Mayerss

1
Uma expressão idiomática ocorre quando um termo
ou frase assume significado diferente daquele que
as palavras teriam isoladamente. Em outro idioma
não é possível uma tradução exata. Usamos
expressões idiomáticas a todo instante. Elas se
encontram no linguajar diário, no noticiário da
televisão, em anúncios dos jornais, no rádio, na
tv, em discursos políticos, campanhas eleitorais,
em filmes, em letras de música, na literatura
etc.

• Expressão Idiomática

2
O motivo que leva um falante ou um escritor a
usar expressões idiomáticas é o desejo de
acrescentar à mensagem algo que a linguagem
convencional não poderia suprir. Uma expressão
idiomática pode enriquecer uma frase, dando-lhe
força ou sutileza, pode enfatizar a intensidade
dos sentimentos de alguém e pode ainda atenuar o
impacto de uma declaração austera, com humor ou
ironia. O uso que um falante faz das expressões
idiomáticas determina o seu grau de domínio da
língua, possibilitando-o expressar-se de muitas
maneiras.
Fonte http//www.soportugues.com.br
3
Bater papo Barata tonta Arroz de festa Até debaixo d'água Conversar (informalmente). Perdido, desorientado, sem saber o que fazer. Pessoa que vai a todas as festas e eventos. Em todas as circunstâncias.
4
(No Transcript)
5

• Descubra o que significam essas expressões
  idiomáticas
• Abrir o coração
• Bater na mesma tecla
• Cutucar a onça com vara curta
• Dar a volta por cima
• Entrar numa fria
• Fazer vista grossa
• Levar toco
• Meter o dedo na ferida
• Onde Judas perdeu as botas
• Pensar na morte da bezerra
• Pisar na bola
• Quebrar o galho
• Resolver um pepino
• Ser um barbeiro
• Tirar de letra
• Uma mão lava a outra
• Viajar na maionese

6
(No Transcript)
7
(No Transcript)
8
(No Transcript)
9
Conte a história do Conto João e o pé de feijão
10
Paráfrase

• Paráfrase é todo o enunciado (frase, trecho, ou
  texto) que estabelece com outro enunciado uma
  equivalência geral de sentido
• Paráfrase é um recurso de interpretação textual
  que consiste na reformulação de um texto,
  trocando as palavras e expressões originais, mas
  mantendo a ideia central da informação.
• Paráfrase é um texto que procura tornar mais
  claro e objetivo aquilo que se disse em outro
  texto. Portanto, é sempre a reescrita de um texto
  já existente, uma espécie de tradução dentro da
  própria língua.
• O autor da paráfrase deve demonstrar que entendeu
  claramente a ideia do texto

11
Exemplos de paráfrases
12
(No Transcript)
13
(No Transcript)
14
(No Transcript)
15
VEJA OUTRO EXEMPLO Texto original Minha terra
tem palmeirasOnde canta o sabiá,As aves que
aqui gorjeiamNão gorjeiam como lá. (Gonçalves
Dias, Canção do exílio).
Paráfrase Meus olhos brasileiros se fecham
saudososMinha boca procura a Canção do
Exílio.Como era mesmo a Canção do Exílio?Eu
tão esquecido de minha terraAi terra que tem
palmeirasOnde canta o sabiá! (Carlos Drummond
de Andrade, Europa, França e Bahia). Exemplo
retirado do site http//portuguesemfoco-se.blogs
pot.com.br/2011_03_01_archive.html Acesso em
29-06-2019
16
Quando alguém diz Parafraseando Fulano de
Tal..., está afirmando que vai seguir o
pensamento do autor citado. Quando você resume,
mesmo que oralmente, o capítulo de uma novela
para alguém, ou conta uma piada que você acabou
de ouvir, está fazendo uma paráfrase. A paráfrase
está mais presente na nossa vida do que
imaginamos.
17
TEXTO ORIGINAL PARÁFRASE
O cortador de legumes está estragado. a) O cortador de legumes está quebrado. b) O cortador de legumes está danificado. c) O cortador de legumes está inutilizado.
O sucesso do futebol brasileiro deve-se ao empenho de nossos jogadores. a) O empenho de nossos jogadores garante o sucesso do futebol brasileiro. b) O sucesso do futebol brasileiro é fruto do empenho de nossos jogadores.
Ele morreu. a) Ele foi morar com Deus. b) Ele entregou a alma a Deus. c) Era uma estrela divina que ao firmamento voou!
As pessoas que usam drogas precisam de tratamento e é isso o que vamos dar, explicou o secretário de Segurança, José Mariano Beltrame. Os viciados em drogas ilícitas têm que se tratar, e nós vamos ajudá-los, disse J.M. Beltrame, secretário de Segurança.
18
Lembre de alguns filmes, novelas, seriados
baseados em obras literárias.
19
Polissemia

