Sesin 5' Los tesauros

1
Sesión 5. Los tesauros

• Qué es un tesauro?
• Un tesauro es un vocabulario controlado y
  estructurado formalmente, formado por términos
  que guardan entre sí relaciones semánticas y
  genéricas de equivalencia, jerárquicas y
  asociativas.
• Se trata de un instrumento de control
  terminológico que permite convertir el lenguaje
  natural de los documentos en un lenguaje
  controlado, ya que representa, de manera unívoca,
  el contenido de estos, con el fin de servir tanto
  para la indización, como para la recuperación de
  los documentos.
• (tomado de http//www.hipertexto.info/documentos/t
  esauros.htm)

2
Sesión 5. Los tesauros

• Veamos con detenimiento qué es esto

3
Sesión 5. Los tesauros

• Un tesauro es un vocabulario controlado.
• El lenguaje natural (como hablamos normalmente)
  es muy variado y rico en sinónimos y eso
  dificulta la descripción de los documentos y
  también la elección de las palabras cuando
  queremos buscar una información.
• Veamos un ejemplo muy sencillo del problema que
  nos plantea el lenguaje natural cuando queremos
  describir un documento.
• Tratemos de describir con un término el concepto
  que representa cada una de estas imágenes

4
Sesión 5. Los tesauros

• Coche
• Automóvil
• Vehículo
• Auto
• Turismo

• Bicicleta
• Bici
• Mountain bike

• Sudamérica
• América del Sur
• Hispanoamérica
• Latinoamérica
• América Latina

Es decir, el lenguaje natural nos permite definir
el mismo concepto con distintos términos y eso
dificulta la indización de los documentos y la
búsqueda y recuperación de los mismos. Veamos
los problemas que podría dar la utilización del
lenguaje natural en una búsqueda de información.
5
Sesión 5. Los tesauros
Pepe, María y Eva buscan información
Documento 1 América Latina
Pepe busca América Latina
Documento 2 América del Sur
María busca Latinoamérica
Documento 3 Hispanoamérica
Documento 4 Latinoamérica
Eva busca Sudamérica
Documento 5 América Latina
Pepe, María y Eva tienen la misma necesidad de
información y sin embargo obtienen diferentes
resultados, ya que utilizan distintos términos de
búsqueda y los documentos no están descritos con
un lenguaje controlado.
6
Sesión 5. Los tesauros

• El objetivo de los tesauros es que cada concepto
  esté identificado por una única palabra para que
  podamos entenderlos de manera unívoca. Por lo
  tanto Un tesauro es un vocabulario controlado
  ...
• Además de vocabulario controlado hemos dicho que
  está estructurado y formado por términos.
•   Efectivamente los tesauros se presentan en
  forma de listados y estos listados nos muestran
  los términos que tenemos que emplear, es decir,
  los que se han considerado como aceptados o
  normalizados (se llaman descriptores) pero
  también los que se han considerado como no
  aceptados.
• El hecho de que en los listados haya un gran
  número de términos y que haya términos aceptados
  y no aceptados nos lleva al siguiente punto de la
  definición Los términos presentan relaciones
  entre sí.

7
Sesión 5. Los tesauros

• Los términos del tesauro presentan relaciones
  entre sí
• Las relaciones nos indican si un término debe
  emplearse en lugar de otro, si un término es
  específico dentro de otro más general, si está
  relacionado con otro, etc.
• Veamos el ejemplo de un hipotético tesauro para
  el término automóvil
• Automóvil
•  
• UP (Usado Por) Coche
• UP (Usado Por) Auto
•  
• TE (Término Específico) Turismo
• TE (Término Específico) Deportivo
• TE (Término Específico) Monovolumen
• TE (Término Específico) 4x4
•  
• TG (Término Genérico) Transporte terrestre

8
Sesión 5. Los tesauros

• Automóvil
•  
• UP (Usado Por) Coche
• UP (Usado Por) Auto
•  
• TE (Término Específico) Turismo
• TE (Término Específico) Deportivo
• TE (Término Específico) Monovolumen
• TE (Término Específico) 4x4
•  
• TG (Término Genérico) Transporte terrestre

Automóvil es el término aceptado
Coche y Auto no están aceptados y es Automóvil el
que se usa en su lugar.
Estas son las relaciones entre los términos
Dentro de un término puede haber otros términos
más específicos
El término Automóvil pertenece a otro más genérico
9
Sesión 5. Los tesauros

• En la definición inicial se decía que la
  finalidad de un tesauro es servir tanto para la
  indización, como para la recuperación de los
  documentos.
• Así es, un tesauro sirve a
• Los documentalistas, que realizan el análisis
  documental, para decidir cual es el término o
  términos que describen adecuadamente un
  documento.
• La persona que busca información para facilitarle
  el término con el que va a realizar una búsqueda.
  Las bases de datos suelen tener un acceso al
  tesauro para que el usuario elija el término de
  búsqueda aceptado, sin embargo también hay casos
  en los que el tesauro está integrado internamente
  sin que el usuario tenga que interactuar con él
  de manera separada.
• Veamos la doble utilidad del tesauro en la
  siguiente imagen

10
Sesión 5. Los tesauros
Documentos
4
Recuperan documentos
1
Profesionales de la Comunicación
analizan
3
Documentalistas
Expresan su necesidad de información
2
extraen
Términos de indización (TESAURO)
11
Sesión 5. Los tesauros

• Cuándo se necesita un tesauro?
• Cuando se posee un gran número de documentación
  y de información no estructurada y se necesita
  manejarla y acceder a ella de manera eficiente.
• En muchas ocasiones un motor de búsqueda de
  texto completo no recupera la información de
  manera adecuada ya que produce ruido documental
  y/o silencio documental y es necesario que la
  documentación esté tratada documentalmente
  usándose un tesauro.

12
Sesión 5. Los tesauros

• Qué tesauros existen?
• Existen más tesauros en el ámbito de las
  Ciencias y la tecnología, después en las Ciencias
  Sociales y por último en las Humanidades.
• La mayoría de los tesauros se desarrollan para
  aplicarlos a una determinada base de datos. Son
  muchos los medios de comunicación cuyos centros
  de documentación han desarrollado sus propios
  tesauros.

13
Sesión 5. Los tesauros

• Para completar la explicación es necesario
  consultar los siguientes tesauros
• Tesauro de la UNESCO
• Tesauros del CINDOC
• Se recomiendan también las lecturas propuestas
  por el profesor Orihuela
• Consideraciones sobre los tesauros
• Los lenguajes documentales
• Los tesauros como herramientas terminológicas
• Tesauros