La Biblioteca Virtual: Estndares para la Interoperabilidad

1
La Biblioteca VirtualEstándares para la
Interoperabilidad

• Makx Dekkers
• Director General,
• Dublin Core Metadata Initiative
• mail_at_makxdekkers.com
• INFO2006, 19 de abril 2006

2
Índice

• Biblioteca Virtual Biblioteca Mixta
• Biblioteca Mixta
• elementos
• contenidos, competencias
• variedad, estándares
• Metadatos Dublin Core
• Coordinación
• Interoperabilidad
• Cooperación

3
Biblioteca Virtual Biblioteca Mixta

• Combinación de recursos tradicionales (libros,
  revistas) y recursos digitales
• Colección mixta de recursos interiores y
  exteriores
• Combinación de tecnologías

4
Biblioteca Virtual Biblioteca Mixta
Sus elementos

• Biblioteca Mixta Biblioteca en línea Archivo
  de la institución Ventana exterior

5
Biblioteca Mixta elementos

• 1. La biblioteca en línea
• La biblioteca tradicional con presencia en el
  Internet
• catálogo en la Web
• servicios en línea (búsqueda, préstamo,
  señalización, sumarios)
• Sistemas para la gestión
• Acceso a los recursos locales

6
Biblioteca Mixta elementos

• 2. El archivo de la institución
• Departamentos producen informaciones,
  conocimientos
• Biblioteca como servidor inteligente (modelos,
  herramientas, gestión) el repositorio
  institucional
• El escaparate de la institución

7
Biblioteca Mixta elementos

• 3. La ventana al exterior
• Descripción de recursos en Internet
• Recursos relevantes para un público local
• Clasificación, copias locales
• Acceso a recursos exteriores integrado con la
  colección local

8
Biblioteca Mixta contenidos

• La biblioteca tradicional, ampliando sus
  actividades (el repositorio institucional)
• Combinando
• la colección tradicional de libros y revistas
• información digital y conocimiento producidos por
  la institución (p. ej. Universidad)
• información del exterior con valor añadido

9
Biblioteca Mixta competencias

• Necesidad para competencias de la biblioteconomía
  y de la informática
• Combinando
• la experiencia con la selección, la descripción y
  la clasificación de información para usuarios
• el conocimiento de nuevas tecnologías y la
  gestión de datos

10
Biblioteca Mixta variedad

• Recursos producidos en varios contextos en la
  institución y en el exterior
• Combinando
• recursos catalogados con alta calidad
• recursos con descripción básica
• recursos libres en la red sin descripción fiable
• Ofrecer un servicio coherente

11
Biblioteca Mixta estándares

• Recursos tradicionales con descripción según
  estándares bibliográficos MARC
• Recursos digitales con descripción según
  estándares de la red p. ej. Dublin Core
• Recursos salvajes sin descripción fiable
• Varios formatos digitales, y evolución
• Mecanismos de intercambio p. ej. OAI

12
Descripción (metadatos)

• Utilización para colecciones organizadas y
  gestionadas de alta calidad
• Recursos de todo tipo (incluso los no digitales y
  los interactivos)
• Descripción de contenidos y contextos
• Creación de metadatos manual o automáticamente

13
La filosofía del Dublin Core

• Un mecanismo básico de descripción que
• puede usarse en todos los dominios
• puede usarse para todo tipo de recurso
• es simple, pero potente
• puede extenderse fácilmente y trabajar con
  soluciones específicas
• Para ayudar a la recuperación y utilización de
  información en la Web

14
Estandarización de Dublin Core

• 1998 Dublin Core Element Set versión 1.0
• 1998 Internet RFC 2413
• 1999 Dublin Core Element Set versión 1.1
• 2000 Recomendación UE CWA 13874
• 2001 Estándar EEUU NISO Z39.85
• 2003 Estándar internacional ISO 15836
• Estándares nacionales en muchos países

15
Términos de Dublin Core

• 15 elementos básicos
• Contributor, Creator, Date, Description, Format,
  Identifier, Language, Publisher, Relation,
  Rights, Source, Subject, Title, Type
• 7 elementos adicionales
• 33 matizaciones
• 1 vocabulario DCMI Type con 12 términos
• 17 vocabularios registrados

16
Dublin Core - flexibilidad

• Utilizar los elementos que se necesita
• Mezclar con elementos locales, o con los de otros
  estándares
• Implementación en HTML, XML o RDF
• Formato interno o formato de intercambio
• Utilizar vocabularios controlados

17
Dublin Core para saber más
http//dublincore.org/
18
Coordinación

• Seguir utilizando estándares bibliográficos para
  materiales no digitales
• Recomendar y aplicar estándares básicos como
  Dublin Core para recursos digitales
• Desarrollar y utilizar nuevas tecnologías para
  interpretar recursos salvajes

19
Interoperabilidad

• Los metadatos bibliográficos pueden ser
  publicados en formato reducido
• Los metadatos Dublin Core ya se utilizan en
  muchos dominios, para muchos recursos
• Para los recursos salvajes se pueden utilizar
  mecanismos para la generación automática de
  metadatos

20
Cooperación

• Bibliotecas tienen una larga historia de
  compartir recursos y coordinación
  interinstitucional e internacional
• Las nuevas tecnologías y el Internet ofrecen
  nuevas oportunidades y formas de cooperación
• Mejor organización de todos tipos de recursos
  beneficiará a todos usuarios

21
La Biblioteca VirtualEstándares para la
Interoperabilidad

• Makx Dekkers
• Director General,
• Dublin Core Metadata Initiative
• mail_at_makxdekkers.com
• INFO2006, 19 de abril 2006