Ing. y MAP Francisco Leуn Sepъlveda e

1
LA ADOPCION TECNICA EN PEMEX DE LAS NORMAS
GLOBALES ISO/IEC COMO FACTOR DE ÉXITO EN LA
EXPLOTACION Y TRANSPORTACION DE HIDROCARBUROS EN
AGUAS PROFUNDAS
Monterrey, N.L
11 -13 Noviembre 2009

• Ing. y MAP Francisco León Sepúlveda e
• Ing. Erika Lourdes León Mejía GI-SIDOE
• PEMEX-Exploración y Producción

PEMEX-Exploración y Producción
2
Resumen

• En el contexto de la normalización global
  internacional, se analizan los aspectos
  relevantes en el desarrollo de la infraestructura
  técnica requerida para la explotación y
  transportación de hidrocarburos en aguas
  profundas del Golfo de México (parte mexicana).
• Para tal efecto se propone proceder con la
  adopción técnica formal de las normas globales
  ISO relativas a la explotación de hidrocarburos
  en aguas profundas, bajo el cumplimiento
  estricto de la Ley Federal sobre Metrologia y
  Normalización y con el complemento de los
  documentos internacionales siguientes
• ISO-IEC Guía 21-1 Adopción Nacional o Regional
  de Normas Internacionales.
• Procedimiento ANSI para la Adopción Nacional de
  Normas ISO-IEC como Normas Nacionales Americanas.
• Guía API para la Adopción de Normas
  Internacionales ISO-IEC como Normas Nacionales
  USA.

3
Antecedentes del proyecto IMP Caracterización
del Golfo de México

• Caracterización del Golfo de México, que incluye
  corrientes marinas, oleaje y viento, sismicidad,
  geología y geotecnia (fallas en el fondo marino,
  deslizamientos, agua somera, gas e hidratos de
  gas, topografía escarpada y rocosa, acumulaciones
  salinas, así como deformaciones del fondo
  marino).
• Lo cual da lugar a la especial atención y cuidado
  entre otros, a los temas críticos normativos de
  Oceanografía, Hidrodinámica, Riesgo y
  Confiabilidad y a los subtemas siguientes
• Información oceanográfica para determinar las
  condiciones particulares de diseño para un sitio
  específico.
• Información necesaria para diseño acorde con los
  niveles de seguridad definidos por el análisis de
  riesgo.
• Información oceanográfica indispensable en la
  evaluación del medio ambiente.
• Información básica para el estudio de fenómenos
  hidrodinámicos que permitan investigar la
  interacción con los sistemas y el comportamiento
  marino.
• Caracterización del comportamiento de la masa
  oceánica
• Análisis de riesgo y confiabilidad de sistemas
  flotantes

4
Alcance de la Adopción

• En relación con la explotación y transporte de
  hidrocarburos en aguas profundas, la adopción
  técnica de las normas globales ISO-IEC,
  comprendería el alcance siguiente
• Las estructuras marinas,
• Los sistemas flotantes de producción y
• Los sistemas de producción submarina
• Todo lo anterior teniendo como punto de partida
  la caracterización del Golfo de México efectuada
  por el Instituto Mexicano del Petróleo.
• Estructuras marinas y sistemas flotantes de
  producción
• Requerimientos generales para estructuras marinas
  
• Requerimientos específicos - Diseño metoceanico
  y consideraciones de operación
• Requerimientos específicos- Procedimientos de
  diseño sísmico y criterios
• Requerimientos específicos- Consideraciones de
  diseño geotécnico y de cimentación
• Requerimientos específicos- Sistemas
  Stationkeeping para estructuras marinas flotantes
  y unidades móviles marinas
• Sistemas flotantes de producción

5
Alcance de los sistemas de producción submarina

• El sistema completo de producción submarina
  comprende los subsistemas necesarios para
  producir hidrocarburos de uno o mas pozos
  submarinos y transferir su producción a una
  instalación de procesamiento marina fija, marina
  flotante, submarina o situada en la costa.
  Incluye los conceptos siguientes
• Requerimientos generales y recomendaciones.
• Sistemas de producción submarina
• Aseguramiento de flujo
• Sistemas de tubería flexible para aplicaciones
  submarinas y riser marino
• Sistemas de línea de flujo (TFL)
• Cabezales de pozos submarinos y equipos de
  árboles
• Umbilicales submarinos
• Control de la producción submarina
• Vehículos operados remotamente (ROV) interfaces
  sobre el sistema de producción submarina
• Herramientas operadas remotamente (ROT)

6
Por qué hacer normas globales internacionales
ISO-IEC?

• Crear un entendimiento común.
• Facilitar el comercio mundial/disponibilidad de
  material y equipo.
• La competencia global reducirá los costos.
• ISO y la IEC ofrecen un escenario mundial para el
  trabajo de normas y expertos mundiales.
• Elaborar normas que pueden ser adoptadas en todo
  el mundo por otras organizaciones de
  normalización regionales y nacionales, tales como
  CEN, API, COPANT, ANSI, API y DGN.
• Transferencia de la experiencia internacional.
• Reducir la necesidad de las especificaciones de
  empresas.
• Dar soporte a las normas nacionales y reducir el
  texto de documentos nacionales de reglamentación.
  
