Redaccin de artculos de Ingeniera

1
Redacción de artículos de Ingeniería

• Purdue Writing Lab

2
Visión de conjunto

• Esta presentación cubrirá
• Objetivo y esquema del artículo
• Formato y organización del artículo
• Títulos y lenguaje
• Diseño visual
• Documentación de origen
• Últimos toques

3
Objetivo del artículo

• Describir la investigación
• Explicar el problema o tema de estudio
• Discutir el método de investigación
• Describir los datos recopilados
• Describir los hallazgos de la investigación
• Explicar las implicaciones

4
Objetivo del artículo

• Informar a los lectores de los resultados de la
  investigación de manera precisa, concisa y
  específica
• No debieran tener que leer el artículo entero
  para comprender los puntos esenciales

5
Esquema del artículo

• Antes de escribir considera
• Porqué quieres escribir
• Qué esperas lograr
• Para quién estás escribiendo

Estas consideraciones determinarán el contenido,
organización y diseño textual y visual de tu
artículo
6
Formato y organización del artículo

• Generalmente los artículos incluyen las
  siguientes secciones en el orden expuesto
• Resumen
• Introducción
• Revisión de la literatura
• Metodología
• Resultados
• Discusión
• Conclusión

7
Formato y organización del artículo

• Pero sé consciente de que el orden es flexible
  las secciones pueden combinarse
• Algunas revistas combinan la introducción y la
  revisión de la literatura
• Otras combinan los resultados y la discusión

8
Formato y organización del artículo

• Resumen
• Es siempre lo primero
• Es el microcosmos de todo el artículo contiene
  información clave de cada una de las secciones
• Contiene sólo información esencial es breve!
• Cubre los puntos destacables de la investigación
• Presenta el problema y el objetivo principal de
  la investigación
• Indica la metodología utilizada
• Presenta los hallazgos principales y las
  conclusiones

9
Formato y organización del artículo

• Ejemplo de resumen

Describimos la arquitectura e implementación del
Entorno Informático Complejo del Solid Earth
Research Virtual Observatory (SERVO). Basamos
nuestro diseño en una ciberinfraestructura
distribuida, escalable globalmente o malla
construida con un enfoque basado en servicios
Web, coherente con el modelo extendido de
Interoperabilidad de los Servicios Web (WS-I).
Con el fin de investigar los problemas en el
modelado de terremotos y pronóstico, necesitamos
asociar programáticamente códigos numéricos de
simulación, asimilación y minería de datos a los
conjuntos de datos de observación online,
incluyendo estaciones GPS, datos de fallas y
catálogos de actividad sísmica. Estos conjuntos
de datos de observación son hoy en día
disponibles online en formas de acceso a Internet
y se espera que la cantidad de estos datos crezca
de manera explosiva en la próxima década. Como
parte de nuestro trabajo en la creación de SERVO,
estamos aumentando estas capacidades de
repositorio de estos datos online, de manera que
no sean sólo disponibles directamente para los
usuarios, sino que también puedan ser buscados,
filtrados y llevados a códigos de simulación que
también se gestionan por los servicios SERVO.
(Implementing Geographical Information System
Grid Services to Support Computational Geophysics
in a Service-Oriented Environment. Mehmet Aktas
et al.)
10
Formato y organización del artículo

• Antecedentes/Introducción
• Explica el problema de investigación y su
  contexto
• Explica la importancia del problema (por qué
  importa? Por qué se necesita más información?)
• Explica las razones y metas del estudio
• Explica las limitaciones de la investigación
  realizada

Quieres que tu lector comprenda perfectamente
la importancia de tu investigación
11
Formato y organización del artículo

• Revisión de la literatura
• Resume y valora la literatura que has utilizado
  en tu estudio,
• Cómo esa literatura ha contribuido a tu área de
  investigación
• La solidez y los puntos débiles de los estudios
  previos. Cómo esa literatura influye en tu
  propia investigación y comprensión del problema

12
Formato y organización del artículo

• Metodología
• Explica como se han recogido/generado los datos
• Explica como se han analizado los datos
• Asume que el lector entiende el material
• No incluye material explicativo
• Se redacta en un tiempo pretérito
• Se cortó un trozo de bobina de 1 pulgada
• La investigación se ha realizado
• Es la investigación, no tus actividades, lo que
  es de interés

13
Formato y organización del artículo

• Resultados
• Representa visual y textualmente los hallazgos de
  la investigación
• Representación visual de los resultados
• Gráficos, tablas, diagramas, cuadros
• Texto explicativo
• El texto señala las porciones más significativas
  de los hallazgos de la investigación
• Indica tendencias clave o relaciones
• Pone de relieve hallazgos esperados y/o no
  esperados

