Title: ?? ?????( Six Sigma )
1?? ?????( Six Sigma )
- ????????? ???? ??? ????
- ????? ???????
- ???? ????? ????
- ?????? ?????
- ??? ?????
2????? ??? ???
- ?????? ???????? ? ????????? ??? 6 ????? ? ????
?? ??? 6 ????? ? ? ????? ???? ??? ?
????????? . ???????? ?? ??? ??? ?? 6 ????? ???
???? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ?????
????????? ????? ??? ?? ???????? ?? ????? ?????? ?
????? ???? ????? ?? ????? . ???????? ?? ???????
????? ????? ???? ?? ??????? ???????? ?? ??
????????? ???????? Quasar ?? ?? ?????? ?????
?????? ?? ??? 1970 ????? ?? ??? ? ???? ???? ? ??
???? ?? ??? ??????? ???? ?? ????? ?????? ???????
????? . ?? ?????? ????? ? ??????? ?? ????
???????? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ????? ?? ??
?????? ???????? ????? ?? ?? ? ????? ??? . ????
??? ??? ?? ?? ??????? ?? ???? ????? ???? ?
???????? ? ????? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ??
?????? ???????? ??? .
3- ??????? ??? ???? ????? ???????? ?? ??? ????
?????? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ???
????? ?????? ???? ?????? ???? ?? ???? ????? ?
?????? ???? ?? ?????? ????? ??? ???? ??? ?????
??? ???? ?????? ???? ??? ????? ?????? ????? ?
????? ???? ????? ?? ? ??????? ??? ??? ????? ??
???? ?????? ???? ?? ?????? ????????? ???? ????
???????? ? ?????? ??????? ???? ?????? ???? ?????
??? ??? ? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ??
???????? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ??? ???????
????? ???????? ???? ????? ?????.
4- ??????? ?? ???? ??? ??? 1980 ? ???????? ????? ??
?????? ??? ????? ???? . Bob Galvin ???? ????
????? ?? ?? ???? ? ???? ?? ???? ?? ???? ?????? ??
?? 6 ????? ????? ??? ? ??? . ?????? ? ????????
?????? ???? ????? ? ?????? ?? ???? ?????? ??? ???
. ??? ?? ????? ???????? ????? ??? ????? Malcolm
Baldrige ?? ?? 1988 ?????? ??? ? ??? ?????? ????
?? ?? ???? ????? ??? ????? ?? ? ?????? 6 ????? ??
????? ????? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ???.
5 . ??? ???
- ?????? ????? ???????? ?????? ??? ??? ??????
??????? ???? ???? ???? .???? ?? ??? ?????
??????????????? ?? ???????? ??? ??????? ???
?????? ? ??? ????? ??? ???? ??????? ?? ?? ??????
????? ?? ???? ?????? ?? ???? ?????? ????? ?? ??
?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ???? ??????? ?
???? ???? ??? ?? ???3.4???? ?????? ???? ??
????????????. - 6????? ?? ?? ???? "????? ???? ???? ??? ??????
????? "?? ???? ?? ??? ?????? ?? ? ???????
???????? ????? . - ?? ????? ??? ??? ???????? ?? 6????? ???? ????? ??
??? ???? 3.4?? ?? ?????? ???? ??? ????? ??? ? ??
?? ?????? .
6- ??????? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ??? ???????
????? ?? ?????? ??????????? ??? ?????? ????? ??
??? ????? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ??? ? ???
????? ???.?????? ? ??????? ????? ????? QC ??????
????? ???? TQC??????? ????? ????TQM??? ?? ????
????? ??????? ? ????? ????? ????? ????? ?? ?? ???
??? 50 ?? 80(???? ?? ?????)????? ????? ???.????
?? ?? ?????? ????????????? ????? ?? ?? ?????? ??
???? ?? ??? ?????? ???? ?? ?????? ????? ????
??????? ?? ????? ?? ??? ??? ????? 6?????
?????????.??? ??? ??????? ???? ????? ?? ???
??????????? ?? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ?????
???? ????.
7?????
- ???? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ? ??????
??????? ?? ???? ?????? ??? ???????? ?????? ??
???? ????? ????? ? ??? ????? ?? ????? ? ???? ???
?? ?? ??? ????? ? ?????? ? ???? ??? ????? ??
????? ?? ? ????????? ??? ?? ?????? . ?? ???????
??? ????? ? ???????? ?? ????? ?????? ?? ?? ?? ???
??? ???? ?? ?????? . ???? ????? ? ????? ????? ?
?????? ?? ?????? ?? ???? ??????? ? ????? ?? ???
