LEO

1
Schreibwettbewerb 2005
2
Textpotpourri
Merkwürdiges aus 95 Wettbewerbsbeiträgen
3
Textpotpourri

• Zum Geleit
• Dann stellen Sie sich doch einmal vor, die
  Abgeord-neten im Bundestag würden reden wie die
  dralle Blondine hinter der Wursttheke, oder der
  Fernseh-reporter hätte den gleichen Tonfall wie
  die Kinder-gärtnerin Ihres Jüngsten. Die Reden
  eines Lehrers passen nicht in die Werkhalle, das
  Gebrüll eines Unteroffiziers würde die Dame von
  der Telefonauskunft wahrscheinlich ihren Job
  kosten und der Priester mit dem Wortschatz einer
  Prostituierten wäre eine fragwürdige
  Erscheinung.
• Joachim Dethlaff (Au in der Hallertau) Wie
  beim Turm zu Babel

4
Textpotpourri

• Der erste Tag in der Klinik
• Die Schwester auf dem Rundgang erklärt ihnen
  den Pesel und die Gegensprechanlage. Sie spricht
  von MW-Bädern, von ansteigenden Konzentrationen,
  von einem Drittel, zwei Drittel und vom
  Bulli-Plan. Die Neulinge nicken und lauschen und
  können doch ihren Ohren nicht trauen - es
  scheint, als wären sie mit der Fähre in ein
  fremdes Land gereist. Es liegt nur zwei Stunden
  vom Festland entfernt und doch bräuchten sie ein
  Wörterbuch, um sich in der Klinik zu
  verständigen. Nach dem Rundgang fragt die
  Schwester, ob noch jemand etwas wissen möchte,
  doch niemand meldet sich. Man will sich
  schließlich keine Blöße geben. Und überhaupt
  sie hätten so viele Fragen, dass es peinlich
  wäre.
• Cornelia Desch (Amrum) Klinikkommunikation

5
Textpotpourri

• Die Schachpartie
• Wäre das Spiel zu Ende gespielt worden, hätten
  die Spieler einander insgesamt sechsmal Schach!
  geboten. Eine ganz außergewöhnliche Partie!
  Glücklicherweise geht es nicht in allen Partien
  so turbulent zu. Nach dem Spiel wird Schlechter
  von einem Reporter gefragt, was er über die
  Partie denke. So vui auf oamal redn, mir is scho
  ganz schlecht. Dann schlurft er geschwächt
  hinaus aus dem Saal, für Tage nicht mehr
  ansprechbar. Das wird jeder, der mit dem edlen
  Spiel vertraut ist, nachvollziehen können.
• Hanns Schneider (Köln) Schonung der
  Sprechwerkzeuge

6
Textpotpourri

• Die Ärztin
• Für mich gibt es in der Medizin nur zwei
  Vorgehens-weisen, wenn man jemandem eine
  schlechte Nachricht überbringt Die eine wird
  meistens von den Leuten angewendet, die anstelle
  eines Herzens einen Kapitalfonds haben und selbst
  als Erstsemester niemals Kaffeeflecken auf dem
  Kittel rumtrugen. Sie kommen schnell zum Punkt.
  Sie müssen sterben. Sie haben Krebs. Es tut mir
  leid. Verbaler Todesstakkato, bei dem man sich
  fühlt, als wäre man schon unter der Erde. Die
  andere Vorgehensweise ist meine. Ich lasse mir
  Zeit. Sagen tu ich überhaupt nix anders. Gut
  vielleicht sag ich öfters, dass es mir leid tut.
  Mein Unterschied ist eben der, das ich warte. Ich
  finde, wenn man an einer Kasse bei McDonalds
  durchschnittlich 4,5 Minuten ansteht, sollte das
  verbale Sterben nicht kürzer sein.
• Jasmin Schellong (Gaimersheim) Sterben auf
  Englisch

7
Textpotpourri

• Der Sanitäter und der Tod
• Der Sanitäter, der gerade seinen Zivildienst
  beim DRK ableistet, ist sichtlich geschockt. Sein
  Partner entgegnet ihm Wir sind keine Engel, wir
  machen nur unseren Job und den, so gut wir
  können. Und manchmal müssen wir auch feststellen,
  dass nichts mehr zu machen ist. Die Leitstelle
  wird wieder kontaktiert Leitstelle Mayen von
  16/83/1, kommen. Kommen Sie. Wir haben einen
  Ex. Verstanden, Ende.
• Andreas Thelen (Koblenz) Wir sind keine Engel

