Einfhrung in die franzsische Literaturwissenschaft

1
Einführung in die französische Literaturwissenscha
ft

• Dr. Christoph Mayer
• WiSe 2008/9

2
10. Unterrichtsstunde

• Realismus und Naturalismus in Frankreich
• Theorieansätze (I) Literatursoziologe
• Arbeitsaufgabe 5
• Kein Tutorium

3
Neue Ideen

• Positivismus Auguste Comte
• "Die Kunstwerke sind als Erzeugnisse und
  Tatsachen anzusehen, deren Wesen zu bestimmen und
  deren Ursachen zu erforschen sind." (Taine)
• Realismus Stendhal, Balzac, Flaubert
• Erfassung der Wirklichkeit, Erschaffung einer
  Wirklichkeit
• Naturalismus Zola, Maupassant
• Verbindung mit Sozialkritik, Darstellung des
  Alltäglichen

4
Neue Episteme

• Michel Foucault Les mots et les choses,
  Surveiller et punir, Lhistoire de la sexualité
• Episteme
• Renaissance Ähnlichkeit
• Klassik bis 19. Jh. Repräsentation
• 19. Jh. bis ? Geschichte

5
Foucault

• Negiert Autor als Urheber des Textes, fragt nach
  dem Diskurs (so auch Roland Barthes)
• Analyse von Machtstrukturen
• Diskursanalyse

6
Pierre Bourdieu

• (Literatur)Soziologe in der Tradition des
  MARXISMUS
• Theorie des champ littéraire und des autonomen
  literarischen Feldes
• Frage nach Habitus der Autoren und Darstellung
  der Wirklichkeit der Gesellschaft in der
  Literatur
• Autoren als Feldforscher und Analytiker

7
Literatursoziologie

• Ältere Studien von Lukácz und Goldmann
  Widerspiegelungstheorie
• Für Bourdieu ist Zola der erste Intellektuelle
  und Flaubert ein Analytiker der Gesellschaft
• Für Viala entsteht das autonome Feld im 17.
  Jahrhundert

8
Stendhal

• 1783-1842, egtl. Henri Beyle
• Vorbild Winckelmann
• Lucien Leuwen
• La charteuse de Parme
• Le rouge et le noir Julien Sorel
• Kleinere Novellen
• Italien-Reise

9
Honoré de Balzac (1799-1850)

• La comédie humaine
• Le père Goriot
• La cousine Bette
• Eugénie Grandet
• .

10
Le Père Goriot
A propos de ce texte, on peut donc parler du
réalisme de Balzac mais ce réalisme est dépassé
par les symbolismes des descriptions. Les détails
sont triés, choisis pour dégager une
signification le réel est donc transfiguré il
est exagéré et grossi pour être parlant. Balzac a
réussi à donner du relief à la médiocrité et de
la force à la mesquinerie. Mme Vauquer reste une
figure inoubliable de la Comédie Humaine
11
Gustave Flaubert (1821-1880)

• LEducation sentimentale
• Madame Bovary
• Bouvard et Pécuchet
• Dictionnaire des idées recus

12
Madame Bovary

• Emma Rouault, Charles Bovary
• Un bal au château de Vaubyessard
• maladie nerveuse, Umzug nach Yonville-l'Abbaye
• Homais, pharmacien progressiste et athée
• le curé Bournisien
• Bekanntschaft mit Léon Dupuis, clerc de notaire
• Avancen von Rodolphe Boulanger, gentilhomme
  campagnard
• La naissance d'une fille
• Elle veut s'enfuir avec son amant qui, lâche,
  l'abandonne
• crise de mysticisme
• au théâtre de Rouen, revoit Léon, sa maîtresse,
  promenade dans un fiacre
• invente des mensonges, dépense des sommes
  importantes
• emprunte à un marchand trop complaisant, Lheureux
  
• tente d'emprunter auprès de Léon, puis de
  Rodolphe
• Emma s'empoisonne avec l'arsenic dérobé chez le
  pharmacien

