John Deere 37 38 and 39 Mowers Operator’s Manual Instant Download (Publication No.OMH63917)

1
37, 38 AND 39
MOWERS
Y
C
D
OPERATORS MANUAL 37, 38 AND 39 MOWERS OMH63917
(01NOV65) English
0 1 N O V 6 5
O M H 6 3 9 1 7
OMH63917 (01NOV65)
LITHO IN THE U.S.A. ENGLISH
2
TO THE PURCHASER
This manual contains the necessary infor-
mation to operate, lubricate, adjust,
service, and install your new John Deere mower.
SERIAL NUMBER
When ordering parts, refer to the model and se
rial number. By doing so, you will assist your
John Deere dealer in giving you prompt, efficient
service.
If you should find that you require information
not covered in this manual, consult your John Dee
re dealer. He will be glad to answer any ques -
tion that may arise regarding the operation and
service of the mower. He has trained mechanlce
who are kept informed on the best methods of John
Deere mower servicing and can give you prompt
know-how service in the field or in his shop.
The serial number plate is located as shown below.
KEEP YOUR MOWER A JOHN DEERE MOWER
Should your mower require replacement parts,
go to your John Deere dealer where you will
receive genuine John Deere parts accept no
substitutes. John Deere parts fit properly and
insure satisfactory service because they are made
from the original patterns and from the same
material as used in new machines.
SEQlAL,
HUq8ER PLATE
3p o,d 38
3 g /yto web
LOCATION REFERENCE "Right-hand and "left-hand
sides are de- termined by facing in the direction
the mowe r will travel when in use. Clockwise '
refers to parts turning to the rtght like the
hands of a clock. "Counte rclockwi se " refers
to parts turning to the left.
Record the serial number and purchase date in the
spaces provided below.
sril N.
Dete Porhosed
CONTENTS P a ge
Poge Care of pneumatic tires .............
22 Bolt and nut torque specifications ......
23 Trouble shooting . ................
4 Special equipment . . ..............
26 Hookup equipment . . .............. 29
Specifications . . ................. 1 Ope
ration . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . .
. 2 Safety suggestions . . . . . .. . . . . . .
. . . . 8 Lubrication .....................
10 Adjustment and service ............. 12 Care
of V-belts .................. 22
3
A L ' A C H E T E U R
0s manuel contient les renseignements nècessai-
re s à l a ml se en servlce , au gras ssage ,r
au egl age, à 1 ' entr et ten el au mont age
de votr e nouve lle fau- cñeu se John Deer e
S1 vous sentez le besoïn d'un renseignement Que
ne donnerait pas ce manuel, consultez votre agent
John Deere. Il aura plaisir à répondre à toute
question relative â l'utilisation et à
l'entretien de la faucheuse. Ses mécaniciens ont
reçu une for- mation spe eiale et se t i erinent
au c our and de s meilleures méthodes
d'entretien de la faucheuse John Deere lls
peuvent, tant aux champs qu'à l'atelier, vous
assurer un entretien parfait en toute
connaissance de cause. OONOERVEZ À VOTRE
?AUOHEUSE JDHN DEERE SON CARACTMlE D'ORIGINE S1
votr e faueneu se a be soin de p ièce sr de e-
change vous trouverez, en allænt voir votre agent
Jor n Deer e , de s p1èce s d ' or lglne John De
ere n ' ace ept ez p as es pl èees d ' adapt att
on. Le s p ièc e s John Deer e se mont ent oxac
t ement et as sur ent un onet 1onnement satl
sMai s ant car elle s sont Walt es aux cotes
d'origine dane les mêmes matériaux Que oeux
utilisés pour les machines neuves.
MTlÔTtO DB SRIE
fors d 'une eommande de p èces , rappeie z le
mo- dèle et le numé ro dre sé le . de fat s ant
vou s aide- nez votre agent John Deere à vous
assurer un ser- vice prompt et efficace. L'emplace
ment de la plaQue du eonetruoteur est indiguê sur
les illustrations o1-dessous.
Plague de H 11322 constructeur
PlaQue de constxcteur H 12700
Faucfieu ses Faucheuse 9 e 38
Rep ort ez le rnumé o dre sé i e et 1a dat e d '
achat dans 1 ' espace prë vu cl- de ss ous .
COMMENT LIRE LES INDICATIONS DE SENS
Leo c6tês "droit" et "gauche" s'entendent en
regardant la machine aans le sens où elle avance
en travail. "Dane le sens des ai llles d'une
montre" s'en- tend tournant vers la droite oomme
les aiguilles d'une montre. "Dans l e sens c ontr
aire à c elui de s aigu11le s d 'une sont re " s
'ent end t ournant vor s l a gauche .
N" de série
Date d'achat
Page Parrac t é 1st 1que s ............... 1
Page Entret ien de s pneus ..............
Z2 Goup l es de s err age .............. Pannes
et remèdes. . . . . . . . . EquIp ement spée1al
.............. 26 EQulpement d'attela8e. . . . .
