An Ghaeilge, an Romhaireacht agus an Gn

1
An Ghaeilge, an Ríomhaireacht agus an Gnó
Matt Mac Cárthaigh Fios Feasa
2
Fios Feasa

• Bunaithe 1997 chun pacáistí ilmheánacha a
  dhéanamh as Gaeilge nó go dátheangach
• Ana-chuid déanta fé cheann 9 mbliana
• Naoi gcinn de CD-ROManna foilsithe
• CDanna do Roinn an Oideachas
• Pacáistí ilmheánacha agus databases do chliaintí
  eile
• Na céadta míle focal aistrithe
• Traenáil i gcúrsaí ilmheán, ríomhaireacht,
  e-tourism, srl.
• Imithe i dtreo an oideachais, toisc gur ann atá
  an margadh
• Ag imeacht i dtreo an aistriúcháin agus
  comhairleoireacht na teangan

3
CD-ROManna

• 1. An Chéad Choiscéim
• 2. Drochlá Ruairí
• 3. Ruairí sa Zú
• 4. Amhrán is Fiche
• 5. Cormac is Órla agus Fionn Mac Cumhaill
• 6. Tíreolaíocht
• 7. An Bíobla Naofa
• 8. Seanfhocail
• 9. Ogham

4
An Gnó as Gaeilge

• Is í an Ghaeilge is ábhar dár ngnó-na
  (teanga-bhunaithe)
• Comhfhreagras (litreacha, e-mails, fón) as
  Gaeilge nó go dátheangach
• Poiblíocht, fógraíocht, bróiseirí as Gaeilge nó
  go dátheangach
• Custaiméirí an Ghaeilge ó chuid acu, an Béarla
  óna thuilleadh
• Díoltóirí as Béarla ar fad
• Soláthraitheoirí as Béarla
• Fostaithe as Gaeilge

5
An Ríomhaireachtagus an Ghaeilge

• Aon rud i n-aon chor is féidir a dhéanamh le
  ríomhaire, is féidir é a dhéanamh as Gaeilge
• The computer cant understand that, thats
  Irish
• Sínte fada
• Spell checkers, grammar checkers, auto-correct,
  srl.
• Taifead
• An Ghaeilge ar an WWW

6
Míbhuntáistí

• Iargúltacht na Gaeltachta
• Margadh beag teoranta
• Meon na nDeontas
• Ní cúis í an Ghaeilge ach teanga
• Easpa forbartha
• Oideachas cainteoirí dúchais le fadhbanna
  litearthachta
• Teannas idir chainteoirí agus foghlaimeoirí
• An Caighdeán Oifigiúil vs. Canúintí
• Aistriúchán agus Téarmaíocht
• Foclóirí

7
Buntáistí

• Iargúltacht na Gaeltachta caighdeán breá
  maireachtana
• Margadh beag teoranta margadh is féidir a
  aithint agus díriú air
• Tá deontaisí ar fáil
• Easpa forbartha scóp chun cruthaitheachta
• Luach agus fiúntais na teangan
• Is ina thosach atáimíd!