créer des évaluations en ligne (1)

1
 Créer des évaluations en ligne 

• Logiciel Hot Potatoes
• Intervenant R. Lecerf - CAVUL

 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
2
Plan de la Formation

• 1) Introduction
• 2) Découvrons Hot Potatoes
• les différentes composantes
• les avantages du logiciel
• 3) Créons notre 1er QCM
• - cours théorique
• travaux pratique
• 4) Créons notre 1er QUIZ
• - cours théorique
• travaux pratique
• option hybride et multiselection
• 5) Questions Réactions
• 6) Le fichier de configuration
• options avancées

 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
3
Aperçu des différents types dexercices

• Rendons-nous sur moodle-formation
• http//moodle-formation.univ-lille3.fr/course/view
  .php?id103
• clef dinscription potatoes

 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
4
Introduction
En terme de générateurs dexercices, il existe
beaucoup de logiciels gratuits ou payants. Ces
derniers ont en général les même fonctions mais
certains se démarquent par un meilleur résultat
obtenu. Voici une liste succincte et non
exhaustive des générateurs dexercices présents
sur le web.
Netquiz3.0 Netquiz permet de construire des
exercices ou des tests dans Internet sans
programmation ni connaissance du langage HTML.
Cette version comporte plusieurs nouveautés. En
effet, il est maintenant possible dutiliser neuf
types de questions différents (association, choix
multiple, réponses multiples, lacune, mise en
ordre, test de closure, dictée, zones à
identifier et vrai ou faux), tout en insérant des
images, des textes, des sons ou des séquences
vidéo.
eXeLearning Le logiciel libre eXeLearning
permet de créer des contenus pédagogiques sans
avoir besoin de devenir experts en HTML ou XML.
Ces contenus peuvent ensuite être placés sur
Internet tels quels, ou intégrés à une plateforme
de formation à distance. Nombreuses possibilités
dexercices, Interface basé sur Mozilla Firefox,
Possibilité dexportation sous plusieurs formats
(SCORM, IMS, HTML TXT ).
Si vous désirez plus dinfos sur des générateurs
dexercices voici quelques liens internet
http//www.onlineformapro.com/espaces/formateur
/econcept/econceptexerci.asp (une page web qui
détail une multitude dapplication et de
générateur)
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
5
Découvrons Hot Potatoes
Quand vous cliquez sur l'icône de Hot potatoes,
vous obtenez l'écran suivant
Chaque pomme de terre correspond à un type
d'exercice. En fonction de ce que vous souhaitez
réaliser, cliquez sur la pomme de terre
correspondante
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
6
Les différentes composantes du logiciel
pour créer des questionnaires à choix multiples
ou un questionnaire où l'étudiant doit taper la
réponse.
pour créer un exercice où l'étudiant doit
remettre en ordre des segments de phrase.
pour créer des exercices à trous, appelés aussi
tests de closure ou textes lacunaires.
pour créer des mots-croisés
pour créer des exercices dappariement (par
exemple deux parties d'une phrase ou une image
et un texte)
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
7
Les Avantages de ce logiciel
Hot Potatoes permet de réaliser de manière très
intuitive des exercices destinés à être publiés
sur internet ou intranet.
Gratuité licence d'utilisation est gratuite.
Très utilisé dans le domaine de lenseignement.
De nombreuses possibilités déchange de travaux
grâce à sa compatibilité avec les plateformes de
E-learning  Moodle, Ganesha, Dokeos, Claroline 
Permet de réaliser des exercices variés tels que
tests de closure, Q.C.M.s, mots-croisés,
exercices d'association etc.
Possibilité d'insérer des feedbacks complets,
expliquant à l'apprenant les raisons de son
erreur, peut permettre à l'apprenant de