. . . . . . . . 29
Mise en service. . . . . . . . . . . . . . .
. 2 Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . .
. 9
Gr ais sage ................... 10 Rdgiage et
entretien . . . . . . . . . . . . . 12 Entretien
des courroies trapezoÏdales. . . . . 22
4
https//www.ebooklibonline.com Hello dear
friend! Thank you very much for reading. Enter
the link into your browser. The full manual is
available for immediate download. https//www.ebo
oklibonline.com
5
CARAC7ZItISI'I6\IES
Roulements de bielle Gra1ssage ..... Types de
roues 5T . . .
à rouleaux comiques par gr ai s seur s
Longueur de la barre de coupe . . . . . . . . . .
. Mode d'entraînement . . . . . .
6, T ou 9 Pieds Prise de force du trattour
Janie a be6e creu- se lA ou l pouces n pneu 4.00
x 8 4 plis
Transmission . . . . . . par cöurroie
trapézoîdale Roulements de l'arbre moteur
.
38 .. Poids approximatif à la livraison avec
barre de coupe de 37
arrière . . . vant . . . .
à rou 1eaux
coniques
Roulements de l'arbre du plateau-manivelle
arrière . . . . . avant . . . . . .
(à rouleaux (coniQues
8Od lD 701 lb 4 lb
(2graotèrlstlqueB et modèles peuvent 8tre
modisies sans preavis)
Ressort d'éQuilitzage Bra s de re
1evage Barre 3e traction
Lev i er de polnt age
Bâton a herbe
Diviseur Qe sabot
SabOt extérieur
Tige de verrouillage porur t ansporg
Roulette orientable
Jambe de force Bielle
intérieur
Lame
Patin de sabot
Barre de coupe
Pl anche à an dains
H 12594
6
SPECIFICATIONS
1
Pitman Bearings ......... Lubrication . . .. . .
. . .
Length of Cutter Bar ........
6, 7, or 9- Foot
Tapered Roller
Type of Power . . . . .. . . . . .
Grease Fittings
Power Take-Off on Tractor
Type of Wheels 37........ ... 38 ........ . .
. 14 or 15-inch Drop Center Rim Pneumatic
Tire 4.00 x 8 4-Ph Rating
Type of Drive ....... ....
VBelt
ManDriveShaft Bearings, Rear. .. . . Front.....
Tapered RoMer Tapered RoMer

• Approximate Shipping Weight with 7- Foot Cutter
  Bar
• . . . . . . . . .. . . . . 806 Pounds
• . . . . . . .. . . . . . . 701 Pounds
• . . . . . . . .. . . . . . 554 Pounds

Flywheel Shaft Bearings, Rear . .. . Front . ....
Tapered Rolle r Tapered Roller
(Speck fixations and design subject to change
without notice.)
OUTEA
7
OPERATION
CAUTION Protect against the risk of personal
Injury and machine damage by
MOWERS EQUIPPED WITH REMOTE
HYDRAULIC CYLINDER Adjust remote hydraulic
cylinder for full stroke (see your tractor
operator's manual).
operating Implement only on powershaft speed for
which It is designed or converted. A 540 rpm
implement should be operated only on a 540 rpm
PTO. A J000 rpm Implement should be operated only
on a f000 PTO.
IMPOR TANT On John Dee re 1020, 2010, 2020 251O,
3010, 302O, 4010, and 4020 'Tractors, be certain
the remote hydzaufic cyfiitdirr hoses are
connected to the tractor no cutter bar 1s raised
when tractor control lever is moved forward. On
some older Waterloo tractors, the cutter bar is
reised by toc3iig fee control feter rearward. On
some of the very early remote hy draufic t y
finders, with hoses entering perpendiculaz to
each other it r(ff be necessary to install street
ethose so hoses will clear ltte firot anm on
the mouser.
Start tractor engine and while idling slowly,
engage power take-off. Let mower run slowly and
observe knife and other moving parts to see that
they operate freely and normally. Check levers
and controls to see that they operate properly.
CAUTION Do not adjust mower when trac- tor
engine Is operating.
After mower has been in full speed operation for
one half hour, stop tractor and mower and check
mower to see that all nuts and bolts are tight.
Also check bearings for excessive heating. FIELD
OPERATION Turning Corners This mower will cut
neat, square corners. It is seldom necessary to
raise the cutter bar at corners. Turn quickly
when near the end of cut, using brake to pivot
right-hand whee1 of trac- tor. When turning
corners to the left, run tractor at slower
speed since the cutter bar swings around faster
when turning in this direction. Operating
Speed Under most conditions, the tractor can
be driven at 5 to 7 miles per hour without
causing undue wear on mower. Best results will be
ob- tained by running the tractor at the travel
speed that will meet crop and field conditions.
CAUTION Be sure to use remote hydraulic cyl
inder specified for your tractor.
