legal translation 7

1
Conditional Sentences in legal translation?????
??????? ?? ??????? ?????????

• ?????
• ???? ????
• ???? ?????? ?? ??????? ?????????

2
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
3
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
4
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
5
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
6
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
7
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
8
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
9
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
10
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
11
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
12
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
13
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
14
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
15
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
16
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
17
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
18
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
19
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
20
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
21
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
22
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
23
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
24
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
25
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
26
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
27
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
28
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
29
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
30
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
31
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
32
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
33
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
34
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
35
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
36
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
37
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
38
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
39
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
40
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
41
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
42
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
43
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
44
???? ?????? ??????? ????????? ?????? ?????????? ?
?????? ??????? ???? ????? / ?????? / 2013
45
????? ????????