

• Sujet La représentation de lautre dans les
  récits de voyage dEuropéens sur le continent
  africain au 20e siècle.
• Concepts? Termes de recherche? Stratégie?

23
Principe 2 Adapter la stratégie de recherche à
loutil de recherche utilisé

• La stratégie de recherche est une sorte didéal
  de la recherche
• Une fois dans une base de données ou dans un
  catalogue de bibliothèque, il faut adapter notre
  stratégie en fonction des résultats (trop de
  résultats / pas de résultats)

Ce nest pas parce quon ne trouve rien quil
ny a rien!
24
Principe 3 Savoir localiser les documents
repérés

• Mauvaise nouvelle il ny a aucun lien entre les
  références trouvées dans les bases de données et
  les documents que possède la BLSH
• Doù limportance de COMPRENDRE les références
  dans les bases de données (est-ce un chapitre de
  livre? est-ce un article de périodique? est-ce
  une thèse?) et de FAIRE LE LIEN avec Atrium.

25
Principe 3 Savoir localiser les documents
repérésComprendre les références bibliographiques

• À quels types de documents ces notices
  bibliographiques font-elles référence?

26
Principe 3 Savoir localiser les documents
repérésComprendre les références bibliographiques

• À quels types de documents ces notices
  bibliographiques font-elles référence?

27
Quelques mots sur le syndrome Google

•  On trouve tout sur Internet  FAUX!
• Mais Internet est utile pour certains types de
  recherche
• Recherche exploratoire, superficielle
• Recherche dune référence complète
• Google Scholar
• Web invisible (env. 40 )  absence  du
  contenu réservé

• Critères dévaluation des sites Web
• Autorité de lauteur
• Contenu du site
• Objectif du site
• Sources et références
•  Fraîcheur  de linfo
• Convivialité
• Développez votre esprit critique

28
Sinitier aux sources dinformation et à la
recherchedocumentaire en littérature comparée

• Étape 1 Débroussailler le sujet quest-ce que
  lAffaire Sokal? gt recherche rapide dans des
  ouvrages de référence
• Étape 2 Stratégie de recherche
• Étape 3 Chercher localiser

LAffaire Sokal et la légitimité de la théorie
29
Sinitier aux sources dinformation et à la
recherchedocumentaire en littérature comparée

• Stratégie de recherche Sokal ET théorie ET
  légitimité
• Page de départ des recherches
  http//www.bib.umontreal.ca/SS/
• Voir si on possède des livres sur le sujet à la
  BLSH ATRIUM
• Chercher des articles de périodiques, des livres,
  des chapitres de livres, des actes de congrès,
  etc. MLA et autres bases de données
  multidisciplinaires
• Voir ce qui a été écrit dans le monde francophone
  sur le sujet Repère
• Chercher des mémoires et des thèses ProQuest
  Dissertations Theses
• Dans presque toutes les bases de données
  bibliographiques, on peut sauvegarder les
  notices, les imprimer ou se les envoyer par
  courriel

30
Sinitier aux sources dinformation et à la
recherchedocumentaire en littérature comparée
Exemple 2

• Étape 1 Débroussailler le sujet
• Étape 2 Stratégie de recherche
• Étape 3 Chercher localiser

La représentation de lAmérindien dans la
littérature québécoise
31
Sinitier aux sources dinformation et à la
recherchedocumentaire en littérature comparée
Exemple 2

• Pour chaque outil, chercher et localiser les
  documents pertinents à partir de la stratégie de
  recherche (Amérindien OU autochtone) ET
  (littéra) ET (Québec)
• Voir si on possède des livres sur le sujet à la
  BLSH ATRIUM
• Chercher des articles de périodiques en français
  (domaine francophone) Repère
• Chercher des articles de périodiques, des livres,
  des chapitres de livres, des actes de congrès,
  etc. MLA et FRANCIS pour le point de vue
  littéraire America History and Life pour le
  point de vue historique Autres bases de données
  multidisciplinaires
• Chercher des mémoires et des thèses
  Dissertations Theses

32
Rappels

• Atrium (livres)
• Maestro (articles)
• Bien comprendre le sujet
• Bien comprendre les références trouvées pour
  localiser les documents
• Savoir chercher intelligemment et efficacement
  est un gage de rapidité et de meilleurs résultats!

33
Enfin

• Si vous vous sentez perdus ou frustrés de ne rien
  trouver
• Si vous avez besoin de plus dinformations
• Nhésitez pas à prendre rendez-vous avec moi
• catherine.bernier_at_umontreal.ca OU 514 343-6111
  poste 2622