?? ?????? ???????? ?? ???????? ?????? ??? ???
????? ????? ??????? ?????? . ????????? ?? ?????
???????? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ??
?????? ? ????????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?
????? ???? ??? ?????? ??? .
8- ???????? ?????? ??? ????? ?? ????? ? ?????? ???
????? ????? ?????? ?? ????? ? ???? ??????
???????? ?? ????? ??? ????? ????? ????? . ?? ??
?????? ? ???????? ???? ??? ??????? ? ??????? ??
??? ??? ???? ?? ??? ?????? ? ????? ????? ????? ??
?????? ????? ????? . ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?????
? ?? ????? ( six sigma) ? ???? ???(lean thinking
) ??????? ????? ???? TQM ????? ???? ??? ?????
???? ?? ???? . ???? ??? ????? ??? ????? ???
?????? ?????? ??? ??? ?? ????? ? ???? ??? ?????
?????? ???? ? ???? ?????? ???? ?? ?????? ? ?????
??? ?????? ???? ?? ?????? ??? ????????
9 - ?? ?????( Six Sigma )
- ?????(s ) ??? ?? ???? ?????? ?????? ? ?? ???????
??? ???????? ?? ??? ?????? ????? ? ?? ???? ??????
???? ???? ?????? ???. ????? ?????? ?? ??? ?? ??
?????? ?? ?????? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ????
10(No Transcript)
11????? ( Six Sigma )
- ?? ????? ???? ????? ?? ???? ?? ????? ??????? ?
????? ????? ?? ???? ????????? ???? ?? ????? 4/3
?? ?? ?????? ?????? ???? ???? . ?? ????? ?? ?????
??? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ??????
? ?? ?????? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?????? ????
????? , ???? ? ?????? ??? ????? ? ?? ????? ??????
???? ??? ??? ????? ?????? ???? ????? ????? ? ??
????? ?? ???????? ????? ??? ? ??? ????? ???? ?
????? ?? ???? ????? .
12- ?????? ?? ????? ???? ???? ??????( variation)
?????? ? ????? ?? ??? 6 ????? ?? ????? ?? ????
.?? ????? ?? ???? ???? ??? ????? ??????? ??? ???
?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ??
?????? ?? ????? ? ???? ???? ??????? ????? (
1????? ?? 6????? ) ???? ??????? ?? ?????? ??? ??
????? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ??????? ? ?????
????? ????? ? ??? ?? ????? ????? ?? ????? ?????
?? ??? ?? ????? 4/3 ??? ?? ?????? ???? ??????
???? ?? ???? .
13- ????? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ?????? ??
??? ?? ???? ???? ????? ? ????? ?? ?? ?? ?????
?????? ?? ???? ? ?? ????? . ????? ?????? ????
?????? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ??????
???? ?? ???? ??? ????? ????????? ????? ???? ??
????? ???? ???????? ??? - -??????? ?? ?? ?? ???? ?? ????"????? ???? ? ???
??? ?????? ????? ?????" - -?? ??????? ???? ????? ????? ????? ? ???? ????
??? ????????? ?????? ? ????? ?? ???? ? ????? ??
?? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ? ???? ??? ?????
? ????? ????? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ????
14 . ????? ?????(Six Sigma)
- ????? ?? ??????? ?????? ?? ????? ???? ? ????
????? ??? ??????? ?? ?????? ??? ????? ????
????????? ????? ?? ??? ??? ????? ????
????????? ??????? ? ??????? - ???? ???????
- ????? ?????? ??????
- ?????? ????? ?????
- ???? ????? ??
- ????? ?????
- ???? ????????? ??? ?? ?????
- ???? ???? ????? ? ????? ??
???? - ????? ???? ?????? ??????
15?????? ??????
- ?????? ?????? ????? ??? ?? ?????? ?????? ?? ??
???? ?? ????? ??? ?????? ???? ?? ??? . ?? ??????
?? ?????? ?????? ? ???? ?????? ?? ?????? ??????
???? ? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? - ????????? ?? ????? ????? ?????? ?? ??????? ????
?????? ???? ??? ????? ?? ???? ??? . ?? ??????
??? ??? ????? ??? ?? ??????? ?? ?? ????? ??? ??
?????? ?????? ???? ??? ???? .??? ?????????
????? DPMO ( ????? ????? ???? ?? ?? ?????? ????
????? ) ? ??????? ?? ???? ??? ????? ?????? ?
????? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ????
????? ?? ???? ????? ? ??? ??? ??? ?? ????? ??????
????? ?? ???
16Defect Per Million Opportunitis) DPMO ???? ??? ?