8
Textpotpourri

• Der Essayist
• Nie habe ich etwas Eigenes geschrieben, alles
  ist compiliert. Ich bin ein melancholischer
  Schrotthändler Aus Abfällen zimmere ich meine
  Ansichten. Alles ist drin, aber nichts passt
  zusammen. Die Sprache hinkt und klemmt an allen
  Ecken und Enden. Das ist ein trauriges, aber mein
  liebstes Spiel. Ein Spiel fast ohne Regeln. Wie
  bei jedem Spiel ist das einzig Wahre das Spiel
  selbst.
• Matthias Hagedorn Feature über die
  Notwendigkeit des Essays

9
Textpotpourri

• Der Pfarrer und die Sprachlosigkeit
• Du klingelst, sagt Thomas und stellt sich
  hinter mich. Im Haus geht das Licht an, wenig
  später öffnet Marion die Tür. Sie schaut mich an,
  erkennt mich und fragt Sie? Mitten in der
  Nacht? Schaut mir über die Schulter, sieht
  Thomas und sagt Oh je, Sie und ein Polizist
  ...? Und dann Axel? Wir beide nicken
  gleichzeitig. Unfall? Marion hält eine Hand vor
  den Mund Tot? Das Ja muss sie uns vermutlich
  an den Augen angesehen haben. Ich suche etwas für
  meine Hände, etwas zum Ziehen, zum Reiben, zum
  Zerbröseln, - ganz gleich was. Niemand sagt auch
  nur ein einziges Wort.
• Dieter Schupp (Kaiserslautern) Makaber und wir
  lachten dennoch

10
Textpotpourri

• Der Ingenieur und das Ost-West-Problem
• Kommunikationshilfen, Moderationen, soziale
  Kompetenz, womöglich noch interkulturelle
  Kenntnisse? Das brauchen wir Techniker nicht. Das
  ist etwas für Leute aus dem sozialen Bereich. In
  der Welt der Techniker geht es klar, deutlich und
  zielgerichtet zur Sache. Gefühle und
  Befindlichkeiten behält man sich für den
  Feierabend vor. So dachte ich. Bis vor zwei
  Jahren, als ich Projektleiter eines
  Ost-West-Projektes wurde.
• Günther Müller-Czygan (Brilon) Verstehe ich
  wirklich, was Du meinst?

11
Textpotpourri

• Der Rapper
• Vor allem Track Nummer Zwei, meinte der
  Künstler, der im selben Atemzug die Kollegen aus
  der Kolchose grüßte, also direkt nach dem Intro,
  sei der totale Burner. Da wäre ihm etwas
  geglückt, wofür er sich selbst auf die Schulter
  klopfe. Doch auch der Support seiner Crew hätte
  ihm geholfen, den Conqueror zu vollenden. Der
  Rap stehe dabei im Hintergrund. Es gehe eher ums
  Voicen, weniger um Inhalte, wobei es wichtig
  gewesen sei, dass die verschiedenartigen Pattern
  den Style abgaben. Ferner kämen ihm beim Weeden
  die coolsten Flows. Und an einem Flow erkenne
  man, ob man dem jeweiligen Artist respektieren
  könne oder was manchmal vorkommt vor allem
  dissen müsse.
• Matthias Kröner (Nürnberg) Utopiesprache

12
Textpotpourri

• Die Managerin
• Am Konferenztisch habe ich verbal richtig
  ausgeteilt, in Besprechungen meist das letzte
  Wort gehabt. Ich habe ganz einfach jeden
  Konkurrenten oder Kritiker vom Platz gebellt. So
  war schnell jeder der Meinung, bei mir müsste man
  knallhart sein, um mich zu überzeugen. Der Haken
  war, dass ich leider nicht so knallhart war, wie
  mir nun jeder begegnete. Wenn man mich gleich
  morgens kalt erwischte, saß ich danach heulend
  auf der Toilette. Diskussionen und
  Auseinandersetzungen verfolgten mich oft ein
  ganzes Wochenende. Dieser Arbeitsatmosphäre war
  ich nicht lange gewachsen und habe das Handtuch
  geworfen.
• Angela Fischmann (Hannover) Muss man im Beruf
  neu sprechen lernen?

