Multilingual Content for the Automotive Industry

1
Multilingual Content for the Automotive Industry

• Enabling Automotive Globalization with Content
  and eLearning Solutions

2
Lyric Labs Translation and content localization
company Since 1998
www.lyriclabs.com
Different Languages. One world. One people
3
About Lyric Labs

• Based in Coimbatore (TN) India
• Present in 40 countries
• More than 7000 vendors
• USD 2.8Million Company
• Support offices in Coimbatore, Bangalore and
  Chennai

4
Lyric Business model

• Internet based business
• Very lean organization, can scale
• to the customer demands
• Customer and vendor
• collaboration through the internet
• Reduced cost of operations, cost
• benefit passed to the customer (e.g
  enggtNorwegian Industry price USD 0.015, LYRIC
  price USD0.09)

5
Why Lyric?

• Unique Business model
• Uniform pricing across languages
• Can handle multi pair on same deadlines
• E-business collaboration
• Lyric prices are at 30-40 lesser than the
  market.
• Experienced translation project management team
• Project tracking through the Lyric web management
  system

6
Why Lyric?

• Translation made easy, customer can assign and
  receive translation from their desktops
• 24x7, Support, for customers and vendors
• We pay our translator(s) within 30days of
  submitting the invoices. (Customer can speak to
  any of our resource in random to verify)
• 3 translators are available ready for assignments
  at any given time for more than 140 languages

7
Our Customers

• Ford, Renault, Ashok Leyland, Caterpillar,
  JohnDeere, Tamglass,
• More than 2500 clients in 40 countries
• T1, T2,T3 Vendors of major auto manufacturers,

8

Building a mutually rewarding partnership with
our clients
9
Lyric Labs, committed to delivering unequaled
value to our customers
10

• Our Clients will be able to get smooth
• flow of translation with reduced cost of
• operation contributing to substantial
• savings as a result of
• Lyrics core Competency.

Our extra Valueproposition
11
Our commitment to customers will be driven by

• Mutual trust and respect
• Delivering measurable value
• Understanding and quickly resolving challenges
• Minimizing risk
• Contributing to Substantial cost savings

12
Measurable benefits

• The key to any partnership is delivering real
  business value. The following benefits will drive
  our priorities and solution strategies
• Proving 24X7 support to your offices.
• Confirm assignments with automated ticket nos
  and close tickets on completion.
• Streamlined service processes will improve
  efficiency
• Our business model can contribute to savings up
  to 40
• Assignments will be delivered on or before the
  delivery deadline(s)

13
Opportunities

• Lyric can be a one stop source for your global
  requirements can dedicate team of any size to
  meet the requirement.
• Can render translation project management
  services and proving coordination support

14
Lyric, your one stop source

• Can Lyric be a one stop source and how?
• We know this business well for more than 7 years
  handling major clients
• Handled complex translation requirements and
  continue to support
• Experienced and well connected translator(s) more
  almost all industries and all languages
• E-business collaboration to ensure smooth flow of
  translation
• Contingency plans for almost all projects, small
  or big
• Has the flexibility to scale up to the customer
  expectations
• Experienced project management team, can dedicate
  24X7 support

15
Lyric strengths

• Linguistic infrastructure resources
• Language data
• Tools and technologies
• Standards
• Access to
• Translators, Content developers ( technical
  writers, editors, etc)
• Service providers
• Technology developers
• Performance scenarios
• Digital content - standards
• Tools and technologies standards
• Standards - coverage

16
For the Automotive Industry

• Automobile Manuals Translation
• Web Site Translation
• Service Manuals Translation
• Translation of Service Bulletin Communications
• eLearning Training Translation
• Training Manual Translation
• Intranet Translation /Dealer Portal Translation
• Catalog Translation
• Marketing and Promotional Translation
• Event Materials Translation
• Product packaging

17
For the Automotive Industry

• Terminology Management Selection
  implementation of terminology solutions
• Machine Translation
• Automation Automation Workflows.
• Project Setup Implementation
• eLearning Design suitability for a global
  audience
• Technical Authoring
• Localization Consultancy Expanding to new
  markets
• Consultancy Outsourcing Business Process
  Outsourcing

18

• LYRIC LABS INDIA
• Call 91 422 4393030
• Mail mail_at_lyriclabs.com
• Web www.lyriclabs.com