travailler en autonomie.
Facilité d'intégrer de nombreux liens et de
renvoyer l'apprenant à des sites Web ou
documents externes (fiche de grammaire,dictionna
ire, support de cours etc...)
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
8
Quelques conseils avant de commencer
Dans le choix des noms de fichiers, il est
recommandé de ne pas utiliser de caractères
spéciaux tels que ponctuation, espaces, lettres
accentuées etc...
Sauvegardez tous vos noms de fichiers en
minuscules (si la différence minuscule/majuscule
n'est pas pertinente pour un système
d'exploitation comme Windows, elle l'est pour
Linux et autres Unix.
Sauvegardez toujours vos exercices au format Hot
Potatoes avant de créer une page Web (en
sélectionnant l'option enregistrer, enregistrer
sous ou en cliquant sur les icônes
correspondantes ). Si vous veniez à fermer le
programme par erreur, vous seriez obligé de
saisir à nouveau toutes les données.
Préparez auparavant vos médias (images, sons,
videos) et réorganisez les dans des répertoires
différents selon le type de média.
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
9
Découvrons les systèmes-auteurs 1 - JQuiz
Jquiz est un module spécial au sein de la suite
Hot Potatoes. Il permet en effet de réaliser
trois types d'exercices.
Lorsque vous lancez Jquiz, vous trouverez sur la
droite de l'interface une liste déroulante vous
permettant de choisir quel type de question vous
souhaitez créer
? L'option QCM permet de créer un questionnaire à
choix multiple standard.
? L'option Quiz permet de créer un test à réponse
courte. L'apprenant doit saisir la réponse au
clavier.
? L'option Hybride permet de créer un type
d'exercice où l'apprenant commencera par une
question à réponse courte. Il devra saisir la
réponse au clavier. S'il n'y arrive
pas directement, la question sera alors
transformée en QCM afin de faciliter sa tâche.
? L'option Multi-sélection crée un QCM où
plusieurs réponses doivent être validées afin que
la réponse soit comptée comme correcte.
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
10
Créons notre premier QCM
6. Enregistrez votre exercice au format Hot
Potatoes en appuyant sur l'icône disquette
Pour créer un exercice, saisissez
1. Le titre
7. Créez enfin la page Web finale. Cliquez pour
ce faire sur l'icône
2. La question que vous voulez poser.
5. Vous pouvez rajouter une question en appuyant
sur la flèche vers le haut
4. Cochez la ou les bonne(s) réponse(s)
3. Toutes les possibilités de réponses et de
Feedback.
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
11
Créons notre premier QCM
A noter Si vous désirez publier vos exercices
sur Internet, donnez à vos pages HTML des noms ne
contenant pas d'espace, d'accents ou de
caractères spéciaux et n'utilisez de préférence
que des minuscules dans les noms de vos fichiers
(les pages page.htm et Page.htm sont considérées
comme deux pages différentes pour un serveur Unix
qui est sensible à la casse).  
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
12
Loption Quiz
Jquiz permet de faire des questionnaires où
l'étudiant doit saisir la réponse au
clavier. Pour créer un exercice, saisissez
1. Le titre
5. Enregistrez votre exercice au format
HotPotatoes en utilisant la commande Fichier puis
enregistrer ou enregistrer sous. En enregistrant
le fichier au format Hot Potatoes, vous aurez la
possibilité de le modifier à volonté par la
suite. 6. Créez enfin la page Web finale en
cliquant sur le bouton dexplortation pour
navigateurs
2. La question que vous voulez poser.
3. Saisissez les différentes réponses possibles à
cette question.
4. Vous pouvez rajouter une question en appuyant
sur la flèche vers le haut
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
13
Aperçu de la page Web finale