When mower is equipped with cutter bar and
attachments exceeding the weight of the regular
7-foot cutter bar, John Deere 40, 320, 330,
420, 430 and 1010 Series Tractors with dual
Touch- o-matic must be operated with the system
in parallel (see your tractor operator's
manual). PREOPERATION INSPECTION Do not start
tractor until mower has been carefully checked
for correct assembly and in- stallation. See that
all nuts are tight and cotter pins spread. Be
certain all moving parts work freely and are
properly lubricated as shown on page 10. Check to
see that the powershaft is well lubricated with
gun grease and telescopes freely.
APPROXIMATE NUMBER OF ACRES CUT PER HOUR
Mi les Per Hour 2
6-Foot Cut 1-1/2 1-7/8 2-1/8 2-1/2 3 3-1/4 3-3/4 4 4-1/4 4-1/Z 4-3/4
7-Foot Cut 1-3/4 2-1/8 2-1/3 3 3-1/2 3-3/4 4-1/4 4-B/4 5-1/4 5-1/Z 6
9-Foot Cut 2-1/4 2-3/4 3-1/4 3-7/8 4-3/8 4-7/8 5-1/2 6-1/8 6-5/8 7-1/8 7-5/8
8
M I S E E N S E R V I C E
ATTENTION Garantlssez-voua contre tout risque de
blessure ou de de gât au rmat é del en ne
fa1sant f onctlomer l a æacillne qur ' au
égive de pr 1se de force pour leQuel 11 a étè
prévu ou transformé. Un matériel 4O tr/mn ne
doit être entra2n6 gue par
Règler le vêrin â son maximum de courae (voir le
memuel d'entretien de votre tracteur).
une pr Ase öe f or ee ä 540 t r/mn. Ur mat Grte
l à lO00
IMPORTANT Sui les tracteurs John Deeze l02O,
tr ne doit ëtre entra tué que par une pr1 se
de for ce à 1 OOO t r/n
2Ol 0 , POLO , 8510 , Ol 0 , 3OPO , LOI 0 et
hO2O as sucez-
vous Que les tuyaux du vérin hydraulique de com-
mande à distance sont raceordäs au tracteur de
telle manière gue la barre de coupe se relève
guand le levier de commande sui le tracteur est
Paire démarrer le moteur du traeteux et quand 11
tourne au ralenti enelancher la prïse de foree.
Faire fonctionner la faucheuse lentement et
regar- der si la laœe et les autres pieces
mobiles fonc- tionnent librement et normalement.
Vérifier Que les leviers et commandes
fonctionnent correctement. ATTENTION Ne pas
rëgler une faucheuse quand le moteur du tracteur
tourne. Après gue la faucheuse a travaillé une
deœi- heure â plein rëgime air_at_ter la faucheuse
et le tr acteur pour voir st toua les bouf ons
et. écr ous sont serré s. Vert fier ansst que les
pal t er s eq roul ement s ne cflauf ent pas
exagér äment
poussé ver s 1 avant Sur quel ques tracteurs
lus
anciens de Waterloo la barre de egupe se releve
9uand on pousse le levier vers l'arrière. Sur
quelques vèrïns hydrauliques de tout ddbut de sér
1 e dont l es tuy aux sont r ace or de s perp en
dl- culalrement l'un à l'autre, 11 aera
néceseelre de monk er de s r ac cor ds cou dé s
p out dégager le s tg aux du bras d'articulation
de la faucheuee.
ATTENTION Assurez-voue Que vous utilisez le
vèiin de commande à distance correspondant à
votre tracteur. Quand la f'aucfieu se e et
égump ée d 'une barre de coupe et d ' ace eg
soâre s depas sant le pon ds de la barr ec de
oupe riormal e de 7 p1 c 11 onvJent , avec le s
tract eurs John Deer e 40, 3PO, joo, Pro, Pro et
1010 muni du Touch-0-Matic, d'utiliser le système
en p ar al èl e ( v oir votr e llvr et d ' entr
et en de tracteur).
Cette f aueñeu se coup er a de fag on net t e
dans les virages à angle droit. Il est rarement
néces- saire de relever la faucheuse dane les
virages. Tourner rapidement guand vous arrivez en
bordure de coupe, en utilisant le frein pour
faire tourner la roue droite du tracteur. Dans
lec virages à gauche faire avancer le tracteur
moins vite cas la barre de coupe tourne plus vite
dans ce sens. Vitesse de travail
VII US OATIO I AVAtTT' 1yfISE ôT ROÎTT'E Pe p as
dénai' er avec l e tr aet eur tant 0ue ' as-
semb1 age et 1 e sont age c orr eet s de l a f
au cñeue e n'ont pas étê vêrifiéa. Voir si tous
les êorous ont êtê serrés et les goupilies
ouvertes. Assurez- vous que toutes les pieces
mobiles travaillent li- brement et sont
correctement graiasées comme ln- diqué à la p
age 10r. VÉ 1Ile z que l ' arbr e de
frans- mission est correctement gralseè et
coulisse libre- ment.