14
Formato y organización del artículo

• Discusión
• Valora y comenta los resultados de la
  investigación
• Incluye
• Explicación de los resultados
• Comenta los resultados no esperados y expresa una
  hipótesis para explicarlos
• Comparación con la literatura
• Confirman tu investigación los estudios previos?
  Se desvía de ellos?
• Explicación de cómo la información puede
  aplicarse en un contexto de mayor amplitud

15
Formato y organización del artículo

• Conclusión
• Discute
• Qué se ha aprendido con esta investigación
• Qué queda por aprender
• Puntos fuertes del estudio (pros)
• Puntos débiles y defectos del estudio (contras)
• Posibles aplicaciones del estudio (cómo se puede
  utilizar)
• Recomendaciones

16
Consideraciones sobre organización

• Tu público, objetivo y contenido deben influir en
  la organización y formato de tu artículo
• Ejemplo tu profesor puede que tenga directrices
  específicas
• Considera tus decisiones atentamente

17
Secciones y subsecciones

• Las secciones y subsecciones fijan la atención
  del lector
• Pueden utilizarse para seguir la pista de las
  diferentes partes del proyecto
• Por ejemplo Fabricación de las piezas,
  Montaje de las piezas y Pruebas de montaje
• Deben ser
• Específicas y útiles
• Utilizadas para desglosar el texto y trocear la
  información
• Utilizadas para fijar la atención del lector

18
Secciones y sub-secciones

• Ejemplo de título impreciso
• Uso de algunas tecnologías informáticas en
  ciertas aulas de ingeniería
• Ejemplo de título específico
• Uso de Matlab en el aula de primer curso de
  Ingeniería

19
Lenguaje y vocabulario

• Los artículos deben ser fáciles de leer
• Sé claro y conciso
• Usa términos simples, ten cuidado con la jerga y
  los términos técnicos. Sé preciso.
• Escribe oraciones breves y sencillas (máx. 20
  palabras)
• Sé específico y no genérico
• Usa números concretos y metáforas o símiles

20
Diseño visual

• El diseño visual de un artículo puede determinar
  su éxito o su fracaso
• El diseño visual incluye
• Uso de diagramas y otras ilustraciones
• Uso de espacios en blanco

21
Diseño visual

• Ilustraciones
• Deben utilizarse para demostrar aspectos
  específicos
• Deben incorporarse de manera natural o coherente
  al contenido/contexto del artículo
• Deben explicarse enteramente en el texto
  utilizando referencias tales como En la fig. 1
  se muestra
• Debe en su caso citarse la fuente de la que se
  han extraído

22
Diseño visual

• Ilustraciones advertencia
• Las ilustraciones no hablan por sí mismas!
• Por esta razón la información textual debe
  preceder a las ilustraciones.

23
Diseño visual

• La composición general debe conseguir que los
  lectores se centren en la información esencial
• Usa espacio en blanco para guiar la atención del
  lector
• Usando títulos, subtítulos y efectos visuales

24
Documentación de origen

• Cita las fuentes siempre que copies frases
  textuales, menciones textos ajenos con otras
  palabras o resumas trabajos que no son tuyos
• No se recomiendan las citas textuales directas
• Las fuentes incluyen
• Libros
• Artículos de revistas o periódicos
• Entrevistas
• Actas de congresos
• Conferencias

25
Documentación de origen

• Citar
• Muestra tu credibilidad como investigador
• Da justo mérito a autores e investigadores
• Te protege contra acusaciones de plagio

26
Documentación de origen

• Usa APA o cualquier otro formato especificado
  para documentación
• Comprueba guías de estilo online en
• http//owl.english.purdue.edu
• http//www.apastyle.org/
• Verifica información sobre formato en diferentes
  revistas

27
Toques finales

• Prueba de usabilidad
• Dale a leer a un colega tu artículo para que
  verifique claridad, organización y diseño visual
• Verifica tus fuentes para garantizar que las
  citas son apropiadas
• Lee y corrige el texto cuidadosamente o mejor
  aún, pide a alguien que te lo haga

28
Bibliografía

• Asian Institute of Technology Language Center.
  (2003). Writing Up Research Guidebook. Asian
  Institute of Technology. Retrieved June 9, 2005
  from http//www.clet.ait.ac.th/el21open.htm
• Mehmet Aktas et al. (June 2005) Implementing
  Geographical Information System Grid Services to
  Support Computational Geophysics in a
  Service-Oriented Environment. http//grids.ucs.ind
  iana.edu/ptliupages/publications/SERVOESTO.pdf
• Halligan, N. (2004). A short course on writing
  technical reports. Technical Writing. Retrieved
  June 9, 2005 from http//www.technical-writing-cou
  rse.com/type-of-technical-report.html
• Kvam, E. (Personal communication, June 11 2005).