Voici laperçu de votre exercice généré avec le
composant JQuiz de Hot Potaoes
Vous avez la possibilité dinsérer un bouton
daide, lutilisateur obtiendra alors la 1 ère
lettre du mot à trouver.
Le bouton de correction afin dobtenir un corrigé
et un feedback
Ceci est un clavier virtuel qui permet dinsérer
des caractères spéciaux dans les réponses, il est
paramétrable.
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
14
L'option Multi-sélection
Noubliez pas de sélectionner le mode
Multi-sélection
L'option multi-sélection permet de créer des
exercices où plusieurs possibilités de
réponses constituent la bonne réponse.
5. Enregistrez votre exercice au format
HotPotatoes en utilisant la commande Fichier puis
enregistrer ou enregistrer sous. En enregistrant
le fichier au format Hot Potatoes, vous aurez la
possibilité de le modifier à volonté par la
suite. 6. Créez enfin la page Web finale en
cliquant sur le bouton dexplortation pour
navigateurs
Dans cette question 2 réponses sont possibles
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
15
Aperçu de la page Web finale

Voici laperçu de votre exercice généré avec le
composant JQuiz en mode Multi-sélection
La question posée
Les réponses proposées
Les 2 réponses doivent être sélectionnées pour
obtenir les points
Le bouton de correction afin dobtenir un corrigé
et un feedback
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
16
Loption Hybride
A noter L'option hybride combine le type de
question Quiz (questions à réponse courte) avec
le type de questions q.c.m. L'exercice se
présente tout d'abord sous la forme d'un quiz, si
après un certain nombre d'essais (2 par défaut),
l'apprenant n'est toujours pas capable de saisir
la réponse au clavier, la même question lui est
présentée sous forme de q.c.m. 
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
17
Le mode avancé
JQuiz peut fonctionner de deux façons, en mode
débutant ou avancé. Le passage au mode avancé se
fait via le menu Options / Mode / Mode Avancé
comme illustré ci-dessous.
de points sur 100 attribué à la question.
Le mode avancé permet d'introduire la pondération
des questions et des réponses, en d'autres
termes, une question peut être de moindre
importance au sein de votre exercice qu'une
autre, une réponse peut être partiellement juste.
Le mode avancé vous permettra de définir les
poids attribués à chaque question et possibilité
de réponse.
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
18
Créer le fichier de configuration 1/9

