La voz pasiva

1
La voz pasiva

• Martín Alonso insiste en que el idioma español
  tiene preferencia por la voz activa. Las
  circunstancias de hecho dice- imponen la
  pasiva, por ser desconocido el agente activo,
  porque en el que habla un interés en ocultarlo, o
  sencillamente por ser indiferente a los
  interlocutores. http//www.ual.edu.mx/Biblioteca/
  Taller_Redaccion/Pdf/Unidad_17.pdf

2
Lo que se trata de corregir no es el uso, sino
el abuso de la pasiva. Por tanto, no siempre es
conveniente dar vuelta a la frase y convertirla,
de pasiva, en activa. Este procedimiento
puede cambiar el sentido de lo que queríamos
decir. El sustantivo empleado como sujeto al
principio de una frase pone de relieve aquello de
que nos ocupamos con preferencia, es decir, el
punto fundamental que atrae nuestra atención.
Por ejemplo, si quiero contar la vida de Rómulo,
puedo decir "Rómulo fundó Roma" pero si me
propongo narrar los orígenes de la Ciudad Eterna,
diré mejor "Roma fue fundada por Rómulo". La
idea es la misma, pero el punto de vista ha
cambiado. http//www.ual.edu.mx/Biblioteca/Taller
_Redaccion/Pdf/Unidad_17.pdf
3
Punto de vista.
Qué pasa en el cuadro?
Desde dónde narramos?
Quién es el protagonista?
Diego Velázquez, Las meninas c.1656 Museo del
Prado, Madrid, España.
4
Sustituciones posibles de la voz pasiva 1- En
las frases que tienen por sujeto un nombre de
cosa, lo más frecuente en español, en vez de la
pasiva con "ser", es la pasiva refleja con "se".
"Ha sido comprado el papel necesario, diremos
mejor "Se compró el papel necesario. 2-Si el
verbo pasivo está en infinitivo (ejemplo ser
amado) se le puede reemplazar por un nombre
abstracto en sentido pasivo. Ejemplo "Poco me
importa ser odiado por estos hombres.
Sustitución "Poco me importa el odio de estos
hombres". 3- Otro procedimiento puede ser el de
sustituir el participio de la pasiva (amado,
cantado, pintado) por un sustantivo, conservando
el verbo "ser", aunque cambiando el tiempo.
Ejemplo "Este cuadro ha sido pintado por usted".
Sustitución "Este cuadro es obra de usted". 4-
Finalmente, si queremos conservar el mismo sujeto
de la frase, se puede dar a ésta un giroactivo,
pero cambiando a veces el verbo y otras palabras
de la oración. Ejemplo "Los cuerpos son movidos
por la gravitación". Sustitución "Los cuerpos
obedecen a la gravitación". ADVERTENCIA.-No
siempre es preferible la voz activa o la pasiva
refleja con "se". El natural sentido del idioma
es el que ha de decirnos cuándo emplearemos la
voz activa o la pasiva. http//www.ual.edu.mx/Bib
lioteca/Taller_Redaccion/Pdf/Unidad_17.pdf
5
La voz pasiva

• Función comunicativa
• - resaltar la acción verbal sobre el objeto
  directo.
• - Desfocaliza el sujeto.
• Ocurre más en el lenguaje periodístico que en el
  habla. Ejemplo
• Estructura
• ser verbo en el participio pasado.
• concordancia de género y número con el objeto
  lógico .

6
La voz pasiva 
Hechas de oraciones activas
Versión activa El
presidente convocó la reunión.
  Versión pasiva La reunión fue convocada (por
el presidente).  El sujeto de la activa no es
necesario en la pasiva. Como queda
desfocalizado, es opcional.  la reunión, el
objeto directo de la oración activa, ahora se
porta como sujeto ya que el verbo concuerda con
este sintagma nominal en número y género.
7
La voz pasiva 
Sólo las oraciones activas con objeto directo
pueden tener una versión pasiva. El presidente
convocó la reunión. La reunión fue
convocada.  Juan le dio el regalo a
María. María fue dada el regalo.  Cómo podemos
transformar esta última oración en pasiva?María
es el objeto indirecto, y por lo tanto no puede
ser sujeto de la oración activa.
8
Podemos transformar todas estas oraciones? Los
Utah Jazz no ganarán la liga este año. Se aguó la
fiesta. El ganador fue felicitado. Con paciencia
se gana el cielo. El presidente fue recibido con
muestras de cariño. La Universidad cerró ayer a
las 4 por culpa de la nieve. Fue muy comentado el
corte de pelo de Britney Spears. Estas próximas
vacaciones cierran la biblioteca. El torero fue
abucheado por el público. A Homer Simpson le
gusta comer donuts. Homer Simpson no come
verduras. El puente fue inaugurado por el
alcalde. Se me cayeron las gafas. Mi
perro ha sido vacunado por el veterinario.
Los ladrones fueron detenidos por la policía.
Me visto rápidamente.


Vamos a invitar a los alumnos a una
barbacoa. Los bomberos apagan el
fuego. El lobo malo engañó a Caperucita
Roja. Indiana Jones encontró el Arca
perdida Ironman vuela muy rápido.


Te gusta el agua carbonatada.

9

• En los siguientes ejercicios sustitúyase la voz
  pasiva con ser por la pasiva refleja con se.
• EJEMPLO Este año será visto un cometa.
  Este año se verá un cometa.
• 1. El bromuro es utilizado como calmante.
• 2. La pared fue hundida por el peso de la
  techumbre.
• 3. Los pájaros fueron alborotados por el ruido.
• 4. El crimen fue al fin descubierto.
• 5. Ha sido visto un avión volando a gran altura.

b) En las siguientes frases sustitúyase el
infinitivo en pasiva por un nombre
abstracto. EJEMPLO Luis temía ser odiado por
sus compañeros. Luis temía el odio de sus
compañeros. 1. Tú prefieres ser amado por
Julia. 2. El dictador no temía ser despreciado
por su pueblo. 3. El criminal teme ser
castigado severamente. 4. Cuenta con ser
admirado por sus jefes. 5. Usted no merece ser
respetado por sus súbditos.
http//www.ual.edu.mx/Biblioteca/Taller_Redaccion/
Pdf/Unidad_17.pdf
10
c) Escriba de nuevo las frases siguientes,
sustituyendo el participio pasivo por un
sustantivo. EJEMPLO Los hijos son mimados por
sus madres. Los hijos son objeto del mimo
de sus madres. 1. Este pintor ha sido formado
por usted. 2. El general X es idolatrado por su
pueblo. 3. Esta pistola será empleada para su
muerte. 4. La casa fue destruida por las
llamas. 5. Nuestros jefes son insultados por
nosotros.
d) Escriba nuevamente las siguientes frases,
dándoles un giro activo o reflejo, y conservando
el mismo sujeto. EJEMPLOEl alumno fue llamado
por teléfono. El alumno recibió una
llamada por teléfono. 1. Carlos I fue
sustituido en el trono por Felipe II. 2. El
cloro es utilizado para desinfectar el agua. 3.
Luis fue instruido por usted en el arte de la
pintura. 4. Este libro ha sido publicado el año
1956.
http//www.ual.edu.mx/Biblioteca/Taller_Redaccion/
Pdf/Unidad_17.pdf