?????? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ????
17- ????? ??????? ?? ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ????
??? ?? ???? 99966/99 ???? ?? ???? ?? ??? ?????
??? . ???? ?? ?????? ???? ????? ?? ????? ?????
????? ? ????? ????? ?? ? ?? ????? ???? ????? ????
????? ??? ???? ??????? ? ?? ????? ?? ?? ??? ????
??? ????? ????? ? ??? ????? ????? ??? ? ????
????? ????? ?? ??? ??????? ? ??? ?? ????? ? ????
????? ???? ??? .
18(No Transcript)
19(No Transcript)
20(No Transcript)
21???? DMAIC
- ???? DMAIC ???????? ????? ????? ?? ???? ?? ?????
??? ?? ????? ??????? ?? ????? ?? ????? . ???????
???? ?? ???? DMAIC ??? ????????? ? ????? ?? ????
?? ????? ? ?????? ??? ??? ?? ????? ?? . DMAIC
???? ????? Define ( ????? ) ? Measure ( ??????
????) ? Analyze ( ?????) ? Improve ( ????? ) ?
Control ( ????? ) ?? ???? . ???? DMAIC ?? ??????
???? ????? ?
22- ???? DMAIC ?? ?????? ???? ????? ? ????? ? ???
????? ???? ????? ?????? ??? ? ???? 5 ??? ??? ???
?? ???? ?? ?? ??? ???? ????? ??????? ?? ?? ???
???? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ??? .
???? ????? ???? ???? ???????? ?????? ? ????? ??
??? ?????? ?? ????? ?? 3.4 ???? ????? ?? ??????
?? ???? .
23??? 3- ????DMAIC - D(Define) M(Measure)
A(Analyze) I(Improve) C(Control)
24(No Transcript)
25?????- Define ( ????? )
- 1-????? ???? ????? ???? ?? ?????? ?????? .?? ????
?????? ????????? ????????? ?????? ??????????
?????? ?????? ? ?? ???? ?????????? ??? ?? ?????
?????? ????? ?? ???????? ?????? ???? ? ?? ??? ??
????? ? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ??????
????? ????. - 2-?? ??? ????? ? ????? ? ?????? ????? ?? ????
???? ?????? ????? ?? ????? ????? ?????? ? ???????
????? ? ??????? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ????
??? ????? ???? ??? ? ????? ?? ???? .
26- ????????? ?? ???? ?? ??? ????? ??????? ?? ????
??????? ?? ????? ????? - charter ????????
??? ?? ??? ???? ?????? ? ??? ????? ?? ??????
????? ????? ?? ??? . ???? ????? ????? ??????? ??
???? ????? ( ????? ???? ) ? ????? ???? ? ?????
????? ? ?????? ????? ? ??? ????? ??? ? ???? ??? ?
????? ???? ????? ????? ? ?? ????? ???????? ???
???? ???? . ????? ?? ????? ???? ???? ??????
?? ????? ??????? ????? ????? ???? ????? ?? ? ????
??? ?? ???? ???? ? ?? ????? ????? ???? ??? ?
?????? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ?? ???? ?????
??? .
27- SIPOC ???? ??? ?????? ??? ?? ???? ?????
??????? (Supplier) ? ??????? (Input) ? ??????
(Process) ? ??????? (Outputs) ? ???????
(Customers) ?? ???? . ?????? ????? ?????? ?? ????
????? ????? ?? ??? . ????? ????? ?????? ?? ?????
??????? ? ???????? ?????? ????? ???? ?? ??? .
???? ????? - VOC ???? ????? (voice of customer)
? ???? ????? ??????? ????? ? ???? ?? ????? ??
????? ?? ???? ????? ??? ???? ?????? ???? ?? ???
?? ??? . ???? ????? ???? ??????? ????? ????? ???
???? ?? ????? ????? ???? ??????? ???? ?? ???? .
28- ?????? ??????? ?????? ??????? ?????? ??? ??
??????? ????? ?? ?? ??????? ????? ????????? ??
??? . ??? ????? ????? ? ??? ??? ???????????
????? . ????? ??? ( Rolled Throughput Yield )
???? ??? ????? ????? ?????? ???? . ???? - CTQ
????? ??? ?????? ????? (Critical To Quality )
?????? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ???????? ??? ????
????? / ???? ????? ?? ???
29- ?? ????? ??? ????? ? ??? ????? ???? ???? ????
????? ??? ?? ?? ???? ?????( champion ) ????? ???
??? ??? ????? ??? ??? . ???? ????? ????? ??
?????? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ( ???? )
???? . ?? ?????? ?? ????? ?????? ????? ( ??????