Fe 1 ouvent le tracteur peut avancer entre
5 a 7 mdl./h sans user par trop la fauoheuse. 0n
obt l endra de melkeur s re suit at s en adapt
ant la vit es se d ' avane ement du tr ac t eur
aux e ondt ton s de la re c ol t e et du
cLanp . NOMBRE APPROXIMATIF D'ACRES OOUPES EN
UNE HEURE
Mil./h
Ooupe b pl. l 1/2 1 T/b 2 1/b 2 1/2 l/A 5 7/4 A
Cou9e f pi. l J/ 2 1/b ? 1/2 ñ 1/2 5 4 4 A 5 1/2 6
Coupe 9 p'. a l/4 0 / l/4 3 T/8 A 7/8 A T/8 s 1/2 6 1/8 6 5/8 T 1/8 T /8
9
9 Fonct 1onuement
F'air e t ourner 1e mot eur de mann èr e que 1es
pr - se s de for ce t ournentr au ègèrae
nominal . faire t orurne l e mot eur à bas re
grlroe evlent à re dufr e le noubr e de c oup s
de l ame ret p ovroque 1e bout- rage en ré c
olt e fournie. Quand de s c ondlt 1ons d1-
flcirles endent nec ee saire de ré dulre la
vlte see d'avancement au tracteur, passer à la
vitesse in- férieure plutot que ralentir le
moteur. r Le èglme de 1 ' arbr e du vol art de
la aucheu se
d 'Un éer ou Ne pas banderr 1e ess ort p1us
que né- ce s sam e pout obt entr run t avail
sal1sbalsant Butäe de barre de coupe Chaque fois
que la barre de soupe est en ser- vïce,s'assuzer
que la butëe de cette barre est en position
"travail, comme ïllustrê ci-dessous.
est de 950 tr/mn (1900 coups de lame à la
minute) c za our so de 1a 2 ane est öe 5 I/ñ"
.
mté e de barre de c oupe B l0PT5
nité e de barre de e ou9e
Ne pas engag er la prise de f or ee quand le
mot eur tourne à p lre In ëglme , ce qul r
1squeral t de cau s er de sérieuses avaries.
Effort supçlèmentaire sûr les roues ôe la fau-
cheuse (7) Avec une bar re d eoup e de 9 Pl .
et dans c er- t ains autr es ças , 1 ' e l'y or
t en b1ai s peut pr ovoquer une e ert ame "der
ève" de s roue s de 1 a l'aucfi eu se Il peut y
être remédié en gonflant les pneus à l'eau. Il
est recommandé d'utiliser une solution de
chlorure de calcium dans l'eau. Consultez votre
a8ent John Deere à ce sujet.
mée en pos lt 1 on 0e travail
mtée en posti ton de t ran eporg
Trngl e äe t.r an sport Quana vous ne N'utilisez
paB, fixez la frïngle de transport sur son
support à l'aide de l'écrou à oreille-sur
l'extrémité flletée eï en insèrant l'autre
extrémité dans la pince.
Dép ôt s gonun-ux sur a barre de c oup e Pour
enlever les aêpôts gommeux Qul s'accumu- 1ent
sur 1es p1aque s d ' u sure et 1es dolgt s f air
e travailler la lame,doucement et verser de l'eau
sur la barre. Ne par laisser Qurclr ies dêpôts g
Ommeux . 9JE1fT IOTÏ PEINE Z DES PEUS GRANDES
PRÉ GA ' I ONS EP C'OYANT LA BARRE DE G01JPE
NF PORTEZ PAS DE - TEMENTS LACHES. ATTENTION AUX
MAINS ET AUX PIEDSi
Plnee
Support
Tiingle de transport
Dispositif d'effacement à ressort
Ecrou r de ègk je
H le6i
Bïelle Au début de criaque pért ode de .
auchage et ens suite toutes les 5o heuree de
travail serrer les boulons à chague extrêmltê de
la bielle avec un coupé e de PO pl ./lb REHISAGE
D'HIVER
Lors au remïsage de la faucheuse pour l'hiver
assurez-vous gue la barre de cgupe n'est pas
poin- tée ce qul aalnflendralt la b lek le
aous e'Port- cela risQueralt de tondre
défïnltliement la,bïelle ètd'occaslonner des
pannes ultérieurement. S1 possible-retirer la
bielle.
t 678o
Un dl spos1s 1f d ' eCf aeement à re ssort
permet d'éviter tout dégRt à la faueheuse en la
laissant s'efface' vers l'arrière lorsqu'elle
rencontre un obstacle. Pour reverroulller la
barre de coupe faire re- culer le tracteur d'un
coup sec. S1 l'on utilise une barre 58 ou 9 'l
pourra tendue service de braQuer à fond les roues
avant du tracteur vers Ie gauche . la t ens1on
du re s sort e st rëgl abke à ' ai ae
Enlever la poussière et les saleäs, reocerrer
les boulons, ouvrir lea 8 pllles et graïssez la
faucheuse. Passer la barre de eou pe a 'fiulle OV
la peinture pour soc de charrue. Mettre la cour-
roie trapdzoïdale hors tension. Commander les
pïèces neuves Qui seront nécessaires avant gue la
faucheuee ne solt utilisée de nouveau.