• Reducción de las normas nacionales, normas
  regionales, normas de la industria y de compañía
  por un mercado coordinado impulsado por un
  programa de normalización internacional.

7
Propósitos de la normalización internacional
global

• Incrementar el entendimiento de la normalización
  internacional global en la industria del petróleo
  y gas
• Proveer un panorama de la importancia y
  beneficios de normalización en la industria del
  petróleo y gas
• Proveer un panorama del proceso de normalización
  internacional y revisar los retos relativos a la
  producción y adopción de las normas
  internacionales en la industria del petróleo y
  gas
• Discutir los beneficios de las normas globales
  para la industria del petróleo y gas una norma
  usada localmente por todo el mundo

8
Propuesta de adopción de las normas ISO publicadas

• Estructuras marinas y sistemas flotantes de
  produccion
• ISO 199002002 Petroleum and natural gas
  industries -- General requirements for offshore
  structures
• ISO 19901-12005 Petroleum and natural gas
  industries -- Specific requirements for offshore
  structures -- Part 1 Metocean design and
  operating considerations
• ISO 19901-22004 Petroleum and natural gas
  industries -- Specific requirements for offshore
  structures -- Part 2 Seismic design procedures
  and criteria
• ISO 19901-42003 Petroleum and natural gas
  industries -- Specific requirements for offshore
  structures -- Part 4 Geotechnical and foundation
  design considerations
• ISO 19901-52003 Petroleum and natural gas
  industries -- Specific requirements for offshore
  structures -- Part 5 Weight control during
  engineering and construction
• ISO 19901-72005 Petroleum and natural gas
  industries -- Specific requirements for offshore
  structures -- Part 7 Stationkeeping systems for
  floating offshore structures and mobile offshore
  units
• ISO 199022007 Petroleum and natural gas
  industries -- Fixed steel offshore structures
• ISO 199032006 Petroleum and natural gas
  industries -- Fixed concrete offshore structures
• ISO 19904-12006 Petroleum and natural gas
  industries -- Floating offshore structures --
  Part 1 Monohulls, semi-submersibles and spars

9
Propuesta de adopción de las normas ISO publicadas

• Sistemas de transportación por tubería
• API Spec 6DSS ISO 147232009 Petroleum and
  natural gas industries -- Pipeline transportation
  systems -- Subsea pipeline valves
• API Spec 6D ISO 143132007 Pipeline
  Transportation Systems Pipeline valves
• ISO 15589-22004 Petroleum and natural gas
  industries -- Cathodic protection of pipeline
  transportation systems -- Part 2 Offshore
  pipelines
• ISO 136232009 Petroleum and natural gas
  industries - Pipeline transportation systems. -
  2nd edition
• API 5L ISO 3183 2007 Steel pipe for pipeline
  transportation systems
• Sistemas de produccion submarina
• API RP 17 A ISO 13628-12005 Petroleum and
  natural gas industries -- Design and operation of
  subsea production systems -- Part 1 General
  requirements and recommendations
• API Spec 17 J ISO 13628-22006 Petroleum and
  natural gas industries -- Design and operation of
  subsea production systems -- Part 2 Unbonded
  flexible pipe systems for subsea and marine
  applications
• API RP 17 C SO 13628-32000 Petroleum and natural
  gas industries -- Design and operation of subsea
  production systems -- Part 3 Through flowline
  (TFL) systems
• ISO 13628-41999 Petroleum and natural gas
  industries -- Design and operation of subsea
  production systems -- Part 4 Subsea wellhead and
  tree equipment
• Spec 17 E ISO 13628-52002Petroleum and natural
  gas industries -- Design and operation of subsea
  production systems -- Part 5 Subsea umbilicals

10
Propuesta de adopción de las normas ISO publicadas

• Sistemas de produccion submarina (continua)
• API Spec 17 FISO 13628-62006 Petroleum and
  natural gas industries -- Design and operation of
  subsea production systems -- Part 6 Subsea
  production control systems
• API RP 17 G ISO 13628-72005 Petroleum and
  natural gas industries -- Design and operation of
  subsea production systems -- Part 7
  Completion/workover riser systems
• API RP 17 H ISO 13628-82002 Petroleum and
  natural gas industries -- Design and operation of
  subsea production systems -- Part 8 Remotely
  Operated Vehicle (ROV) interfaces on subsea
  production systems
• API RP 17 M ISO 13628-92000 Petroleum and
  natural gas industries -- Design and operation of
  subsea production systems -- Part 9 Remotely
  Operated Tool (ROT) intervention systems
• API Spec 17 K ISO 13628-102005 Petroleum and
  natural gas industries -- Design and operation of
  subsea production systems -- Part 10
  Specification for bonded flexible pipe
• API RP 17 B ISO 13628-112007Petroleum and
  natural gas industries -- Design and operation of
  subsea production systems -- Part 11 Flexible
  pipe systems for subsea and marine applications

