Presentaci

1
Arkadasligin ...
Your friendship is ...
degerli bir hazine !...
TekiLay-E-GrOups
a precious treasure !...
2
I want to thank you for being a part of my life
...
Hayatimin bir parçasi oldugun için
tesekkür ederim ...
TekiLay-E-GrOups
3
Zor zamanlarimda sana güvenebilecegimi
biliyorum ...,
TekiLay-E-GrOups
I know I can count on you in difficult times ...,
4
Seninle mutlu anlar paylasabilecegimi
biliyorum ...,
I know that I can share with you happy moments
...,
ve arkadasligimizin karsilikli sevgiye
dayandigini da biliyorum ...
and I also know that our friendship is based on
mutual love ...
TekiLay-E-GrOups
5
Your friendship is a very special gift ...,
Senin arkadasligin çok özel bir hediye ...,
Sana bunun için yeterince tesekkür edemem ...
I wont be able to thank you enough for it ...
TekiLay-E-GrOups
6
Hayatimi mutluluklarla
doldurdugun için Tesekkür
ederim ...
Thanks for filling my life with so much happiness
...
TekiLay-E-GrOups
7
Unutma ben her zaman buradayim ...,seni
dinlemek, seni rahatlatmak, kederini paylasmak,
ve basarini tebrik etmek için ...
Remember that I am always here to listen to you
..., to comfort you, to share your sorrow, and to
celebrate your success ...
TekiLay-E-GrOups
8
Umarim bugün ve her gün sana ask, sevgi ve
mutluluk getirir !...
I hope that today and every day brings you love
happiness !...
Yazan Donna Levine
TekiLay-E-GrOups
9
Bu e-mail sana, iyi bir arkadas olarak saygi
duyan biri tarafindan gönderildi !...
This e-mail has been sent to you by someone who
considers you a good friend !...
TekiLay-E-GrOups
10
Bu mesaji saklama !... Arkadaslarina gönder ...
Dont keep this message !... Send it to your
friends ...
Böylece nerde olursan ol, onlari düsündügünü
bilecekler ...
So they will know that wherever you are, you are
thinking of them ...
TekiLay-E-GrOups
11
Bu mesaji sana gönderene de göndermeyi unutma
!... Böylece bu arkadasin da bunlarin ayni
zamanda senin düsüncelerin oldugunu
bilecek !...
Dont forget to send it back to the person who
sent it to you, so this friend will know that
they are also in your thoughts !...
Umarim çok müthis bir gün geçirirsin !...
I hope you have a great day !...
Hazirlayan Emmanuel Alvarez Türkçe Çeviri
Ozan Oguzhan ÖZPEHLIVAN ozanoo_at_gmx.com.tr
Düzenleyen TekiLay \ Ümit KAPLAN
umitk_at_tekilay.org
TekiLay-E-GrOups
www.tekilay.org