13
Flaubert Madame Bovary

• Le bal à Vaubyessard
• Le château, de construction moderne, à
  l'italienne, avec deux ailes avançant et trois
  perrons se déployait au bas d'une immense pelouse
  où paissaient quelques vaches, entre des bouquets
  de grands arbres espacés, tandis que des
  bannettes d'arbustes, rhododendrons, seringas et
  boules-de-neige bombaient leurs touffes de
  verdure inégales sur la ligne courbe du chemin
  sablé. Une rivière passait sous un pont à
  travers la brume, on distinguait des bâtiments à
  toit de chaume, éparpillés dans la prairie, que
  bordaient en pente douce deux coteaux couverts de
  bois, et par-derrière, dans les massifs, se
  tenaient, sur deux lignes parallèles, les remises
  et les écuries, restes conservés de l'ancien
  château démoli.
• Le boc de Charles s'arrêta devant le perron du
  milieu des domestiques parurent le marquis
  s'avança, et, offrant son bras à la femme du
  médecin, l'introduisit dans le vestibule.
• Il était pavé de dalles en marbre très haut, et
  le bruit des pas, avec celui des voix, y
  retentissait comme dans une église. En face
  montait un escalier droit, et à gauche une
  galerie, donnant sur le jardin, conduisait à la
  salle de billard dont on entendait, dès la porte,
  caramboler les boules d'ivoire. Comme elle la
  traversait pour aller au salon, Emma vit autour
  du jeu des hommes à figure grave, le menton posé
  sur de hautes cravates, décorés tous, et qui
  souriaient silencieusement, en poussant leur
  queue. Sur la boiserie sombre du lambris, de
  grands cadres dorés portaient, au bas de leur
  bordure, des noms écrits en lettres noires. Elle
  lut Jean-Antoine d'Andervilliers
  d'Yverbonville, comte de la Vaubyessard et baron
  de la Fresnaye, tué à la bataille de Coutras, le
  20 octobre 1587.

14
Flaubert Madame Bovary

• Le bal à Vaubyessard (II)
• Emma se sentit, en entrant, enveloppée par un
  air chaud, mélange du parfum des fleurs et du
  beau linge, du fumet des viandes et de l'odeur
  des truffes. Les bougies des candélabres
  allongeaient des flammes sur les cloches d'argent
  les cristaux à facettes, couverts d'une buée
  mate, se renvoyaient des rayons pâles des
  bouquets étaient en ligne sur toute la longueur
  de la table, et, dans les assiettes à large
  bordure, les serviettes, arrangées en manière de
  bonnet d'évêque, tenaient entre le bâillement de
  leurs deux plis chacune un petit pain de forme
  ovale. Les pattes rouges des homards dépassaient
  les plats de gros fruits dans des corbeilles à
  jour s'étageaient sur la mousse les cailles
  avaient leurs plumes, des fumées montaient et,
  en bas de soie, en culotte courte, en cravate
  blanche, en jabot, grave comme un juge, le maître
  d'hôtel, passant entre les épaules des convives
  les plats tout découpés, faisait d'un coup de sa
  cuiller sauter pour vous le morceau qu'on
  choisissait. Sur le grand poêle de porcelaine à
  baguette de cuivre, une statue de femme drapée
  jusqu'au menton regardait immobile la salle
  pleine de monde.
• Mme Bovary remarqua que plusieurs dames
  n'avaient pas mis leurs gants dans leur verre.
• Cependant, au haut bout de la table, seul parmi
  toutes ces femmes, courbé sur son assiette
  remplie, et la serviette nouée dans le dos comme
  un enfant, un vieillard mangeait, laissant tomber
  de sa bouche des gouttes de sauce.

15
Flaubert Madame Bovary

• Le bal à Vaubyessard (III)
• Après le souper, où il y eut beaucoup de vins
  d'Espagne et de vins du Rhin, des potages à la
  bisque et au lait d'amandes, des puddings à la
  Trafalgar et toutes sortes de viandes froides
  avec des gelées alentour qui tremblaient dans les
  plats, les voitures, les unes après les autres,
  commencèrent à s'en aller. En écartant du coin le
  rideau de mousseline, on voyait glisser dans
  l'ombre la lumière de leurs lanternes. Les
  banquettes s'éclaircirent quelques joueurs
  restaient encore les musiciens
  rafraîchissaient, sur leur langue, le bout de
  leurs doigts Charles dormait à demi, le dos
  appuyé contre une porte.
• A trois heures du matin, le cotillon commença.
  Emma ne savait pas valser. Tout le monde valsait,
  Mlle d'Andervilliers elle-même et la Marquise
  il n'y avait plus que les hôtes du château, une
  douzaine de personnes à peu près.
• Cependant, un des valseurs, qu'on appelait
  familièrement vicomte, et dont le gilet très
  ouvert semblait moulé sur la poitrine, vint une
  seconde fois encore inviter Mme Bovary,
  l'assurant qu'il la guiderait et qu'elle s'en
  tirerait bien.
• Ils commencèrent lentement, puis allèrent plus
  vite. Ils tournaient tout tournait autour d'eux,
  les lampes, les meubles, les lambris, et le
  parquet, comme un disque sur un pivot. En passant
  auprès des portes, la robe d'Emma, par le bas,
  s'ériflait au pantalon leurs jambes entraient
  l'une dans l'autre il baissait ses regards vers
  elle, elle levait les siens vers lui une
  torpeur la prenait, elle s'arrêta. Ils
  repartirent et, d'un mouvement plus rapide, le
  vicomte, l'entraînant, disparut avec elle
  jusqu'au bout de la galerie, où, haletante, elle
  faillit tomber, et, un instant, s'appuya la tête
  sur sa poitrine.