13
Textpotpourri

• Der Straßengeiger
• Arme Länder/reiche Länder, Hartz IV oder das
  liebe Geld seien Dinge mit denen er sich
  beschäftige. Hartz ist richtig, Hartz ist
  wichtig, Hartzer Käse ist gesund, Esser, Fresser,
  Ackermänner werden dabei kugelrund, schmettert
  er seinen Zuhörern beispielsweise in
  Montagsdemo unverblümt an den Kopf. Und freut
  sich, wenn die Getroffenen in hitzige
  Diskussionen verfallen. Normalerweise sagen die
  Leute Leck mich am Arsch! Mich interessiert
  Politik nicht.
• Maike Steuer (Köln) Straßenmusiker mit Diplom

14
Textpotpourri

• Die Call-Center-Mitarbeiterin
• Die ersten Gespräche sind immer die
  schlimmsten. Da habe ich noch nicht meine dicke
  Callcenter-Agent-Elefantenhaut angelegt, da bin
  ich noch persönlich betroffen, wenn der Mensch am
  anderen Ende kein Interesse an meiner
  Telefonwerbung hat und unfreundlich reagiert.
  Nach ein paar Gesprächen wird es besser, ich
  werde raffinierter, so, wie ich sonst nie reden
  würde. Und manchmal macht das Telefonieren sogar
  richtig Spaß und ich entwickele eine Art
  Jagdinstinkt. Zwischen Kollegen entsteht dann ein
  richtiger Wettbewerb, wer mehr positive Gespräche
  führt.
• Ulrike Maris (Hamburg) Himmel und Hölle
  Expedition ins Call Center

15
Textpotpourri

• Die Kritikerin
• Früher war der Beruf des Kritikers die reinste
  Erfüllung für mich. Stark und mächtig bohrte ich
  meine spitze Feder in alles und jeden. Die
  Freude, Missstände aufzudecken und anzuprangern
  überdeckte sämtlichen Frohsinn. Was für ein
  Vergnügen, dass Denken und Leben anderer zu
  analysieren und ad absurdum zu führen. Die Welt
  war schlecht und ich suhlte mich darin, wie ein
  Schwein, das sich anschließend wohlig kratzt.
• Nicole M. Susca (Schwäbisch Hall) Der einsame
  Kritiker

16
Textpotpourri

• Der Knobelfan
• Am liebsten sammelt er Wörter. Meistens
  einfache und kurze. Manchmal aber auch sind es
  die komplizierten und langen, die Johannes Susen
  notiert. Eine lange Reihe von Eigennamen und
  Benennungen, die er erst auf lose Zettel
  schreibt, dann sortiert und in den Computer
  eingibt. Per Mausklick bastelt der Familienvater
  aus Bergisch Gladbach an dem, was andere in ihrer
  Freizeit beschäftigt Er erfindet
  Kreuzworträtsel.
• Annika Wind (Köln) Lesefutter für Knobelfans

17
Textpotpourri

• Der Paketdienst
• Der Teamleiter steht unter Druck. Die Zeit für
  eine Abfahrt ohne Verspätung läuft ihm davon.
  Ja, hier hast du die letzte für die Schweiz, der
  Rest ist Luft. Gut, dann schaffen wirs ja doch
  noch. Danke. Inzwischen ist Hitze schon normal
  und die Getränke sind Geschichte. Alles scheint
  zu kleben und die Dusche zu Hause ist das einzige
  Zielm, das alle noch kennen. Sind die Papiere
  für USA noch immer nicht gekommen? Nein? Dann
  muss die Sendung eben hier bleiben. Verdammt,
  wieder eine Blockade. Das wird ja ne schöne
  Performance heute geben! Der Teamleiter ist
  sichtlich angespannt, denn alles wird bei TNT
  genauestens in Statistiken festgehalten.
• Christine Rübenach (Koblenz) Wenn Perfektion
  das Ziel ist

18
Textpotpourri

• Der Redenschreiber
• Ich weiß halt, dass jede Medaille zwei Seiten
  hat, auch Penicillin kann ein Fluch sein für
  Bazillen nämlich. Nur muss es in einer Demokratie
  jedem gestattet sein, jedem seine möglicherweise
  originelle Sichtweise darzulegen. Und das in den
  höchsten Tönen. Nun können Sie mir vorhalten,
  dass ich den Mist anderer nur schön verpacke, um
  ihn zu verkaufen, aber ich sehe eine viel größere
  Gefahr darin, eine mögliche Goldgrube unentdeckt
  zu lassen, nur weil die Wegbeschreibung
  mangelhaft ist.
• Thomas Brock Der Sekretär der Sekretärin