?????- ??????? ???? ??? ? ???? ) ??? ????? ??
?? ??????????? ( ????? ? ???? ? ????? ) ????? ???
. ?? ?????? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ( ?????
??????? ? ????? ? ??????? ???????? SIPOC )
????? ????? ?????? ???? ???? . ???????? ???
????? ?? ????? ??? ????? ?????? ?? ?????? ??
??????? ????? . ??? ?? ??? ??????? ??
????????? ??? ????? ????? ? ???? ??? ????
???????.
30??? ?? Measure ( ?????? ????)
- ?? ??? ?????? ???? ? ??? ??? ??? ?? ?? ???????
????? ????????? ?????? ???? ???? ??????? ??? ???
????? ?? ?????? ? ????? ?????? ????? ? ???? ??
????? ?????? (?? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ?????
???) ?? ??? ???? ???? ??? ?????? ???? ????? ??
????? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ( ??? 3
) ?? ???? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???
?????? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ??? ?
?????? ?????? ? ?????? ??? ?? ?? ??? ????? ?????
??????? ????? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ??????
?? ???? ?? ??? .
31????? ??? ???? ??????? ?? ??? ?????? ????
- 1- ?????? ??? ???? ???? ?? ? 2- ??? ??? ??? ????
???? ?? ? ????????? ????? ?3 - ????????? ???????
? 4- ??? R7R ? 5- ????????? ????? ? 6- ??????
?????? ???? ? 7- FMEA (????? ? ????? ?????
????)? 8- ?????? ?????? ?9- ?????? ?????? ? 10-
????? ???? ? 11- ???? ???? ? 12- ????????? ???
??? ????? ( run chart ) ?? ????? ??? ??????
???? ? ??? ????? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ??
???? ?????( champion ) ????? ??? ???? ??
?????? ???? ???? ???? ?? ??????? ????? . ????
?? ?? ?????? ?? ???? ???? ??? . ?????? ????
?????? ???? .
32??? ?? Analyze ( ?????)
- ???? ????? ??????? ?? ??? ??? ?????? ???? ????
?????? ???? ????? ? ????? ?????? ??? ?? ?????? ??
?????? ? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?????
??? ? ?? ??????? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ? ??
????? ??? ???? ?? ?????? ??????? ?? ???? . ???
??????? ??? ? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ??
??? ???? ( ??? ????? ) ??? ?? ???? .
33???????? ???? ??????? ?? ??? ?????
- 1- ?????? ??????? ?2- ????? ???? ?3- ?????????
??? ? ????? ?4- ????????? ????? ? 5- ??? ??? ???
???? ???? ? 6- ?????? ??? ???? ???? ?7- ?????
????????? ???(DOE ) ? 8-????????? ????? ( ???????
?? ) ? 9- ?????? ??? ??????? ? 10- ????? ??? ???
?11- ?????? ????? ? 12- ????? ??????? ?13-
???????? ??? ???? ? 14- ????? ???? ?15- ?????????
?????? ? 16- ????????? ??????? ???? ???? ??? .??
????? ??? ????? ? ??? ????? ?????? ???? ???? ???
???? ???? ?? ?? ??? ???? ( ????? ) ?? ???? ?????
?????? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ?? ????
?????( champion ) ???? ?? ???? ?? ??? ??????
?? ??????? ??? ??? . ?? ??? ?? ???? ??????
????? ???? ????? ???? ? ??? . ???? ????? ?
????? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? .
???? ?? ???? ????? ??? ??? .
34??? ???? - Improve ( ????? )
- ???? ???? ???? ?? ??? ????? ?????? ???????? ?????
???? ? ????? ??? ?????? ??????? ??? ????? ????
???? ?? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ? ??? ?? ????
????? ?? ???? ? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ? ??
????? ????? ???? ??????? ?? ????? . ?? ??? ?????
?????? ?? ??????? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???
?? ??? ????? ??? ? ?????? ?? ?? ???? ? ? ???? ??
????? ??? ??? .
35???????? ???? ??????? ?? ??? ?????
- 1- ????? ???? ? 2- ????? ( ????? ?????) ? 3-
????? ??? ?????? ? 4- ??? ???? ???? ?? ? 5- ???
???????? ? 6- ????????? ????? ? 7- FMEA(????? ?
????? ????? ????) ? 8- ????? ??? ??? ?9- ????????
?????? ???? ? 10- ????? ?? ????? .?? ?????? ???
????? ? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ?????
??? ?? ???? ?????( champion ) ????? ??? ??
??? ?? ???? ??????? ??? ??? ?? ?????? ?? ???