10
Operation 3 adjusting nut. Do not tighten
spring more than necessary for satisfactory
operation. Cutter Bar Stop
Operate engine to obtain the ASAE rated
power take -off speeds. Running the engine at
slow speed reduces the knite speed and may
cause the knife to clog Where cutting it heavy.
Where difficult conditions make it necessary
to slow down the travel speed of tractor, shift
to a lowe r gear rather than retard the
engine. The mower fl ywhe el shafl speed is
9ñO r)m (190o stzobes per minute) . The but fe
has a 3-1/4- tncfi stroke. Do not engage power
take -oft with engine running at high speed.
To do so may ause possible breakage. Additiona
l Traction for Mower Wheels (37 Mower) With a
9-foot bar, and in some other cases, side draft
may cause some ' 'side slippage on the mower
whee Is. This ean be overcome by add- ing liquid
weight to the tires. It is recommended that a
water-calcium chloride solution be used. See your
John Deere deale r for this service. Gummy Trash
on Cutter Bar To zemose gummy trash that packs on
wearing plates and guards, operate knife slowly
and pour water on bar. Do not allow trash to
harden. CAUTION Be extremely careful when
removing gummy trash. Do not wear loose clothing
and keep hands and feet at a safe dl
stance. Safety Spring Release
Whenever the mower is being operated, be sure
cutter bar stop is in ' 'operating" position as
shown. CUTTER BAR
UUTTER BAR
STOP
z ' 5lap in T ron s par tin g Po r i lion
Transport Lotch Rod When not in use, store the
transport latch rod, by securing the threaded
end in the holder with wing nut and inserting the
other end into clip.
TRAHPORT L ATCH PO0
Pitman At the start of every mowing period and
after every 50 hours of operation, tighten bolts
at each end of pltmon to 20 ft-lbs
torque. STORING FOR THE WINTER When storing
mower for the winter, be sure cutter bar 1s
not tilted so pitman is under strain it is
likely to take a permanent twist and later
cause trouble. If possible, remove pit-
man. Clean off the di rt, tighten loose bolts,
spread cotter ptns and grease mower. Paint cutter
bar with oil or plow share paint. Relieve tension
on V -belt. Order new parts that will be needed
be - fore the mower is used again.
A safety spring release prevents damage to the
mower by allowing the cutter bar to swing back
when a field obstruction is encountered. To
relatch cutter bar, back tractor sharply. If a
38 or 39 Mower is being used, it may be helpful
to cramp the front wheels of the tractor to the
left. Spring tension may be adjusted by means
of
11
4 Oferatim ATTACHING 37 MOWER TO TRACTOR
Attochlng Hand Lever Rope
3. Losote handle , osten ropm jôr easy raacgt to
troctor seot.
Connectlng Hitch and Jolning PTO
troctor PTO.
Readjust float spring, lever assist spring,
lifting chain and swivel adjustment, and llft ad-
justment. See pages 19 and 20. REMOVING 37 MOWER
FROM TRACTOR Disconnecting Remote Hydraullc
Cyllnder
1. Attqch to drowbor.
Adjustlng Hltch
TRACTOR flHEEL
4, Remove hosas
5d0 RPM
2. Dt sconriect float spring ond replace Ouik-Lok
pin.
1
ld TOl6
HITCH
PLATES 1000 RPM
GROUND LINE
3. Retract cylInder ond disœnnecr lift f'od 5.
Remove
lnterchange the two hitch plates, so powe r-
shaft mm in a straight line as seen from the
side.
InstoIIIng Remote Hydraulic Cyllnder 2.
Tlghtan w)ng nul 3. Extend
f. Exteod g cyllndar.
Dlsconnecting Hand Lever Rope
4. Secure with
5. Attooh 0uIk-
etroct cyflnder ottah îlft rod
2. Dlsconnect rope from tFeçtor,
cyllndar kare..
loop polnted dawn.
ï . RelOcOte
12
fonctionnement k
DONTACE DE EA FAUŒIEUSE 9J SUR LE TRACTEUR
dont age de 1a c or de du l ev i er
. Pl acer 1a po1gnée Z . At t acier l a tor
de bien à portée. au siège du tracteur . R
ermet t e en pl ace J es goupll l es d ' avr ët
. H 126 2
Att el age et mont age sur 1a pr1se de f orc -
2. Monter sur la prise de force du
tracteur. 1. Piger à la barre H 8 72
Réaluster le ressort d'dquïlltrage, le e s s or t
c op ensat eur de 1cv ler , 1a chaîne de re -
levage et retoucher le réglage de niveau et le
rd- gJ age dur el evage . Voir aux page s i9 ct
20.
r
Rê8'age de l'attelage
Roue du tr aet eur
Démontage du vdrin de commande à distance
4. Retirer les tuyaux des oeillets. 2.
Décrocher le essorf a'èqu1librae et remettre en
place la goupille raplae. 7. Refermer le veem et
desaccoupler la tlge de relevage. 5. Enlever le
vèrin. 1. Développer le vérin.