11
Propuesta de participación y adopción de Normas
ISO en desarrollo

• ISO/NP 15589-2 Petroleum and natural gas
  industries -- Cathodic protection of pipeline
  transportation systems -- Part 2 Offshore
  pipelines
• ISO/NP 13628-12 Petroleum and natural gas
  industries -- Design and operation of subsea
  production systems -- Part 12 Dynamic production
  risers
• ISO/NP 13628-13 Petroleum and natural gas
  industries -- Design and operation of subsea
  production systems -- Part 13 Remotely Operated
  Tool and interfaces on subsea production systems
  
• ISO/DIS 13628-15 Petroleum and natural gas
  industries -- Design and operation of subsea
  production systems -- Part 15 Subsea structures
  and manifolds
• ISO/CD 13628-16 Petroleum and natural gas
  industries -- Design and operation of subsea
  production systems -- Part 16 Specification for
  flexible pipe ancillary equipment
• ISO/CD 13628-17 Petroleum and natural gas
  industries -- Design and operation of subsea
  production systems -- Part 17 Recommended
  practice for flexible pipe ancillary equipment

12
Propuesta de participación y adopción de Normas
ISO en desarrollo

• ISO/DIS 19901-3 Petroleum and natural gas
  industries -- Specific requirements for offshore
  structures -- Part 3 Topsides structure
• ISO/FDIS 19901-6.2 Petroleum and natural gas
  industries -- Specific requirements for offshore
  structures -- Part 6 Marine operations
• ISO/DIS 19901-7 Petroleum and natural gas
  industries -- Specific requirements for offshore
  structures -- Part 7 Stationkeeping systems for
  floating offshore structures and mobile offshore
  units
• ISO/DIS 19905-1 Petroleum and natural gas
  industries -- Site-specific assessment of mobile
  offshore units -- Part 1 Jack-ups

13
ISO 13628-12005 Design and operation of subsea
production systems

• ISO 13628-12005 Petroleum and natural gas
  industries -- Design and operation of subsea
  production systems -- Part 1 General
  requirements and recommendations.
• Esta norma establece los requisitos y
  recomendaciones generales para el desarrollo de
  sistemas completos de producción submarinos,
  desde la fase de diseño hasta el
  decomisionamiento y abandono. ISO 13628-12005 se
  concibe como un documento paraguas para gobernar
  otras partes de la familia de normas ISO 13628.
• El sistema completo de producción submarino
  cuenta con varios subsistemas necesarios para
  producir hidrocarburos de uno o más pozos
  submarinos y transferirlos a una planta de
  procesamiento dado situado en el mar (fija,
  flotante o submarinos) o en tierra, o para
  inyectar agua o gas a través de pozos submarinos.

14
ISO/IEC Guide 21 Regional or national adoption
of international Standards and other
International Deliverables

• Guía ISO / IEC 21
• Proporciona los métodos para la adopción de
  normas internacionales como normas regionales o
  nacionales, define un sistema para indicar el
  grado de correspondencia entre las normas
  internacionales y regionales o nacionales con el
  fin de promover la coherencia en la norma
  regional o nacional, organismos de normalización
  de adoptar normas internacionales e indicar el
  grado de correspondencia con la Norma
  Internacional y contribuye así a lograr una
  mayor uniformidad en la indicación de la
  correspondencia y las desviaciones, tanto entre
  las normas de los diferentes países se ayuda a la
  comunicación a evitar confusiones y facilitar el
  comercio
• Guía ISO / IEC 21-12005 proporciona métodos
  para determinación del grado de correspondencia
  entre normas regionales o nacionales y las normas
  internacionales, la adopción de normas
  internacionales como normas regionales o
  nacionales indicación de las desviaciones
  técnicas que faciliten el reconocimiento
  inmediato de cualquier desviación numeración de
  las normas regionales o nacionales que son
  adopciones idénticas de normas internacionales
  indicación del grado de correspondencia entre el
  nivel regional o nacional y la norma
  internacional.

