La pollution lumineuse

1

• Wéi kënne mer dLiichtverschmotzung an de Grëff
  kréien, den Ubléck vum Stärenhimmel erhalen an
  dobäi Energie an CO2 aspueren ?
• KUERZFASSUNG

EDITORIAL Astronomes Amateurs du Luxembourg
(www.aal.lu) Association pour
la Sauvegarde du Ciel et de lEnvironnement
Nocturnes (www.astrosurf.com/pollution)
Weider Informatiounen Tel [phone] (Marc
Mathay) oder dark-sky_at_aal.lu
2
Wat versteet een ënner Liichtverschmotzung ?
3
Ursaachen Schlecht adaptéiert Beliichtung
Schlecht Beliichtung verstäerkt de Phänomen, wann
se
? schlecht ausgeriicht ass (Beliichtung iwwer
dee gewënschte Beräich eraus)
? Iwwerdriwe staark ass
? Schlecht ausgeluecht ass (liichten no uewen a
schlecht op de Buedem)
? Einfach onnëtz ass
4
Folge vu schlechter Beliichtung
Blendung, onerwënschte Liichtafall an Impakt op
de Mënsch
Foussgänger an Autofuerer gi geblend, ? dëst ass
ee Sëcherheetsproblem, well durch dBlendung
Geforen iwersi kënne ginn.
? Blendung
? Onerwënschte Liichtafall
Onerwënschte Liichtafall forcéiert eis,
dFënsteren ze verdonkelen, fir e gesonde Schlof
ze fannen.
Dem Mënsch säin Organismus ass op den Hell-Donkel
Rhyhtmus ugewisen hie brauch Erhuelungsphasen
ouni Liichtstress.
5
Verloscht vun engem grandiosen Naturschauspill
Ongestéiert Beobachtunge sinn net méi méiglech .
Während an no der Stroumpann vum 14. August 2003
am N-O vun den USA. Waat een Ënnerscheed !
?
 Wei wichtig e Verloscht ass, stellt een dacks
eréischt da fest, wann et ze spéit ass !
De Koméit Donati 1858 iwwer Paräis
6
Afloss op dËmwelt
DLiewensraim vu nuetsaktiven Deieren ginn
verluer.
DZuchvigel ginn irritéiert.
Duerch dBeliichtung vun de Kierchen, Gebaier a
Fielse ginn dFliedermais an dEile verdriwen.
7
Verschwendung vun Energie
20 bis 50 vum Liicht geet verluer
nach däitlech méi Verloscht bei de
 Kugelluuchten 
Stroossen, Parkplazen, Monumenter, Parken,
Geschäfter, Industrien an Haiser sinn dacks déi
ganz Nuecht beliicht. Zu wéi engem Zweck ?
8
DLiichtverschmotzung am Benelux / Evolutioun
1992-2002
Eis Dierfer, Stied an Stroosse si staark beliicht
? de Benelux ass mat am schlëmmsten an Europa an
op der Welt vun der Liichtverschmotzung betraff .
Kënschtlecht Liicht am Verglach zum natiirlechen
Zoustand
Evolutioun 1992-2002
Och a Lëtzebuerg gëtt et quasi keng Plaze méi,
wou een de Stärenhimmel nach ongestéiert
bewonnere kann.
1992
1997
2002
Vill vun eise Kanner wëssen net, wat
dMëllechstrooss ass, einfach well si se nach ni
gesinn hunn !
9
Technesch Léisunge sinn do
Setze mer ofgeschiirmte Luuchte mat flaachem
Glasbuedem an, déi nëmmen dohi liichten, wou et
gebraucht gëtt.
Beliichte mer, wann iwerhaapt néideg, vun uewen
no ënnen an net ëmgedréit.
En duerchduechten Asaz vu Luuchte ka gewënschte
Beräicher besser beliichten an dBlendung
verhënneren.
10
Fir dLiichtemissioun no uewen, an
dLiichtstreeung kleng ze halen ass den Asaz vun
Luuchtentypen  Full cut off  mat flaachen
Ofschlossglieser (op Däitsch Flachglas-Leuchtenwa
nne) onbedéngt ugeroden.

• Méi effizient Beliichtung.
• DLiichtmëttel ass verdeckt.
• Verréngert Blendung an onerwënschte Liichtafall.
• Beliicht dStrooss an net den Himmel.

DFlutliichter op der rietser Säit sinn ersat
ginn duerch Straler vum Typ  Full Cut Off .
11
Op de Stroosse loossen sech Reflex-Signalisatioune
n asetzen, dei keng lafend Käschte verursaachen.
Amplaz déi ganz Nuecht ze beliichten, si
Bewegungsmelder e Mëttel, fir Energie a Luucht
anzespueren.
Beispill vun enger Reduzéierung vu 60 no der
Owesaktivitéit.
DBeliichtung kann den Aktivitéitszäiten ugepasst
ginn.
12
Aspuere vun Energie an CO2
Eis Stroosseluuchte brennen 4050 Stonnen /Joer.
-gt an der Moyenne 11,1 Stonnen den Dag !
Kënne mir eis et viru leeschten (a punkto
Energie an CO2) eis Beliichtungen an engem Stéck
brennen ze loossen, an Zäite wou quasi keen
Trafic ass ?
Letzebuerg läit aktuell 31 iwwer sengem
Engagement vun Kyoto, domat si mir hanner
Spuenien dat Land mat deem schlechteste Resultat !
13
Beliichtung a Sécherheet
Kriminalitéit An den USA huet den Department of
Justice 1977 eng Enquête bei 60
Beliichtungsprojeten durchgefouert ?  keng
statistesch signifikativ Korrelatioun zwëschent
dem Beliichtungszoustand an der Kriminalitéit.
Verkéierssecherheet Eis belsch Nopere si
sécherlech Weltmeeschter a Saache
Stroossebeliichtung, mee sinn hir Stroossen
doduerch nuets méi sécher ?
Rapport vum Ministère de lEquipement et des
Transports (Belgique 2002)  l'éclairage le
long des autoroutes n'apporte pas un plus en
matière de sécurité routière 
14
Fir méi Informatiounen -gt Vollversioun (op
desem CD).
Mir soen eise Partner Merci
Enn
Weider Informatiounen Tel [phone] (Marc
Mathay) oder dark-sky_at_aal.lu