1"- 54o tr/nn
iA" a 16"
.Piapues d'attelage
H ll5b0
i6 " - l OOO t Z/M
Nive au du sol
Ret ourner 1es deux p1aque s d ' att el age de s
ort e gue l'arbre de transmission soit alignê vu
ae côtê.
l'tont age du ver In de eonmande à dl stance
2- Serrer l'6- chou â oreille. . Développe' ie
vdrln. - 5 Met tr e en pl ac e l a gouplll e
rap lde 6. Refermer le värin et fixer la bielle
de re k evag e . 1. Monter ie vérin ici. .
Monter le ressort d'èQuiiïbrage avec 1a spJr e
ouvert e ver s l e bas
Derion t age öe 1a c or de du 1e v! eï
. Ab a1 s s er l e le vi er li . gJ qur e ri p
os ï t i or ver s l ' arr-i èr e ave e 1a goup1
e 1. Remettre en place l a goupi 11e
der ver oui 11age . H l0z88
13
5 Fonetïonnement Désaccouplement de la faucheuse
M s e en p lac e du venin de e oramande à dJ st
an ce
1 De sac c oup1 er la prise de force.
P . Dë s ace oup1er l ' alt e lage .
2. fixer les tuyaux dans la bride. 1 Me t rt e
en p lae e le vérin. 4. fixer le ressort
d'équilibrage avec la spire ouverte vers le bas.
o i oc8g
MOt7I'AGE DE EA FAUt2ïHUSE 58 sUR LE TRA CTEC
Pr e sent ati on du tr ac t eur
l. Ouvrir les brides de verrouilIae
rapide. 2 . Pré s ent er l e t raet eur de
manlèr e que a tr aver se d ' at - o2 8 telage
soit alignée avec les brides.
5 . Dé ve1 opper lre vé in
-5 dont er 1a gou- pi lle rap ide
t oc82
Montage de la corde du levier
3 . P lae er le poignè e à port ëe de la main .
2 . Att acier a c or de au s iège du tract eur.
r Ver oui ll age de s bri de s el ac eoup1ement
de la pr 1se de Core e
. Re l ever 1e cÔte 9 . Se rr er 1 es br ides
. g auel e et 1ai s s er 1a f aueneu se pos
er sur l a b avr e d ' et te age . '.
Raccorder à la prise de force. 6 . Verr oui
11er l es bé qui 11es de chaque c ötè avec l
es e s sort s de ver r oui 11age . . Relever le
côtê droit et laisser la faucheuse E iOz8O poser
sur la barre d'attela8e.
1 . Reme t tr e en p lac e le s goupl lle s de
ver rou i 1 J age
H 12633
Réa drus t e le re s s ort d ' équoiibrage ,
le re ssort compensat eur de levier , la clamier
de elevage et ret oucher l e rè gl age de
nlveau etr 1e ég age du r elevage Voir aux
page s- 19 et 20
fixation du oâbie de relevage
1 . Rel ever au maximum l e br as de re levage
. S er rer l es br1 de s /. Bêqler la
longueur du câbie comme indiqué.
r
'. Monter la goupille rapide.
2. Montez le eÆble avec brides deseerréez.
-5 Ab ai s ser le br as de re l evage du tr
act eur et fixer le cble. 6. Relever le bras
de r el eväge du tr aet eur et fixer le ressort
d'êguilibrage avec la spire ouverte vers le
bas. 8 ioz8s
14
Ofe nation 5
DI sconnectlng Mower
lnstol I ing Remote Hydroul Ic Cyl Inder
2. Secure hoses
1. lnstal I cylinder
ATTACHING 38 MOWER TO
TRACTOR Positioning Tractor
4. Attach fIot spring wt th loop pointed dQwn.
3. Extend5. Attach Quik- ñcylinder. Lock
pin. Attochlng Hand Lever Rope
Fastening Clamps and Jolnlng PTO
'
side and let mower come to rest on . !drowbar.
Readjust float spring, lever assist spring,
lifting chain nnd swivel adjustment, and tift
ad- justment. See pages 19 and 20. Attaching
Cable Lift 1. Raise tractor Ti IT ghten
4. Râlse right-hand slde and let mower come to
rest on draw-
sides.
7. Attach Oulk-
2. Attach cable wlth
6. Raise tractor I ift arm and attach float
spring yyith loop pointed down.
5. Lowertrocor TifC ormondolaohcoMe.
15
6 Operation
REMOVING 38 MOWER FROM TRACTOR Disconnecting
Remote HydroulTc Cyl inder
Disconnecting PTO and Unfastening Clamps
3, Remove hoses from clamp.
4. Retract cyl- lnder and r8mova
2. 0l sconnect float gpring and replace u!k-Lock
pln.