16
Flaubert Madame Bovary

• Le bal à Vaubyessard (IV)
• La journée fut longue, le lendemain ! Elle se
  promena dans son jardinet, passant et revenant
  par les mêmes allées, s'arrêtant devant les
  plates-bandes, devant l'espalier, devant le curé
  de plâtre, considérant avec ébahissement toutes
  ces choses d'autrefois qu'elle connaissait si
  bien. Comme le bal déjà lui semblait loin ! Qui
  donc écartait, à tant de distance, le matin
  d'avant-hier et le soir d'aujourd'hui ? Son
  voyage à la Vaubyessard avait fait un trou dans
  sa vie, à la manière de ces grandes crevasses
  qu'un orage, en une seule nuit, creuse
  quelquefois dans les montagnes. Elle se résigna
  pourtant elle serra pieusement dans la commode
  sa belle toilette et jusqu'à ses souliers de
  satin, dont la semelle s'était jaunie à la cire
  glissante du parquet. Son coeur était comme eux
  au frottement de la richesse, il s'était placé
  dessus quelque chose qui ne s'effacerait pas.
• Ce fut donc une occupation pour Emma que le
  souvenir de ce bal. Toutes les fois que revenait
  le mercredi, elle se disait en s'éveillant Ah
  ! il y a huit jours... il y a quinze jours..., il
  y a trois semaines, j'y étais ! Et peu à peu,
  les physionomies se confondirent dans sa mémoire,
  elle oublia l'air des contredanses, elle ne vit
  plus si nettement les livrées et les
  appartements quelques détails s'en allèrent,
  mais le regret lui resta.

17
Guy de Maupassant (1850-1893)

• Novellen und
• Kurzgeschichten
• Schauerge-
• schichten
• (Le horla)
• Romane
• (Bel Ami)

18
Boule de Suif

• Sammlung Boule de Suif, La Maison Tellier
• La parure
• Mais la soif du paraître et de l'admiration, qui
  flatte l'amour-propre, qui met en valeur, a
  dirigé leur vie comme elle dirige celle de bien
  des gens encore aujourd'hui.  C'est un appel à la
  réflexion, une dénonciation de l'absurdité.
• Par ailleurs, nous pouvons voir combien ce
  dénouement est concis, allant droit au but, sans
  détour, et combien il est prompt, vif et bref.

19
La parure (1883)

• C'était une de ces jolies et charmantes filles,
  nées, comme par une erreur du destin, dans une
  famille d'employés. Elle n'avait pas de dot, pas
  d'espérance, aucun moyen d'être connue, comprise,
  aimée, épousée par un homme riche et distingué
  et elle se laissa marier avec un petit commis du
  ministère de l'Instruction publique.Elle fut
  simple ne pouvant être parée, mais
  malheureusement comme une déclassée, car les
  femmes n'ont point de caste ni de race, leur
  beauté, leur grâce et leur charme leur servant de
  naissance et de famille. Leur finesse native,
  leur instinct d'élégance, leur souplesse
  d'esprit, sont leur seule hiérarchie, et font des
  filles du peuple les égales des plus grandes
  dames.Elle souffrait sans cesse, se sentant née
  pour toutes les délicatesses et tous les luxes.
  Elle souffrait de la pauvreté de son logement, de
  la misère des murs, de l'usure des sièges, de la
  laideur des étoffes. Toutes ces choses,dont une
  autre femme de sa caste ne se serait même pas
  aperçue, la torturaient et l'indignaient. La vue
  de la petite Bretonne qui faisait son humble
  ménage éveillait en elle des regrets désolés et
  des rêves éperdus. Elle songeait aux antichambres
  muettes, capitonnées avec des tentures
  orientales, éclairées par de hautes torchères de
  bronze, et aux deux grands valets en culotte
  courte qui dorment dans les larges fauteuils,
  assoupis par la chaleur lourde du calorifère.