19
Textpotpourri

• Im Kinderhospiz
• Bis in die 70er Jahre hinein waren Mediziner
  der Ansicht, dass es besser sei, kranken Kindern
  die Tragweite ihrer Erkrankung zu verschweigen.
  Dabei merkten die Kinder sehr wohl, dass die
  Eltern bestimmten Themen auswichen und ihre
  Fragen unbeantwortet bleiben. Das hatte zur
  Folge, dass die Kinder mit ihren Problemen allein
  gelassen wurden. Dabei hatten sie schon längst
  begriffen, dass sie eine lebensbedrohliche
  Erkrankung hatten. Kinder sollten Fragen zum
  Thema Sterben stellen dürfen. Was kommt dann?
  Spielt Gott mit mir Fußball? Geht man da alleine
  hin oder holt einen jemand ab?
• Tanja Friehe (Wunstorf) Hand in Hand

20
Textpotpourri

• Der Dirigent
• Manchmal ist das Orchester wie ein kleines Dorf
  und Müller ist der Bürgermeister. Er muss
  versuchen zu vermitteln und gleichzeitig klare
  Ansagen geben, die befolgt werden müssen. Bei den
  Proben wird dann schon mal erklärt, wie die
  Posaunen beim Safari-Beat klingen müssen.
  Stellt euch vor ihr seid große, schwere, dicke
  Elefanten, die von einem Fuß auf dem anderen
  wanken!, ruft Müller den vier Posaunisten zu,
  während das Orchester weiterspielt. Und ihr seid
  die Vögel, die auf den Elefantenrücken tanzen.
  Also spielt leichter und lockerer!, sagt der
  Dirigent zu den Flöten und den Klarinetten.
• Dennis Mittelmann (Koblenz) Der Dirigent als
  Kommunikator

21
Textpotpourri

• Die Kellnerin
• Josys erster Arbeitstag war ein Desaster.
  Getränke in einer gutbürgerlichen Wirtschaft
  ausschenken nach kurzer Einarbeitung eigentlich
  kein Problem. Der Schock traf sie beim Kontakt
  mit den Gästen. Die orderten nämlich teilweise
  recht ungewöhnliche Dinge Eine Frau wollte eine
  erfrischende Seiltänzerbouillon, ein Herr
  Wurstwasser, ein junger Typ einen Drecksack
  und die nette ältere Dame bestellte zum Kaffee
  einen Advokat. Josy traute ihren Ohren kaum,
  fragte nach und erntete herzhafte Lacher oder
  zumindest schiefe Blicke.
• Monika Olheide (Wehr) Pfütze, Diesel, Kalter
  Kaffee

22
Textpotpourri

• Im Operationssaal
• Schön pusten! Oh, das machst Du aber schön. Du
  musst nur den Traumballon aufblasen, dann träumst
  du gleich wunderschön. Ja, noch mal. Oh, was für
  ein starker Junge. Wir blenden ein. Wir befinden
  uns in einem Operationssaal. Der zehnjährige
  Patient ist gerade eingeschlafen. Das
  Gesamtprojekt Narkose beginnt und mit ihm auch
  der Dialog zwischen Anästhesist und
  Anästhesieschwester.
• Christin Wannagat (Chemnitz) Anästhesie 25

23
Textpotpourri

• Die Übersetzerin
• Denn natürlich soll nicht auffallen, dass der
  Text ursprünglich in einer anderen Sprache
  geschrieben wurde. Doch Metaphern, Wortspiele
  oder Visualisierungen, die auf Kulturgut beruhen,
  lassen sich leider nicht immer in andere
  Sprachkreise retten. Manche sind schlichtweg
  unübersetzbar oder würden stark an ihrer
  Werbewirksamkeit verlieren. Zum Beispiel ein Bild
  mit Computermäusen und dazu die Schlagzeile
  Sehen Sie weiße Mäuse? Doch statt weißer Mäuse
  tauchen vor meinem inneren Auge nur rosa
  Elefanten auf, denn die Entsprechung dieser
  Redewendung im Englischen wäre to see pink
  elephants.
• Corinna Wieja (Karben) Die Wortfischer