Disconnecting Mower
1. Extend
Dlsconnectlng Hand Lever Rope 4. Secure with
3. Move lever
pck pln.
L Relocote
ATTACHING 39 MOWER TO

• DIsconnect rope from tractor
• Disconnectlng Cable Lift
• RoiBe tractor lift armtg max lmum pa

TRACTOR IMPORTANT If the tractor has an
automatic Implement control system, lock It out
or place it In the least sensitive position.
Refer to trac- tor operator's manual. If your
John Deere 520, 530, 620, or 630 Trac - tor 1s
not equipped with load control lockout, order
BH50189H. On John Deere 720 Tractors, Serial
No. 7202435 and Up, and John Deere 730 Tractors,
the load control poke has a 3/4 -inch tapped
hole. To lock out load control, install and
tighten down a set screw. Order BH50l9lH. For 720
Tractors prior to Serial No. 7202435, order
BH50l90H toad control yoke and set screw. John
Deere 40, 320, 330, 420, 430, 435, and 1010
Series Tractors with dual hydraulic system must
be operated with litt links in inner holes of
llft arms and hydraulic system adjusted for
parallel llft arm operation (see tractor opera-
tor's manual).
2. Dlsconnect float
3. Lower tractor JTf orm and digpnnect cable.
16
fonctionnement Dè sac eoup lement de l a psi se
de for c e et dre ver J age de s br i de s d '
att e1age
6
DÉMONTAGE DE LA 5AU0HEUSE 38 DU TRACTEUR
ouil -
De s ace oup1ement dru ve in de e orimande à di
s tane e
les brides.
3. Enlever les tuyaux de la bride. A. Eeferuer
7e vérin et l'enlever. 2. Enlever le ressort
d'éguilibia8e et remettre la goupille de
verrouillage
1. Dèsacccupler de la prise du force.
2. Laisser tomber les beQuilles de chaque oôt6.
1. Développer le vèrin.
H 10281
H 10281
Dë s ace oup1ement de 1a auebeu se
Démontage de la corde du levier
J Verrouiller avec la goupille.
9 Ab ai es er 1e 1 evi er ver s 1i' arr èr e .
5. sser du pied la bèQullle gauche vers l'avant.
1. Remettre ea piace la goupille de verrouillage.
8 Dët acher 1a c or de du tr act eur
0 Pou ss er de p ie d 1a be qui 11e dr olte
vers l ' avant . H lO279
H 1 9
6 . Fa i re avancer 1e t r ac t eur .
Démont age du c âb le de re evag e
MONTAGE DE LA 5AUCflEUSE )9 SUR LE TRACTEUR
1 . Re l ever au max linum l e br as de rel evag
e du tr aet eur
IMPORTANT Si le tracteur a un système de com-
mande automatiQue de l'ouïl, verrouillez-le ou
mettez-le dans la position la moins sensible.
Voir l e manue 1 d ' ent r et len rdu t nc t eur
. Si votr e tr act eur John De eue JOO , Ç9O ,
620 ou 60 n'est pas muni O'un verrouillage du
controle d'effort, commandez la piece
B50l99H. Sur 1e G tzact eux s loin Deeue T20,
a p art iz du numêro 7202A95 et sur les
tracteurs John Deere 750, la chape de controle
d'effort a un trou filetè de 5/J. Pour
verrouiller le contrôle d'effort montez
2. Retirer le ressort d'èQuilibrage.
une vi s et serfe z la. Norman de z k a plèc e
BH5 91
four les tracteurs 720 jusqu'au n 7202J5
eomman- qez la chape de contrôle d'effort et la
vis BH9019 ' Sur l es fr act eur s John Deer e
CO, J2O , //O , PO , 40, 43 et 1010 avec
système hyarauliQue double, i 1 Paul raet t re
1es chande J 2e s dans 2res t ou s ln- têrieuis
des bras de relevage et rèçler le système hp
ñraul 1que de manlère que le s br a s de r
e1evag e travaillent parallèles l'un à l'autre
(voir le manuel d'entretien du ttacteur).
. Abaisser le bras de relevage du tracteur et
enlever le cble.
H 10286
17
RH g1age de 1 a chanfie11e du fr act eur
Mise de la faucheuse à hauteur convenable
2. Allonger la chandelle a sa lon eur maxi- male
indiojuee dans le manuel d'entretien du tracteur.
9. Libérer complètement le levier de commande du
rele- vage. Pègler la longueur de la barre
supérieure de ma- niere Que le centre manivelle
soit a 12 du sol.
2 at e au- au- de ssu s
1. Enlever la goupille et l'axe, dêssocoupler lo
barre de traction.
H 11555
Illustration avec tzcteur John Deere 8010
12 l/2"
Wonzage de la faucheuse sur le tracteur

• j. Relier a la chandelle avec l'axe.
• Bloquer on po- sition avec la goupille.
