Sa Palengke (At the Market)

1
Sa Palengke(At the Market)
2
Today, you will learn

• How to buy food/produce at a typical Filipino
  market
• How to bargain!

3
Nag-uusap ang isang mamilili (A) at tindera (B)
(A customer (A) and a lady vendor (B)

• A. Ale, magkano ang patatas?
• B. Singkwenta pesos po ang isang kilo.
• A. Masyadong mahal! Kwarentay singko na lang.
• B. Naku! Hindi po puede. Lugi ako. Tapat na po
  ang kwarentay nuwebe. Ilan ba ang kukunin nyo?

• A. Lady, how much are potatoes?
• B. Fifty pesos as kilo, Maam.
• A.Too expensive! Make it forty-five.
• B. Oh no! Thats not possible. Ill lose money.
  The last price is forty-nine. How many kilos are
  you getting?

4

• A. Pabili ng dalawang kilo.
• B. Ano pa po?
• A. Pabili rin ng isang kilong sibuyas, kalahating
  kilong kamatis, at tatlong ulong bawang. Magkano
  lahat?
• B. Sandali lang po. Kukwentahin ko. Dos
  siyentos sitenta po lahat.
• A. Eto ang bayad.
• B. Salamat po. Balik kayo.

• A. May I buy two kilos?
• B. Anything else, Maam?
• A. Please give me also one kilo of onions, half a
  kilo of tomatoes, and three heads of garlic. How
  much for all?
• B. Just a moment, Maam. Ill add them up. Two
  hundred seventy in all.
• A. Heres the payment.
• B. Thank you. Come again.

5
Ginagamit natin ang mga numerong Filipino at
Kastila para sa mga presyo (we use both Filipino
and Spanish for numbers)

• Isa uno
• Dalawados
• Tatlotres
• Apatquatro
• Limacinco
• Animseis
• Pitosiete
• Waloocho
• Siyamnuebe
• SampuDies

1. Labing-isaOnce
2. LabindalawaDoce
3. LabintatloTrece
4. Labing-apatKatorse
5. LabinlimaKinse
6. Labing-animDiesiseis
7. LabimpitoDiesisiete
8. LabinwaloDiesiocho
9. LabinsiyamDiesinuebe
10. DalawampuBente

6

• We can also say
• P20dalawampung pisobente pesos
• P50limampung pisosingkwenta pesos
• P100sandaang piso
• (We dont say sien piso)
• P200dalawang daang pisodos sientos pesos

7
Asking about the price

• Magkano ang patatas?

• How much are the potatoes?

8

• Magkano ang bangus?

• How much is the milkfish?

9

• Magkano ang sugpo?

• How much are the prawns?

10

• Magkano ang manok?
• Magkano ang karne?

• How much is the chicken?
• How much is the beef?

11
Buying

• Pabili ng isang kilong patatas.
• Pabili ng isang kilong bangus.
• Pabili ng isang kilong sugpo
• Pabili ng isang kilong manok.
• Pabili ng isang kilong baka.

• May I buy one kilo of potatoes?
• May I buy one kilo of milkfish?
• May I buy one kilo of prawns?
• May I buy one kilo of chicken?
• May I buy one kilo of beef?

12
Note Bigasuncooked rice

• Pabili ng isang kilong bigas.

• May I buy one kilo of rice?