Language company Skrivanek Baltic

1
Valoda padara pasauli saprotamu!
2

• Musu misija nodrošinat augstas kvalitates
  valodu pakalpojumus, kas veicina privatpersonu un
  uznemumu efektivu un sekmigu sazinu un
  ilgtspejigu darbibu Latvija un arvalstis.
• Mus vizija but uznemumam ar teicamu klientu
  apkalpošanas limeni, augstiem kvalitates
  standartiem, apmierinatiem darbiniekiem un labu
  reputaciju.

3
Skrivanek Baltic

10 gadu pieredze, sniedzot valodu pakalpojumus
valsts, ES un pašvaldibu iestadem, Latvijas
klientiem un starptautiskam korporacijam. Plašs
pakalpojumu klasts, augsta kapacitate, klientiem
erts darba laiks. Pieredzejis kolektivs un rupiga
piegadataju atlase, sadarbiba ar augstskolam
jauno specialistu sagatavošana.
4
Skrivanek Grupa
Otrs lielakais valodu pakalpojumu sniedzejs
Austrumeiropa. 19 gadu pieredze, sniedzot
pakalpojumus valsts, ES iestadem un
starptautiskam korporacijam. Piecdesmit filialu
trispadsmit pasaules valstis. Vairak neka 300
štata darbinieku visa pasaule un 3000 kvalificetu
arštata tulkotaju.
Saskana ar Common Sense Advisory 2013. gada
petijuma rezultatiem.
5
pakalpojumu kvalitate
Skrivanek bija pirmais valodu pakalpojumu
sniedzejs Centraleiropa un Austrumeiropa, kas
ieviesa kvalitates vadibas sistemu EN ISO 9001.
Stradajam saskana ar tulkošanas procesu vadibas
standartu EN 150382006. Esam ieviesuši ari
vides vadibas sistemu, kas atbilst EN ISO
140012004 standarta prasibam, un informacijas
drošibas vadibas sistemu ENISO/IEC
270012005. Esam oficials Eiropas Savienibas
iestažu un strukturu piegadatajs.
6
rakstiskie tulkojumi

• tulkojumi 110 valodas un 500 valodu
  kombinacijas
• tekstu korektura
• tulkojumi bez papildu uzcenojuma par nozaru
  tekstiem
• programmaturas un timekla vietnu lokalizacija
• teksta grafiska apstrade, maketešana, druka
• notariali apliecinati tulkojumi
• tekstu adaptacija, autortekstu sagatavošana
  (Copywriting) un pielagošana SEO parametriem
  (SEO-Copywriting)

7
tulkošanas projektu vadiba

• atbildes laiks klienta pieprasijumam ir 20
  minutes
• lai panaktu velamo rezultatu, ieverojam
  visefektivakos darba plusmas procesus

8
tulkotaju un korektoru atlase
9
mutiskie tulkojumi

• seciga (konsekutiva) tulkošana
• sinhrona (konferencu) tulkošana
• tulkošana zimju valoda
• konferencu tulkošana
• filmu dublešana un titrešana
• Skype konferencu tulkojumi
• audio un video failu lokalizacija

10
lokalizacija

• programmaturas un lietojumprogrammu lokalizacija
• timekla vietnu lokalizacija
• jebkura teksta pielagošana izveletai merka
  grupai vai jaunam tirgum
• multivides failu lokalizacija, titrešana un
  transkripcija
• multikulturalas vides konsultacijas

11
musu priekšrocibas

• ilgstoša pieredze
• plašs pakalpojumu klasts
• kolegi trispadsmit valstis
• vienas pieturas agentura
• jaunako tulkošanas tehnologiju izmantojums
• augsta kapacitate apjomigu projektu izstrade

12
valodu macibas

• nodarbibas grupas
• individualas macibas
• intensivie kursi
• valodas zinašanu audits
• specializetie kursi un seminari
• sarunu klubs
• lietiškas svešvalodas kursi
• uzturešanas kursi
• valodu macibas arvalstis
• sagatavošana starptautiskajiem svešvalodu
  eksameniem
• e-macibas
• valodu kursi un nometnes berniem, jauniešiem

13
macibu metodes

•  komunikativa metode
• interaktivas metodes
• izskaidrojoši ilustrativa metode
• reproduktiva metode
• problemmacibu metode
• pardzivojuma, emocionalas iedarbibas metode
• petnieciskas metodes

14
musu priekšrocibas

•  profesionali un pieredzejuši pasniedzeji
• interaktiva macibu metode
• plašas macibu iespejas
• speja pielagoties klienta velmem un prioritatem
• personalvadibas pakalpojumu pakete valodas
  zinašanu audits, macibu plana izstrade,
  metodiskais atbalsts, uzraudzibas apmeklejumi,
  starpposma un galiga parbaude, statistika
• pieredze ipaši lielu macibu projektu realizešana
•  

15
musu klienti
16
kontaktinformacija
SIA Skrivanek Baltic Lacpleša iela 87C Riga,
LV-1011 Talr. 371 67240364, 8000 7272 GSM 371
26181355 E-pasts birojs_at_skrivanek.lv
Graudu iela 43A-1 Liepaja, LV-3401 Talr. 371
67240364, 8000 7272 GSM 371 29171100 E-pasts
liepaja_at_skrivanek.lv
_at_SkrivanekBaltic
www.bernunometnes.lv