15
ISO/IEC Guide 21 Regional or national adoption
of international Standards and other
International Deliverables

• Grados de correspondencia
• 1 Identica
• La norma regional o nacional es idéntica a la
  norma ISO o de IEC en las siguientes condiciones
• la norma regional o nacional es idéntica en
  contenido técnico, la estructura y la redacción
  (o es una traducción idéntica), o
• b) la norma regional o nacional es idéntica en
  contenido técnico, aunque puede contener cambios
  de redacción mínimos
• 2 Modificada
• La norma regional o nacional se ha modificado en
  relación con la norma ISO o de IEC en las
  siguientes condiciones. Desviaciones técnicas
  están permitidas siempre que estén claramente
  identificadas y explicadas. La norma regional o
  nacional refleja la estructura de la ISO o IEC.
  Los cambios en la estructura sólo se permitirán
  si una comparación fácil de los contenidos y la
  estructura de las dos normas sigue siendo posible
  
• 3 No equivalente
• La norma regional o nacional no es equivalente a
  la ISO o IEC en contenido técnico y la estructura
  y los cambios no han sido claramente
  identificados. Esto también puede incluir el caso
  en que sólo una minoría en el número o
  importancia de la ISO o de las disposiciones IEC
  se mantiene en el nivel regional o nacional.
  Este grado de correspondencia no constituye una
  adopción

16
Procedimientos ANSI para la Adopción Nacional de
normas ISO - IEC
ANSI
Procedimientos ANSI para la Adopción Nacional de
normas ISO - IEC como Normas Nacionales
Americanas Guia API para la Adopción de normas
ISO como normas nacionales USA
17
Procedimiento ANSI para la adopción nacional de
normas internacionales ISO e IEC como Normas
Nacionales Americanas (ANSI).

• Procedimiento ANSI para la adopción nacional de
  normas internacionales ISO e IEC como Normas
  Nacionales Americanas (ANSI). (Documento que
  podría adoptar la Dirección General de Normas de
  la Secretaria de Economía)
• ANSI, los desarrolladores de normas acreditados
  deberían tener en cuenta las normas ISO o IEC y
  si procede, ser la base de sus normas o
  considerar la adopción de una norma ISO o IEC
  como American National Standard (ANS).
• La Guía ISO / IEC 21 define ciertos niveles de
  equivalencias de adopción, es decir 1,
  idéntica, 2 modificadas o 3 no equivalentes. Sólo
  una versión idéntica o modificada de ISO IEC
  serán considerados para su adopción como Norma
  Nacional Americana. Un desarrollador que decide
  adoptar a nivel nacional una norma ISO o IEC
  seguirá sus procedimientos acreditados para
  desarrollar Normas Nacionales Americanas

18
Guía API para la Adopción de Normas
Internacionales ISO / IEC como Normas Nacionales
USA

• Guía API para la Adopción de Normas
  Internacionales ISO / IEC como Normas Nacionales
  USA (Documento que podría adoptar el Comité de
  Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos
  Subsidiarios)
• El personal de API y los comités deberían
  utilizar este documento como guía cuando se
  prepara para adoptar una norma ISO como un API /
  ANSI. Se ha preparado a partir de Información que
  se encuentra en la Guía ISO 21-1, Adopción
  Regional o nacional de normas internacionales y
  otros entregables internacionales - Parte 1
  Adopción de normas Internacionales , Guía ISO
  21-2,Adopción regionales o nacionales de Normas
  Internacionales y otros entregables
  internacionales - Parte 2 Adopción de
  entregables Internacionales distintos de las
  normas internacionales y los procedimientos de
  ANSI para la Adopción Nacional de las Normas ISO
  y la IEC como American National Standards
• Este documento aborda el proceso de adopción de
  una norma ISO como una American National
  Standard con el comentario añadido en su caso.
  Para estos propósitos, hay dos tipos de adopción-
  Identidad (IDT) y modificada (MOD).

19
Marco normativo de la normalización

• Organización Mundial de Comercio, Acuerdo de
  Obstáculos Técnicos al Comercio
• Tratado de Libre Comercio de América del Norte
• Tratado de Libre Comercio con la Unión Europea
• Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su
  Reglamento.
• Ley de Petróleos Mexicanos y su Reglamento
• Guía para la Redacción, Estructuración y
  Presentación de las Normas Mexicanas " (NMX-Z-13,
  1977)
• Lineamientos para la Organización de los Comités
  Mexicanos para la atención a Organismos
  Internacionales de Normalización (Secretaria de
  Economía)
• Guía para la elaboración de Normas de Referencia
  en Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
  (CNPMOS-0019
• ISO/IEC Guía 21-1 Adopción Nacional o Regional de
  Normas Internacionales ISO.
• Procedimiento ANSI para la Adopción Nacional de
  Normas ISO - IEC como Norma Nacionales Americanas
• Guía API para la Adopción de Normas
  Internacionales ISO / IEC como Normas Nacionales
  USA