20
La parure (1883)

• Le jour de la fête approchait, et Mme Loisel
  semblait triste, inquiète, anxieuse. Sa toilette
  était prête cependant. Son mari lui dit un soir
  "Qu'as-tu ? Voyons, tu es toute drôle depuis
  trois jours."Et elle répondit "Cela m'ennuie
  de n'avoir pas un bijou,pas une pierre,rien à
  mettre sur moi. J'aurai l'air misère comme tout.
  J'aimerais presque mieux ne pas aller à cette
  soirée."Il reprit "Tu mettras des fleurs
  naturelles. C'est très chic en cette saison-ci.
  Pour dix francs tu auras deux ou trois roses
  magnifiques. "Elle n'était point
  convaincue."Non ... il n'y a rien de plus
  humiliant que d'avoir l'air pauvre au milieu de
  femmes riches." Mais son mari s'écria "Que tu
  es bête ! Va trouver ton amie Mme Forestier et
  demande-lui de te prêter des bijoux. Tu es bien
  assez liée avec elle pour faire cela."Elle
  poussa un cri de joie "C'est vrai. Je n'y avais
  point pensé. "
• Le lendemain, elle se rendit chez son amie et
  lui conta sa détresse.Mme Forestier alla vers
  son armoire à glace, prit un large coffret,
  l'apporta, l'ouvrit, et dit à Mme Loisel
  "Choisis, ma chère."Elle vit d'abord des
  bracelets, puis un collier de perles, puis une
  croix vénitienne, or et pierreries, d'un
  admirable travail. Elle essayait les parures
  devant la glace, hésitait, ne pouvait se décider
  à les quitter, à les rendre. Elle demandait
  toujours "Tu n'as plus rien d'autre ?- Mais
  si. Cherche. Je ne sais pas ce qui peut te
  plaire. "

21
La parure (1883)

• Il se rendit à la préfecture de Police, aux
  journaux, pour faire promettre une récompense,
  aux compagnies de petites voitures, partout enfin
  où un soupçon d'espoir le poussait.Elle attendit
  tout le jour, dans le même état d'effarement
  devant cet affreux désastre.Loisel revint le
  soir, avec la figure creusée, pâlie il n'avait
  rien découvert."Il faut, dit-il, écrire à ton
  amie que tu as brisé la fermeture de sa rivière
  et que tu la fais réparer. Cela nous donnera le
  temps de nous retourner. "Elle écrivit sous sa
  dictée.
• Au bout d'une semaine, ils avaient perdu toute
  espérance.Et Loisel, vieilli de cinq ans,
  déclara " Il faut aviser à remplacer ce
  bijou."Ils prirent, le lendemain, la boîte qui
  l'avait renfermé, et se rendirent chez le
  joaillier, dont le nom se trouvait dedans. Il
  consulta ses livres " Ce n'est pas moi, madame,
  qui ai vendu cette rivière j'ai dû seulement
  fournir l'écrin."Alors ils allèrent de bijoutier
  en bijoutier, cherchant une parure pareille à
  l'autre, consultant leurs souvenirs, malades tous
  deux de chagrin et d'angoisse. Ils trouvèrent,
  dans une boutique du Palais-Royal, un chapelet de
  diamants qui leur parut entièrement semblable à
  celui qu'ils cherchaient. Il valait quarante
  mille francs. On le leur laisserait à trente-six
  mille.Ils prièrent donc le joaillier de ne pas
  le vendre avant trois jours. Et ils firent
  condition qu'on le reprendrait, pour
  trente-quatre mille francs, si le premier était
  retrouvé avant la fin de février.