?? ?? ????????? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???
????? ?? ??????? ?? ?? ????? ?? ????? ?????? ???
??? ??? . ???? ?????? ???? ??? ????? ??? ????
????? ???? ??? ?? ?? ????? ??? .
36??? ??? - Control ( ????? )
- ????? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ? ?????
????? ????? ???? ???? ???? ?????? ?? ??????? ??
????? ???? ????? ?? ? ????? ?? ? ???? ?? ? ??????
???? ????? ????? (MRP )?????? ?? ? ????? ???
??????? ? ???? ????? ??? ???????? ??? ??? ?????
??? ?? ?? ??? ??????? ???? ??? ??? ? ?????? ????
??? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ???
??? . ????? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?????
???? ?? ????? ?? ???? . ???? ?? ?? ??? 5 ???? ???
????? ????? ?? ??? ? ???? ??????? ?? ?? ???? ? ??
????? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ????
?? ???? .
37???????? ???? ??????? ?? ??? ?????
- - ????????? ????? ? 2- ??? ???? ???? ? 3-
????????? ????? ? 4- ????????? ??????? ? 5-
????????? ????? ? 6- ????????? ????? ????? ??????
? 7- ????????????? .(??? ???? 9000)
38(No Transcript)
39(No Transcript)
40(No Transcript)
41(No Transcript)
42. ???????? ???? ????? ????? ?? ?????? 6 ????? ??
???? ???? ?????? ??? ????? ???? ????????? ?????.
???? ??? ????? ??????? ??
- EXECUTIVES - (1??????? ????) ???? ?? ???????
?????? ??? ?????? ?????? ??? 6 ????? ?? ??
??????? ????? ??????? ? ????? ??? ?????? ???
????? ? ?????? ?????. CHAMPIONS - (2????????)
??????? ??? ?????? ?????? ? ?????? ?????? ?
??????? 6 ????? ?? ???????? ????? ? ????????
????? ? ????? ????? ? ???? ???? ??????????
?????. MASTER BLACK BELTS - (3 ??????? ??????
???????) ??????? ??? ?????????? ????? 6 ????? ??
??????? ? ?????? ???????.
43- BLACK BELTS - (4?????????????) ??????? ???
??????? ?????? ?????????? 6????? ?? ??? ?????
?????? ? ??????????? ??????? ?????? ?????? ?
????????? ??? ?? ?????? ? ???? ???????. GREEN
BELTS - (5?????? ?????) ??????? ??? ?????? ????
?????????? 6????? ? ???????? ?? ????????? ?????
????? ??? ????? ??????. TEAM MEMBRS - (6????
??????) ??????? ??? ??????????? ????? ??????
???? ????? ?? ??? ????? ???????? ???? ?? ??????
?? ???? ???????
44- ??? ????? ????? ?? ????? (1 ?? 6) ?? ??? ????
??????? ????????? ?????? 6????? ?? ???? ?????
???? ???????. ???? ??????? ?? ???????? ??? ?????
??? ?????? ???. - ???? 2 - ????????? ?????? 6 ?????
45????? (?????? ?? ?????(
- ????? ???? ?? ????? ????? ?? ?????? ?????? ???
???? ???? ????? ????? ?????? ?? ???? ???? ??
?????. ??????? ???? ?????? ? ????? ????? ?? ??
??? ????? ????? ?? ?? ??? ?????? ???? ?????? ????
?????. ?? ????? ?????? ???? ???? ?????? ?
????? ???? ??????. ??? ??? ?? ???? ????? ?? ????
??? ?????? ?? ????? ?? ?????. ??????????
?????/????? ?? ???????? ????? ? ?????? ???
??????. ??? ??????? ??????? ?????? ???? ?? ??? ?
??? ???? ?? ?????? ????? ????? ???? ????????? ??
???? ????? ????? ?????? ?? ???. ??? ????? ???? ??
??? ????? ?????? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ???.
46- ?????? ???? ????? ???? ????????????????? ??????
?? ?? ?????? ????? ????? ????. ??? ??? ???? ??
????? ??? ????? ?? ?????? ?? ???. ????? ????
???? ?????? ???? ????? ??? ???? ????? ???
?????? ???? ? ????? ????? ?? ????? ??? ??????.
????? ??? ???? ???? ???? ???? ????? ???????? ??
????? ????? ????? ?? ??? ? ????? ?? ???.????
?????((Champion? ?????? ???? Black) Belt) ????
????? ???? ????? ? ???? ?????? ???? ????? ????? ?
????? ?? ???? ???? ??????