Diapositiva 1

1
Carlos Ferro Suárez
Mar del Plata, 3/abr/2005
2
Están registrados actualmente 1250 dominios
Es posible registrar en segundo nivel bajo .cu o
en tercer nivel bajo .com.cu, .edu.cu, .gov.cu,
.org.cu, .net.cu, .inf.cu
Existen de hecho dos genéricos sectoriales sld.cu
y cult.cu, bajo los cuales se agrupan las
entidades de la salud pública y la cultura.
About 1250 registered domain names.
It is possible to register at the second level
(.cu) or at the third level .com.cu, .edu.cu,
.gov.cu, .org.cu, .net.cu, .inf.cu
There exist two generic second level
domains sld.cu and cult.cu, for public health
and for cultural entities.
3

• Quienes pueden registrar dominios
• Nacionales y extranjeros.
• Los extranjeros deberán tener domicilio en el
  país
• o estar representados por una entidad nacional.

• Who can register a domain?
• Nationals and foreigners.
• Foreigners must reside in the country, or be
• represented by someone who resides in Cuba.

4
Política de protección del patrimonio nacional

• No se admite el registro de dominios que
• constituyan un genérico
• geográficos o gentilicios
• combinaciones de los anteriores.

Policy to protect national assets

• It is not allowed to register domain names that
• constitute a generic word
• is a geographic name, or identifies residents
• of a locality
• is a combination of the above.

5

• Es posible registrar como dominio
• Una marca o signo distintivo registrado por el
  solicitante.
• El nombre del solicitante o su sigla reconocida.
• Cualquier otro nombre que no se encuentre
  registrado como marca o símbolo distintivo por un
  tercero.

• It is possible to register as a domain name
• A mark or a distinctive sign registered by the
  applicant.
• The name of the applicant, or a recognized
  acronym.
• Any other name that is not registered as a mark
  or distinctive sign by a third party.

6
Normas para la solución de disputas. Si al menos
una de las partes es cubana la disputa deberá
ventilarse utilizando órganos de arbitraje o
legales cubanos.
Policy for dispute resolution. If at least one
of the parties is Cuban, the dispute must be
resolved using the Cuban arbitration or legal
system.
7
Carlos Ferro Suárez www.nic.cu
Mar del Plata, 3/abr/2005