22
La parure (1883)

• Mme Loisel connut la vie horrible des
  nécessiteux. Elle prit son parti, d'ailleurs,
  tout d'un coup, héroïquement. Il fallait payer
  cette dette effroyable. Elle payerait. On renvoya
  la bonne on changea de logement on loua sous
  les toits une mansarde.Elle connut les gros
  travaux du ménage, les odieuses besognes de la
  cuisine. Elle lava la vaisselle, usant ses ongles
  roses sur les poteries grasses et le fond des
  casseroles. Elle savonna le linge sale, les
  chemises et les torchons, qu'elle faisait sécher
  sur une corde elle descendit à la rue, chaque
  matin, les ordures, et monta l'eau, s'arrêtant à
  chaque étage pour souffler. Et, vêtue comme une
  femme du peuple, elle alla chez le fruitier, chez
  l'épicier, chez le boucher, le panier au bras,
  marchandant, injuriée, défendant sou à sou son
  misérable argent. Il fallait chaque mois payer
  des billets, en renouveler d'autres, obtenir du
  temps. Le mari travaillait,le soir,à mettre au
  net les comptes d'un commerçant, et la nuit,
  souvent, il faisait de la copie à cinq sous la
  page.
• Et cette vie dura dix ans.

23
La parure (1883)

• Elle s'approcha."Bonjour, Jeanne."L'autre ne
  la reconnaissait point, s'étonnant d'être appelée
  ainsi familièrement par cette bourgeoise. Elle
  balbutia "Mais... madame !... Je ne sais...
  Vous devez vous tromper.- Non. Je suis Mathilde
  Loisel."Son amie poussa un cri "Oh ! . . . ma
  pauvre Mathilde , comme tu es changée ! ...-
  Oui, j'ai eu des jours bien durs, depuis que je
  ne t'ai vue et bien des misères... et cela à
  cause de toi !...- De moi... Comment ça ?- Tu
  te rappelles bien cette rivière de diamants que
  tu m'as prêtée pour aller à la fête du
  ministère.- Oui. Eh bien ?- Eh bien, je l'ai
  perdue.- Comment ! puisque tu me l'as
  rapportée.- Je t'en ai rapporté une autre toute
  pareille. Et voilà dix ans que nous la payons. Tu
  comprends que ça n'était pas aisé pour nous, qui
  n'avions rien... Enfin c'est fini, et je suis
  rudement contente."Mme Forestier s'était
  arrêtée." Tu dis que tu as acheté une rivière de
  diamants pour remplacer la mienne ?- Oui. Tu ne
  t'en étais pas aperçue,hein? Elles étaient bien
  pareilles."Et elle souriait d'une joie
  orgueilleuse et naïve.Mme Forestier, fort émue,
  lui prit les deux mains." Oh ! ma pauvre
  Mathilde ! Mais la mienne était fausse. Elle
  valait au plus cinq cents francs !..."

24
Emile Zola (1840-1902)

• Erster Intellektueller Dreyfus-Affäre,
  Jaccuse
• Zyklus Les Rougon-Macquart. Histoire naturelle et
  sociale dune famille sous le Second Empire
• Germinal
• Nana
• Lassommoir..

25
Charles Baudelaire

• Erfinder des Begriffs Moderne
• Le peintre de la vie moderne
• Constantin Guys
• Großstadtlyrik
• Le moderne
• Le fugitif, le transitoire et le contingent

26
LAlbatros (Fleurs du Mal II)

• Souvent, pour s'amuser, les hommes
  d'équipagePrennent des albatros, vastes oiseaux
  des mers,Qui suivent, indolents compagnons de
  voyage,Le navire glissant sur les gouffres
  amers.
• A peine les ont-ils déposés sur les
  planches,Que ces rois de l'azur, maladroits et
  honteux,Laissent piteusement leurs grandes ailes
  blanchesComme des avirons traîner à coté d'eux.
• Ce voyageur ailé, comme il est gauche et
  veule!Lui, naguère si beau, qu'il est comique et
  laid!L'un agace son bec avec un
  brûle-gueule,L'autre mime, en boitant, l'infirme
  qui volait!
• Le Poête est semblable au prince des nuéesQui
  hante la tempête et se rit de l'archerExilé sur
  le sol au milieu des huées,Ses ailes de géant
  l'empêchent de marcher.

27
5 Arbeitsaufgabe

• Lesen Sie den Aufsatz aus dem Buch Torsten König
  u.a. (Hg) Rand-Betrachtungen, Bonn 2006, der
  Ihrer Meinung nach am ehesten mit Ihrem Literaten
  zu tun hat! Kopieren Sie sich diesen Aufsatz!