• Polissemia é um conceito da área da linguística
  com origem no termo grego polysemos, que
  significa "algo que tem muitos significados". Uma
  palavra polissêmica é uma palavra que reúne
  vários significados.
• A palavra "vela" é um dos exemplos de polissemia.
  Ela pode significar a vela de um barco a vela
  feita de cera que serve para iluminar ou pode ser
  a conjugação do verbo velar, que significa estar
  vigilante.

20
Exemplo 1 A letra da música do Chico Buarque é
incrível. A letra daquele aluno é inteligível Meu
nome começa com a letra D.
Fale exemplos com as seguintes palavras e dê seus
significados BOCA, ESTRELA, CABEÇA
21
(No Transcript)
22
Ambiguidade
Os vários sentidos que uma imagem, uma palavra,
uma expressão ou um texto inteiro podem adquirir
chama-se ambiguidade. Ela pode ser criada
voluntariamente pelo emissor da mensagem ou ser
consequência de um deslize, construindo, assim,
um vício de linguagem que prejudica a clareza e a
qualidade do texto. A ambiguidade voluntária é
utilizada como um recurso para tornar a mensagem
mais atraente e expressiva.
23
Observe
24
(No Transcript)
25
Um espelho no escuro aproveita a solidão Da noite
para refletir, de fato.
Trecho de Mário Quintana
26
Atividade Leia a piada abaixo sobre dois bêbados
que estão saindo de uma festa - Escuta,
Godói! Não é melhor a gente tomar um táxi?
- Não, obrigado (hic!). Hoje eu não quero
misturar mais nada.
27
(FGV IBGE/2016) A polissemia possibilidade de
uma palavra ter mais de um sentido está
presente em todas as frases abaixo, EXCETO em
CBN a rádio que toca a notícia a) Os surdos da
bateria não escutam o próprio barulho. b) Não
deixe para amanhã o que pode fazer hoje c) Na
vida tudo é passageiro, menos o motorista d) Os
dentes do pente mordem o couro cabeludo
FUVEST) Examine a tirinha e responda ao que se
pede. a) O sentido do texto se faz com
base na polissemia de uma palavra. Identifique
essa palavra e explique por que a indicou. b) A
tirinha visa produzir não só efeito humorístico
mas também efeito crítico. Você concorda com essa
afirmação? Justifique sua resposta.
28
P E R I G O Árvore ameaça cair em praça do Jardim Independência Um perigo iminente ameaça a segurança dos moradores da rua Tonon Martins, no Jardim Independência. Uma árvore, com cerca de 35 metros de altura, que fica na Praça Conselheiro da Luz, ameaça cair a qualquer momento. Ela foi atingida, no final de novembro do ano passado, por um raio e, desde este dia, apodreceu e morreu, a árvore, de grande porte, é do tipo Cambuí e está muito próxima à rede de iluminação pública e das residências. O perigo são as crianças que brincam no local, diz Sérgio Marcatti, presidente da associação do bairro. (Juliana Vieira, Jornal Integração, 16 a 31 de agosto de 1996).

• (UNICAMP- SP)  
• O que pretendia afirmar o presidente da
  associação?
• b) O que afirma, literalmente?
• c) Na placa abaixo, podemos encontrar o mesmo
  tipo de ambiguidade que havia na declaração de
  Sérgio Marcatti. O que tornaria divertida a
  leitura da placa?

Cuidado escola!
29
(No Transcript)
30
(No Transcript)
31
(No Transcript)
32
(No Transcript)