20
Integración de México al Comercio Mundial
ALADIParaguay
ALADIBrasil
TLC AELC Islandia Noruega Liechtenstein Suiza
ALADIPerú
ALADIMercosur(A. Marco)
TLCIsrael
NAFTA
TLC TNGuatemalaHondurasSalvador
ALADIMercosur(Automotor)
GATT (WTO)
TLCEU
TLCUruguay
ACEJapón
APEC
OCDE
1986
1994
2000
2001
2002
1993
2003
2005
21
OMC, Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al
Comercio
Reglamentos Técnicos NOM
Normas NMX
Acuerdos Reconocimiento Mutuo para la Evaluación
de la Conformidad ARM
Procedimientos Evaluación de la Conformidad PEC
22
LFMN Ley Federal sobre Metrología y
Normalización Su evolución por Efectos del
Acuerdo OTC
1986
1988
1988 Abroga la Ley de 1961
1992 Abroga la Ley de 1988
NOM Obligatoria
NMX Voluntaria
NRFs Entidades
Decreto de 1997 GATT Ronda Uruguay
1994
Adiciona
Acuerdos Reconocimiento Mutuo
Normas Internacionales
Especs Técnicas
Eval. de la Conformidad
23
Enfoque sistémico
Entorno Internacional
OMC AOTC
TLCAN TLCUE
LFMN
Capítulo Normalización
Marco Jurídico Normativo Nacional
LOPSRM LAASSP
Capítulo Compras Sector Público
ISO
ITU
IEC
Marco TécnicoInternacional
IAF
ILAC
23
24
Enfoque sistémico
24
25
Infraestructura internacional
Infraestructura Internacional
Organismos y Laboratorios Acreditados
Sistema Metrológico
Sistema Integral de Evaluación de la conformidad
Sistema de Normalización
Acuerdos de Reconocimiento Mutuo
Una Norma - Una Prueba Organismos Acreditados
Reconocimiento Internacional
26
Secretaria de Economía, Dirección General de
Normas
27
Ley Federal Sobre Metrologìa y Normalizaciòn
LFMN
1 de julio 1992 20 de mayo 1997

RLFMN
14 de enero de 1999
27
28
Acreditación de laboratorios

28
29
Normalización
Norma o Lineamiento Internacional
Norma Mexicana
Norma Oficial Mexicana
Normas de Referencia
Norma Extranjera
Especificación Técnica
29
30
Normas Internacionales
ISO
CODEX
IEC
ITU
COPANT
ARSO
CEN
Regionales
PASC
GSO
EASC
R e c o n o c i d o s
Brasil
USA
México
España
PEMEX
Canada
UK
Japón
Alemania
IMP
NACE
API
ASME
Industria Institutos
DNV
NACE
OGP
ABS
SHELL
EXXON
Total
BP
Contratistas, Proveedores, Fabricantes,
Reguladores y Academia
30
31
Estructura de ISO
32
Fases de elaboración de normas ISO

• Para la elaboración de una nueva norma
  internacional de la ISO o de la IEC hay que pasar
  por las principales fases que se exponen a
  continuación (para más detalles véanse las
  Directrices ISO/IEC, parte 1).
• Fase preliminar En esta fase se incluyen los
  proyectos que todavía no están lo suficientemente
  maduros para su desarrollo inmediato, o los
  trabajos preliminares tales como una mejor
  definición de un proyecto para nuevos trabajos,
  la recopilación de datos o los ensayos
  interlaboratorios necesarios para desarrollar las
  normas, pero que no forman parte del proceso de
  normalización En esta fase, una Especificación
  al publico (IEC-PAS) puede ser preparada y
  sometida a un procedimiento de aprobación en un
  período de tres meses.
• Fase de propuesta Una propuesta para nuevos
  trabajos emana, generalmente, de la industria a
  través de un comité Nacional. Es comunicada a los
  miembros del TC o SC correspondientes,
  acompañadas de un formulario.
• Fases de preparación WD En esta fase se prepara
  un Proyecto de Trabajo (WD) del que se encarga,
  generalmente, un jefe de proyecto dentro de un
  equipo de proyecto

33
Fases de elaboración de normas ISO

• .
• Fase de comité CD En esta fase se somete el
  documento, en calidad de proyecto de comité, a
  los Comités Nacionales para que hagan las
  observaciones oportunas.
• Fase de encuesta FDIS Antes de pasar a la fase
  de aprobación, el Proyecto de Comité para voto
  (CDV) bilingüe es sometido a todos los Comités
  Nacionales para su votación en un período de
  cinco meses. Es la última fase en la cual los
  comentarios técnicos pueden ser tomados en
  consideración
• Fase de aprobación Se procede a la divulgación
  del FDIS a los Comités Nacionales para su
  votación en un plazo de dos meses. El voto de
  cada Comité Nacional debe ser explícito a favor,
  en contra o abstención.
• Fase de publicación. Se efectúa la publicación de
  la Norma Internacional IS, la cual inicia su
  vigencia a los sesenta días de dicha publicación

34
Normas Internacionales ISO-IEC-ANSI-API-OGP para
la Industria Global del Petróleo y Gas

• Un conjunto completo de normas internacionales
  para una amplia selección de materiales
  esenciales para la industria del petróleo y del
  gas, equipos y estructuras costa afuera está
  emergiendo de las organizaciones internacionales
  de normas, ISO e IEC.
• Estas normas son fundamentalmente
  responsabilidad de los Comités Técnicos ISO TC67
  y IEC TC18. Se desarrollan mediante un proceso
  de consenso que incluye miles de expertos de la
  industria de petróleo y gas de todo el mundo y un
  proceso de revisión y aprobación internacional.
• Los principales organismos de normalización de la
  industria del petróleo son el Comité Técnico 67
  de ISO, el TC12 del CEN, así como también el
  API y las instituciones nacionales de normas como
  ANSI en EUA, BSI en el Reino Unido, ABNT en
  Brasil y en México la DGN.
• Aunado a la iniciativa de ISO, se incorporo el
  apoyo de la OGP. La cual es la mayor organización
  mundial de empresas privadas y estatales
  productoras de petróleo y gas en el mundo. Esto
  creó un escenario globalizado para el desarrollo
  de normas, donde todos los miembros de la ISO y
  las naciones en cuestión tienen un papel que
  desempeñar.