Avant dutiliser Hot Potatoes quel que soit la
composante, il est important de configurer les
options du logiciels et de la sortie des
exercices. Voici quelques volets de configuration.
facultatif vous pouvez ajouter un sous-titre à
votre exercice
Insérer la consigne du type dexercice.
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
19
Créer le fichier de configuration 2/9
Configuration des Messages pour les QCM ou QUIZ
Les différents messages destinés à lapprenant
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
20
Créer le fichier de configuration 3/9
Configuration des Messages pour JMix
Les différents messages destinés à lapprenant
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
21
Créer le fichier de configuration 4/9
Configuration des libellés des boutons et de la
navigation
Libellé des différents boutons contenus dans les
exercices.
Possibilité dinsérer une barre de navigation
entre les exercices
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
22
Créer le fichier de configuration 5/9
Paramétrer la taille et le type de police
Configuration de lapparence des pages web
Tableau de configuration des couleurs dun
exercice (en code héxadécimal)
Prévisualisation de lapparence finale
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
23
Créer le fichier de configuration 6/9
Options avancées le minuteur
Vous avez la possibilité de limiter le temps
imparti à lexécution de lexercice.
Choix dun message personnalisé.
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
24
Créer le fichier de configuration 7/9
Onglets configuration Autres pour les Quiz et
QCM
Ne pas oublier de cocher si vous voulez utiliser
la norme SCORM
Choix doptions daffichages des exercices
Détermination du contenu du clavier virtuel
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
25
Créer le fichier de configuration 8/9
Onglets configuration Autres pour les exercices
à trous  Jcloze 
Ne pas oublier de cocher si vous voulez utiliser
la norme SCORM
Choix doptions daffichages des exercices
Détermination du contenu du clavier virtuel
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
26
Créer le fichier de configuration 9/9
Configuration enregistrement de votre fichier
extension .cfg
Enregistrer votre fichier configuration dans le
repertoire translations
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
27
Créons notre premier JCloze
6. Enregistrez votre exercice au format Hot
Potatoes en appuyant sur l'icône disquette
Pour créer un exercice, saisissez
1. Le titre
7. Créez enfin la page Web finale. Cliquez pour
ce faire sur l'icône
2. Le texte à trouer
4. Boutons pour supprimer ou créer un trou.
5. Vous avez la possibilité de créer des trous
aléatoires.
3. Les mots en rouge seront remplacé par une case
à remplir
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
28
Créer un trou avec JCloze
Les paramètres du trou
Identification du trou
La valeur du trou  mot  
Autres réponses acceptées
Il est possible de fournir un indice
Vous pouvez rajouter une réponse acceptée en
appuyant sur la flèche vers le haut
Ne pas oublier de validez votre mot
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
29
Aperçu de la page Web finale
Voici laperçu de votre exercice généré avec le
composant JCloze
Instruction de lexercice, entièrement
paramétrable
Case à remplir
renard
Comanini
Cliquez sur le bouton pour obtenir un indice
monde
La ruse
éléphant
Clavier virtuel
Obtenez la 1 ere lettre du mot recherché
Bouton de Correction
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
30
Créons notre premier JMatch
6. Enregistrez votre exercice au format Hot
Potatoes
Pour créer un exercice, saisissez
1. Le titre
7. Créez enfin la page Web finale. Exercice en
dragndrop ou liste déroulante.
2. Les éléments qui composeront l'exercice.
4. À droite, les éléments qui sont fixes (img ou
texte)
5. (facultatif) Vous pouvez fixer un élément,
celuici ira se placer automatiquement à côté de
l'élément de gauche
3. A gauche, les éléments à placer.
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
31
Aperçu de la page Web finale
Le titre
La consigne
Les éléments gauches images ou texte (fixe)
Les éléments à déplacer vers la gauche (glissé
déposé)
Bouton de Correction
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
32
Créons notre premier JMix
Jmix permet de faire des exercices où l'apprenant
doit remettre dans l'ordre des segments de
phrases proposés dans le désordre. (ex. de phrase
Rodolphe 2, qui était empereur de Prague mais
qui a été aussi lun des plus grands mécènes et
lun des plus grands collectionneurs de son
temps.)
1. Le titre
7. Créez enfin la page Web finale.
2. Les éléments qui constituent la phrase à
remettre dans lordre
4. Les options pour les variantes
3. Une variante de la phrase acceptée.
6. Enregistrez votre exercice au format Hot
Potatoes
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
33
Aperçu de la page Web finale
Voici laperçu de votre exercice généré avec le
composant JMix
Titre de lexercice
Consigne à suivre
Zone de création de la phrase
Segments de phrase à placer dans lordre
Bouton de Correction
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
34
Prise en main - La barre d'outils 1/2
La barre d'outils est très similaire quel que
soit le programme de Hot Potatoes utilisé. Vous
gagnerez du temps à connaître la fonction
associée à chaque icône ou les raccourcis
clavier.
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
35
Prise en main - La barre d'outils 2/2
A NOTER Il est aussi possible de modifier la
barre d'outils afin d'y faire figurer des icônes
qui correspondent aux fonctions que vous utilisez
le plus. Lancez un des programmes de la suite et
allez dans le menu options, sélectionnez alors
options de la barre d'outils. Il ne vous reste
qu'à cocher les cases relatives aux commandes que
vous voulez faire figurer sur votre barre. 
 créer des évaluations en ligne  - Raphael
LECERF - Cavul 2009
36
Définition du Scorm
SCORM (Sharable Content Object Reference Model)
est une suite de normes techniques qui permet aux
systèmes d'apprentissage en ligne de trouver,
importer, partager, réutiliser, et exporter les
contenus d'apprentissage, de manière normalisée.