• Abaisser les barres de traction dans les
  ètiiePs. Verrouiller a l'aide de goupilles
  rapides et d'axes,
• Monter la barze supérieure axes l'axe et les
  goupilles rapides.
• H ll5Ç6

H l55 DÉMONTAGE DE LA FAUGHEUSE 79 TRA COEUR

• Dësaccoupler de la prise
• fie for ce du tr act eur
• Ddsaccoupler la barre supê- rieure Lever ou
  beiescr la f'aucheu se dus qu ' à t rouv er la
  haut eur pour la que lle c e1a
• se fait facilement.
• . Abaisser la faucheuse jusqu'au sol e enlever
  les briQes en U filetêe9.
• A. Enlever lee axes et relever les barres de
  tractlon.
• H 11559

Ap1omb de 1a f'aucheu se
T- Mettre la faueheuse l'aplomb -voir le manuel
d'en- tretien du tracteur.
8. Relier a la prise de foroe du tr act eur .
6. Relever la faueheuse jus- Qu'à pouvoir bloquer
les brides flletdes le plus en avant possible.
H ll55T
18
O/'erofon 7
A djustlng T roctor Llft LInk
Settlng Mower to Proper Height
9. Compl eteIy release rock shaft contro I
lever. shaft is 12- I /2 inches off the ground,
/ flu s Wrote d on g ofin Oeere 20 0
Tzoctar Attaching Mower to Tractor 3. Attoch

tolls IInk with pin. Secure with cotter pin.
'
4. Lower draft Iinks lmo han- gers. Secure w ith
pins and Oulk-lock pins.
REMOVING 39 MOWER FROM TRACTOR
'
"z. Disconnect center IInk. Rolse or lower mower
untlI the point is found where this con be done
soI ly. 3. I.ower rriâwer to ground end remove
D-bolts.
n oicennat fern !tractor PTO.

Oulk-lock e\.
Level Ing Mower mower see tractor operators
8. Connect IO t FoCtor PTO.
U-bolts con be secured forwo rd as for as poss
lb ie.
19
operotton
TRANSPORTING CAUTION Before placing cutter bar
In transport position, be sure power take- off of
tractor Is disengaged and be cer- tain to keep
fingers away from cutting ports.
Rope Control led Hand Lever (37 ond38 Mowers)
Remote Hydroullc Cylinder (37 and 38 Mowers)
39 Mower
Preparing 37 Mower, Equipped with Remote
Hydraulic Cylinder, for Road Towing, with Cyl-
inder Removed.
'
. 3. DIsconnect llft rod and bolt to frome with
I . L et Inner shoe come to 1/2 x T- I/4-inch
bolt / rest on block of wood. odd /2- InCh
lock nut.
20
Suggest If the above button click is invalid.
Please download this document first, and then
click the above link to download the complete
manual. Thank you so much for reading
21
fonctionnement
8
TRANSPORT
Eev1er comraan dé p ar e or de ( Eau cHeu se s
J7 et 58)
ATTENTION Avant de mettre la barre de coupe en
pos it i on de tr ansp ort as suce z-vou s que
1a pr 1se äe Porc e du t ram t eur est dë s ace
oup1ee et ret ir ez vos doigt s de s organe s
de c ocp e
A. Relever l'extrémité extérieure Qe la barre de
coupe et l'attacher à la tringle de transport
avec l 'ècrou à oreille.
Venin de corrman de à di s t ane e ( aueheu ses
ST et J8)
1. Verrouiller le levier dans l'encoche avant.
4. Relever l'extrémité extè ieuve de la barre à
1a tr lngl e rde t ansport avec l'écrou à
oreille. i. Développer le vêrln.
ö. Monter la trinple de transport en bout du
levier 0e poïnta8e. 9 . detir e a butè e de b
ar re de eoup e en position de transport.
ï. Monter la tringle de transport en bout du
levier de pointage.
2 . ne t rt e la buté e de b art e de coup e en
p osti lot de rt an sp ort .
H ll 62
FaueHeus e 9
. Relever l'extrémité extérieure ùe la barre du
coupe et S'attacher à l a fr ingl e de tir an
sport avec
Prép ar at ion de l a Eau cheu se J' , èqu ipë
e d ' un vèr in hydr aut i que de c onmande à di
st anc e , pout tr act i ou rsur out e , 1e vè
rin èt ant enl evé .
1. Relever la faucheuse.
2- (Non Illustre) Refermer et enlever le vèrin Öe
commande a distance. 1. Poser le sabot
intérieur su- une cale de bois. 7. Dèsaeooupler
la bielle de relevage et la boulonner sur le bati
avec un boulon de
/. Monter la tringle de transport en bout cu
levier ae pointage.
E. de t tr e a bute e öe 1a b ar r e de eoup e
en pos it ion de tr ans porg .
56s
22
https//www.ebooklibonline.com Hello dear
friend! Thank you very much for reading. Enter
the link into your browser. The full manual is
available for immediate download. https//www.ebo
oklibonline.com