35
Comité Técnico ISO TC 67

• .
• ISO TC67 " Materiales, equipos y estructuras
  costa afuera para las industrias del petróleo,
  petroquímica y gas natural", tiene la
  responsabilidad de establecer normas para todas
  las actividades de la actividad petrolera.
• El TC se reactivó en 1989, con el secretariado
  delegado en el API a través de su afiliación con
  el Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI).
  
• TC67 tiene países miembros de los seis
  continentes y regiones geográficas del mundo. Los
  miembros participantes (24 miembros P) son
  Argentina, Brasil, Canadá, China, Dinamarca,
  Finlandia, Francia, Alemania, Indonesia, Italia,
  Japón, Kazajstán, México, Países Bajos, Noruega,
  Portugal, República de Corea, República de
  Sudáfrica, Rumania, Federación de Rusia, España,
  Reino Unido, EE.UU., Venezuela.

36
ISO/TC67 ORGANIZATION
37
Cooperación ISO-CEN-API

• ISO Organización Internacional de Normalización,
  ISO TC67
• CEN Comité Europeo de Normas, CEN TC12
• API Instituto Americano del Petróleo
• Se ha acordado que ISO, CEN, API y otros
  organismos similares deben cooperar y no
  competir. Esta necesidad de cooperación se ha
  agudizado debido a la disminución de expertos
  técnicos de la industria, provocada por la
  consolidación de la industria y la demografía.
  Debido a la tradición histórica de API dentro de
  la actividad petrolera y la industria del gas,
  aproximadamente el 60 de los elementos de
  trabajo original de la normas publicadas por ISO
  TC67 se basaron en las normas actuales de API,
  como documentos primarios que constituyen la base
  para las normas ISO.
• Experiencia del CEN en la armonización de las
  normas internacionales ISO en la esfera del
  petróleo y de gas natural Europa y el CEN
  Acuerdo de Viena entre la ISO y el CEN
• CEN TC12
• Experiencia de API en la armonización de normas
  internacionales en el ámbito del Petróleo y Gas
  Natural

38
Cooperación ISO-CEN-API

• Europa y el CEN (Comité Europeo de Normas)
• El CEN lo integran 30 países
• Cada vez que una norma europea (EN) se adopte,
  cada una de las 30 naciones miembros del CEN
  tiene que adoptar en su colección nacional dentro
  de los 6 meses y cancelar cualquier norma
  nacional existente en el mismo tema.
• Éstas podrán ser publicadas en la lengua
  nacional o en uno de los tres idiomas oficiales
  del CEN (inglés, francés o alemán)
• En Europa, las normas no suelen ser obligatorias
  a menos que un organismo regulador (Comisión
  Europea o cuerpo nacional de reglamentación ) da
  la obligación de utilizar dicha norma.

39
Cooperación ISO-CEN-API

• Acuerdo de Viena ISO-CEN
• Acuerdo entre la ISO y el CEN, para intercambio
  de información técnica, en vigor desde junio de
  1991 (con algunas revisiones adicionales desde
  esa fecha).
• Los temas principales son
• Una mayor representación recíproca en las
  reuniones.
• Transferencia de trabajo del CEN a ISO (o
  viceversa).
• Adopción de las normas ISO existentes como
  europeas, sin cambios o con posibles cambios
• Aprobación en paralelo de los documentos de
  ambas organizaciones (consulta / DIS votación
  final/ FDIS)

40
Cooperación ISO-CEN-API

• CEN TC12 Comité Europeo de Normas, Comité Técnico
  12 materiales, equipos y estructuras offshore
  para las industrias del petróleo, petroquímica y
  gas natural
• Ámbito de aplicación Normalización de los
  materiales, equipos y estructuras marinas
  utilizadas en la perforación, producción,
  transporte por oleoductos y gasoductos,
  procesamiento de hidrocarburos líquidos y
  gaseosos en las industrias del petróleo,
  petroquímica y gas natural
• La normalización ha de lograrse siempre que sea
  posible por la adopción de las normas ISO.
  Enlaces y cooperación con OGP, API e ISO TC67
• CEN TC12 adopta las normas del ISO TC67 en
  Europa. Voto paralelo de las normas en las fases
  de DIS (instrucción previa en el CEN) y FDIS
  (la votación en el CEN).
• Las Normas Europeas han de convertirse en
  normas nacionales de los 30 países de la CEN.
• Hasta mediados de 2007 el CEN TC12 publico 101
  normas EN/ISO (normas europeas/ISO)