24
Textpotpourri

• Im Bus in Wolgograd
• Lesen können ist das Wichtigste, wenn man in
  einen City-Express einsteigt. Denn es gilt Der
  Fahrer ist der Chef im Bus. Seine Kommandos gibt
  er am liebsten per Computerausdruck. Und wenn man
  als Passagier die Fahrt genießen will, muss man
  die vorgegebenen Kommunikationsmittel akzeptieren
  und ihre Botschaften befolgen!
• Larisa Zaytseva (Chemnitz) Zehn Minuten Angst
  und Sie sind zu Hause

25
Textpotpourri

• Die besondere Schule
• Was willst du Kleiner? Soll ich dir gleich noch
  eine klatschen? - Fuck you. Das ist cool. - Wenn
  du mir jetzt nicht meine Karten wiedergibst, dann
  mach ich gar nichts mehr. - Das geht voll ab. -
  Viva colonia, und wennwe nix zum Ficken haben,
  dann gehnwe innen Puff. - Sprache am Arbeitsplatz
  in einer Schule für Erziehungshilfe.
• Annette Pietig (Köln) Deine Mutter

26
Textpotpourri

• Der Trauerredner
• Trotz seiner Erfahrung fehlen auch Peter Ahrens
  hin und wieder fast die Worte. Wenn Kinder
  sterben zum Beispiel oder sich jemand selbst
  umgebracht hat, fällt mir eine Rede sehr schwer,
  sagt er und seine Augen sehen ein bisschen
  traurig aus. Was soll man auch sagen über einen
  Dreijährigen, der sich beim Spielen erhängt hat,
  oder eine junge Frau, die aus dem Fenster
  sprang?! Doch irgendwie muss er auch solche
  Hürden meistern. Man darf das alles nicht so
  sehr an sich ranlassen, findet er.
• Sara Schmiedel (Chemnitz) Der Tränenmacher

27
Textpotpourri

• Der Stotterer
• Mir selbst erschien es nie wirklich als ein
  Grund, diesen oder jenen Bildungs- oder Berufsweg
  nicht einzuschlagen, obwohl ich mitunter eine
  Prüfung mehr recht als schlecht durchgestottert
  hatte oder mitunter gar ein Stück Kreide zur Hand
  nehmen musste, um mich von der inneren Anspannung
  befreien zu können. Kaum hatte ich damals in
  meiner mündlichen Abiturprüfung übrigens die
  Kreide zum Schreiben auf der Tafel aufgesetzt,
  kamen die Worte geflossen. Nun ja, sagen wir, sie
  flossen schubweise wie Wasser, wenn man eine
  Handpumpe betätigt.
• Michael Winkler (Dresden) Spr-Spr-Sprache im
  B-B-B-Beruf

28
Textpotpourri

• Im Lehrerzimmer
• Lästerlehrer. Wie weit bist du eigentlich in
  deiner 6. Klasse in Mathe? Fang gerade mit
  Prozent an. Sag mal, ist die 9d bei dir auch so
  träge? Ja, richtige Schallschlucker. So
  werden im Kollegenkreis Klassen genannt, die
  alles ohne Reaktion über sich ergehen lassen. Bei
  den Lehrerinnen und Lehrern geht es nicht weniger
  verschwätzt zu als im Pausenhof.
• Oliver Manger (Gemünden am Main) Von
  Schallschluckern und Modulation im Unterricht

29
Textpotpourri

• Briefträgernostalgie
• Doch plötzlich huscht ein Glänzen in seine
  Augen, er strafft den Rücken, reckt das Kinn und
  schaut richtig träumerisch. Wissen Sie noch?,
  fragt er die alte Dame. Der Liebesbrief?
  Rosarot, da fehlten eigentlich nur noch die
  Herzchen drauf. Und nach Parfum gestunken hat
  der. Schon zwei, drei Jahre sei das her, den
  habe er der alten Dame einfach zeigen müssen.
  Ja, ja, ich weiß Briefgeheimnis und so. Aber
  wir haben ihn ja nicht aufgemacht. Nur
  draufgeschaut und sich daran gefreut. Und so
  manche Geschichte darum erfunden.
• Andrea Niebergall (Koblenz) Botschaften in
  Grün und Rosa

30
Textpotpourri

• Die Beiträge in voller Länge demnächst in
• Wir bedanken uns bei allen Teilnehmerinnen und
  Teilnehmern