Prueba 9 Venezuela y Colombia Lip 378385, 227241

1
Prueba 9Venezuela y ColombiaLip 378-385, 227-241

• Dialectología Iberoamericana
• SPAN 427
• Otoño 2007

2
Prueba 9

• Fíjense bien en las instrucciones de II y III!

3
I. Señala con un círculo en este texto un ejemplo
de 6 rasgos que son típicos del dialecto de
México.

• Aprisa, aprisa, se decía la Chona. Luisita no
  tarda en regar la noticia por todo el rancho.
  Lusita debía estar repitiendo a todo el mundo la
  Chona no sabe las letras y me dio su carta a
  leer. El hombre se la mandó llamar. La Chona se
  limpió el sudor de la cara. El sol se le iba
  delante por el camino y los rayos le daban de
  frente. La maleta pesaba más a cada paso, pero no
  podía tirarla en el monte. Necesitaba la ropa
  para lucirla cuando estuviera con Anselmo.
  Recordaba a su novio tal como había llegado dos
  meses atrás, para visitar el molino. Era un
  mocetón fuerte y guapo.

4
II. Señala con un círculo en este texto un
ejemplo de 2 rasgos que son típicos del dialecto
de Guayaquil, EC que son DIFERENTES al dialecto
de México de (I). (2 x 1 2 pts)

• El abogado boliviano de Cochabamba ganó mucho
  dinero el mes pasado.
• Seis deportistas de esas dos naciones van a
  competir en un campeonato de esgrima.
• Un gitano de Zaragoza cerró temprano su tienda.
• Hubo unos literatos muy famosos en Chile y en
  Yugoslavia?
• El joven alto, quien se llama Guillermo, llegó al
  llano ayer.
• Hay mucha gente que está saliendo y mucha que
  está viniendo.
• Roberto se compró un perro sarnoso para espantar
  a las ratas.
• Cómo estudiáis en ese edificio oscuro todo el
  día?
• Hay que poner ese hielo en un vaso antes de que
  se derrita.

5
III. Señala con un círculo en este texto un
ejemplo de 2 rasgos que son típicos del dialecto
de La Paz, BO que son DIFERENTES al dialecto de
México de (I). (2 x 1 2 pts)

• El abogado boliviano de Cochabamba ganó mucho
  dinero el mes pasado.
• Seis deportistas de esas dos naciones van a
  competir en un campeonato de esgrima.
• Un gitano de Zaragoza cerró temprano su tienda.
• Hubo unos literatos muy famosos en Chile y en
  Yugoslavia?
• El joven alto, quien se llama Guillermo, llegó al
  llano ayer.
• Hay mucha gente que está saliendo y mucha que
  está viniendo.
• Roberto se compró un perro sarnoso para espantar
  a las ratas.
• Cómo estudiáis en ese edificio oscuro todo el
  día?
• Hay que poner ese hielo en un vaso antes de que
  se derrita.

6
Anuncios

• Los cambios en el programa en http//www.tulane.ed
  u/spanling/Span427/ reflejan el atraso pequeño
  que llevamos.

7
Colombia y Venezuela

• Abrir mapa

8
Geolectos del español
9
Oraciones leídas

• El abogado boliviano de Cochabamba ganó mucho
  dinero el mes pasado.
• Seis deportistas de esas dos naciones van a
  competir en un campeonato de esgrima.
• Un gitano de Zaragoza cerró temprano su tienda.
• Hubo unos literatos muy famosos en Chile y en
  Yugoslavia?
• El joven alto, quien se llama Guillermo, llegó al
  llano ayer.
• Hay mucha gente que está saliendo y mucha que
  está viniendo.
• Roberto se compró un perro sarnoso para espantar
  a las ratas.
• Cómo estudiáis en ese edificio oscuro todo el
  día?
• Hay que poner ese hielo en un vaso antes de que
  se derrita.

10
Comparaciónsímbolos de Penny p. 13
11
Proyecto final

• Comparar dos dialectos
• Grabar a dos personas que hablen dialectos
  distintos
• Compararlas
• Presentar los resultados en una presentación de
  Powerpoint el día del examen final, diciembre 13.

12
La próxima vez

• Qué hacemos la semana que viene?
• P10 el 20 (el martes que viene) o el 27 (el
  martes después del día de acción de gracias)?
• Argentina, Uruguay, Chile
• Lip 183-203, 369-377, 219-226