41
Cooperación ISO-CEN-API

• API
• El CEN para tener éxito , debe contar con la
  participación de API, ya que las normas de
  Petróleo y Gas emitidas por API (American
  Petroleum Institute) son la regla en el
  hemisferio occidental.
• API es un actor importante del negocio
  internacional de Exploración y Producción
• Muchos documentos de la API son la base para los
  proyectos de la ISO (65)
• Expertos estadounidenses participan en los
  trabajos realizados en la ISO y muchos de ellos
  son líderes de proyecto.
• Algunos elementos de trabajo son comunes en la
  API y la ISO y los grupos de trabajo conjunto
  coexisten.
• La adopción conjunta es la regla

42
Antecedentes de API y su enlace con ISO

• API es fundada en 1919 como única asociación
  comercial de los EE.UU. que representa a todos
  los segmentos de la industria de petróleo y gas,
  en la actualidad tiene 400 empresas miembros
• API es una empresa privada financiada por las
  cuotas de miembros
• API ha publicado 500 documentos
• En 1989 se reactivo el comité ISO TC 67 y ANSI
  fue designado el Secretariado técnico de dicho
  comité delegando ANSI en 1995. en API dicha
  responsabilidad
• API coordina la adopción nacional de EE.UU. de
  las normas ISO como API / ANSI/ ISO, con los
  procedimientos aprobados ANSI / API
• API, como organización, puede beneficiarse del
  proceso de la internacionalización de normas de
  la forma siguiente La oportunidad de ser visto
  por los miembros de ISO como socio mundial. Y el
  reconocimiento formal de las normas API
  utilizadas globalmente como API/ANSI/ISO.
• 50 documentos ISO han sido adoptados como API
  /ISO

43
Organizaciones regionales y nacionales de
normalización

• COPANT La Comisión Panamericana de Normas
  Técnicas, es una asociación civil sin fines de
  lucro. Los Miembros Activos de COPANT están
  representados por los Organismos Nacionales de
  Normalización de 27 países de América (Norte
  América, Centro América y Caribe, y Sur América)
• Brasil (ABNT) Las normas brasileñas utilizan
  preferentemente las normas internacionales, en su
  forma y contenido, agregándoles cuando sea
  necesario, las características del mercado
  nacional, como complemento de las normas
  nacionales.
• La Asociación Internacional de Productores de
  Petróleo y Gas (OGP) Abarca la mayor parte de los
  líderes mundiales que comercian hidrocarburos,
  compañías de petróleo y gas de propiedad estatal
  y privada, asociaciones de gas y petróleo y las
  mayores empresas de servicios de exploración y
  explotación de hidrocarburos. Miembros de la OGP
  operan en más de 80 países diferentes y producen
  más de la mitad del petróleo del mundo y
  alrededor de un tercio de su gas

44
OGP Comité de Normas

• MIEMBROS COMPAÑÍA PAIS OTRAS FUNCIONES
• Wilson Barbosa de Oliveira Petrobras Brazil
• Anatoly Baryshnikov Eni Italy CEN/TC12 AH8
  chair
• Gail Baxter Marathon USA
• Felicia Decusara Petrom Romania
• Joachim G. Koenig OMV Austria
• Tom Kelleher Petro-Canada Canada
• Alain Loppinet CEN France CEN/TC12 Chair
• Martin Maeso Energy Institute UK
• David Miller API USA API Std. Progr. dir.
• Saif S Al Naimi Qatar Petroleum Qatar
• Ziyad Ghulam (vicechair) Saudi Aramco Saudi
  Arabia
• Manuel Paga Costellanos RepsolYPF Spain
• Terry Qin CPSC China
• Neil Reeve (chair) Shell Netherlands Act.
  Chair ISO/TC67
• Daniel Rioche Total France
• Trevor Vyze I SO Switzerland
• Ross Smith BP USA
• Mike Swidzinski ConocoPhillips UK

45
Normalización Internacional
46
Normas del ISO TC67
47
Proceso de cambio del BSI
48
Recomendaciones

• Dada la conjunción de esfuerzos de las
  principales organizaciones globales relativas a
  la normalización de la industria del petróleo y
  gas, es totalmente conveniente que PEMEX de
  inicio a un plan estratégico en materia de
  normalización técnica para adoptar las normas
  globales internacionales ISO-IEC del ISO TC67.
  Para lo cual dispone del apoyo de la Asociación
  Internacional de Productores de Petróleo y Gas
  (OGP), Instituto Americano del Petróleo (API),
  del ANSI, del Comité Europeo de Normas (CEN) y
  fundamentalmente de la Organización Internacional
  de Normalización (ISO). De esta forma PEMEX
  estaría en condiciones de contar con la
  infraestructura normativa de mediano y largo
  plazo, requerida para la explotación y transporte
  de hidrocarburos en aguas profundas del Golfo de
  México.
• Para lograr lo anterior se recomienda fomentar
  la activa participación de PEMEX en el Comité
  Técnico ISO-TC-67, así como instrumentar y
  aplicar a espejo los procedimientos y guías para
  la adopción de normas internacionales ISO-IEC
  como normas nacionales mexicanas (NOM, NMX y
  NRF). De igual forma es conveniente elaborar el
  manual de normalización para los proyectos de
  aguas profundas en el Golfo de México, diseñar y
  ejecutar el Plan Estratégico de Normalización de
  la Industria Petrolera Mexicana., así como
  establecer acuerdos con Organismos Nacionales de
  Normalización como ANSI (EUA), BSI (RU) y AENOR
  (España).

49
Recomendaciones

• Los trabajos de adopción técnica de las normas
  globales ISO, se deberán efectuar con fundamento
  en los preceptos de la Ley Federal sobre
  Metrologia y Normalización, con la coordinación
  del Comité de Normalización de Petróleos
  Mexicanos, Subcomité Técnico de Normalización de
  PEMEX-Exploración y Producción, Instituto
  Mexicano del Petróleo, participando en los grupos
  de trabajo de ISO.
• Todo lo anterior bajo la dirección de la
  Secretaria de Economía, Dirección General de
  Normas, quienes tienen las atribuciones y el
  contacto directo con las organizaciones
  internacionales y regionales de normalización

50
Conclusiones

• Desarrollar la Estrategia Petrolera Mexicana de
  Normalización para Aguas Profundas 2009-2020
• Dados los beneficios del trabajo en equipo y la
  transferencia de tecnología, fomentar la
  participación activa de Petróleos Mexicanos en
  los Comités de ISO, particularmente en el
  ISO/TC-67
• Definir los procedimientos y guías para la
  adopción de normas internacionales ISO/IEC como
  normas nacionales mexicanas (NOM' S, NMX' S y
  NRF' S).
• Para la adopción de normas internacionales
  ISO/IEC, definir los siguientes términos
  acuerdo, armonización, adopción, correspondencia,
  aplicación, equivalente
• Fortalecer los vínculos con los organismos
  regionales de normalización como COPANT y CEN.
• Elaborar el Manual de Normalización de Proyectos
  en Aguas Profundas
• Adopción técnica de las normas globales ISO que
  se indican en el capitulo PROPUESTAS de este
  trabajo
• Definir el rol de los Organismos Internacionales
  como IMO y la OIML en el desarrollo de la
  normalización internacional.
• Participación activa de PEMEX en la Asociación
  Internacional de Productores de Petróleo y Gas
  Natural. OGP y en el Instituto Americano del
  Petróleo API
• Formular e implementar el Plan Estratégico de
  Normalización, (Nacional, Regional e
  Internacional) de la Industria Petrolera
  Mexicana.
• Establecer acuerdos con Organismos Nacionales de
  Normalización como son ANSI, BSI, AENOR, ABNT,
  entre otros.

51
Referencias bibliograficas

• www.pemex.com/ Acceso a las normas de
  referencia y especificaciones técnicas
• www.tc67.net Comité Técnico ISO TC67
• www.ansi.org Instituto Nacional Americano de
  Normas ANSI
• www.api.org Instituto Americano del Petróleo
  API
• www.bsi-global.com/ Instituto Británico de
  Normas BSI
• www.cen.eu/cenorm/ Comité Europeo de
  Normalización CEN
• www.iec.ch Comisión Electrotécnica
  Internacional IEC
• www.iso.org/ Organización Internacional de
  Normalización ISO
• www.ogp.org.uk Asociación Internacional de
  Productores de Petróleo y Gas OGP
• http//www.ema.org.mx Relación de acreditación de
  los agentes de la evaluación de la
  conformidad.
• www.cenam.mx/ Acceso a la documentación
  normativa del CENAM
• www.economia.gob.mx/ Acceso a normas oficiales
  mexicanas y normas mexicanas.
• www.copant.org/ Comisión Panamericana de Normas
  Técnicas COPANT
• www.wto.org Organización Mundial de Comercio
  OMC
• http//www.ilac.org/ Cooperación Internacional
  de Acreditación de Laboratorios
• http//www.cssinfo.com/ Se pueden consultar los
  documentos de cualquier organización
  nacional e Internacional
• http//www.iaf.org Foro Internacional de
  Acreditación
• www.wssn.net/WSSN Red Mundial de Servicios de
  Normas

52
PEMEX Exploración y Producción
Ing. y MAP Francisco León Sepúlveda Especialista
Técnico A 04455-35127559 f.leons_at_hotmail.com
Ing. Erika Lourdes León Mejía Especialista Ext.
811-25648 elleonm_at_pep.pemex.com
Muchas Gracias por su Atención
52