MISSION 21 VERBINDET KIRCHEN UND GEMEINDEN AUF VIER KONTINENTEN

1
Nous agissons en partenariat
2
Limage que nous avons de nous-mêmes

• Nous sommes
• une communauté internationale de foi, daction et
  dapprentissage, un réseau de relations entre des
  hommes et de femmes de différents pays,
  confessions et religions
• lorganisation missionnaire des Eglises
  protestantes en Suisse alémanique reconnue par la
  Fédération des Eglises protestantes de Suisse /
  FEPS.

3
Limage que nous avons de nous-mêmes

• Nous croyons
• que lamour de Dieu et du prochain, la
  proclamation de lEvangile et laction diaconale
  ne peuvent être séparés, mais vont ensemble.
• que nous sommes capables, par notre engagement en
  communauté, daméliorer les conditions de vie de
  beaucoup de gens.

4
Limage que nous avons de nous-mêmes

• Nous agissons
• où la paix, la justice et la vie en dignité sont
  menacées.
• de manière à rendre capables les femmes et les
  hommes à prendre leur vie en main eux-mêmes.
• en partenariat ensemble avec nos partenaires
  internationaux nous développons, décidons, et
  réalisons nos projets.
• de manière durable, car nous ne pouvons pas
  satisfaire les besoins daujourdhui aux frais de
  futures générations et de la Création.

5
Les accents que nous mettonsdans nos activités

• A létranger
• - combattre la pauvreté et promouvoir le
  développement rural
• - Formation théologique
• - Santé et prévention VIH/SIDA
• - Éducation et formation non-théologiques
• - Édification des Eglises et congrégations
• - promouvoir la paix et le dialogue
  interreligieux
• - promouvoir les femmes et la sensibilisation
  pour le facteur genre
• En Suisse
• - Formation cours, évènements, réunions
• - Échange et recherche voyages, séjours à court
  terme, Archives
• - Advocacy

6
Les accents que nous mettonsdans nos activités

• env. 100 projets en 17 pays, avec 57 églises et
  organisations partenaires

7
Par exemple en Indonésie

• Formation théologique
• Adaptée et actuelle pour le Kalimantan
  (Indonésie)
• formation de femmes et dhommes pour le ministère
  pastoral
• rendre des étudiantes et étudiants capables au
  dialogue interreligieux
• ateliers pour la résolution de conflits et des
  forums de dialogue entre chrétiens et musulmans
• recherches et études sur le travail,
  lenvironnement etc.
• Ruth Schäfer, théologienne, enseigne depuis
  février 2005
• Le Nouveau Testament et les langues bibliques à
  la STT.

Lécole supérieure de théologie de lEglise
évangélique de Kalimantan à Banjarmasin (STT-GKE)
garantit
8
Par exemple en Nigéria

• Développement rural développement du village
• avoir confiance en ses propres forces et
  possibilités (Nord du Nigéria)

Ensemble avec lEglise des frères et surs au
Nigéria (EYN) nous nous engageons pour

• la promotion de linitiative et des forces
  propres des communautés villageoises pour
  améliorer, par les ressources locales, la
  situation de vie.
• la mise en place de dispensaires et de programmes
  debase de prévention
• une agriculture durable

9
Par exemple au Chili

• Combat contre la pauvreté et pour la santé
  femmes,
• santé et peuples indigènes (Chili)
• confirmer la conscience de soi des femmes
  souffrant de violence psychologique, physique ou
  sexuelle dans la famille
• former des femmes défavorisées pour augmenter
  leurs revenus propres
• organiser des cours de santé sur les plantes et
  herbes médicinales pour acquérir des
  connaissances de base sur le corps et sur la
  fabrication de médicaments simples.
• informer les peuples indigènes (Mapuche) sur
  leurs droits

Ensemble avec lEglise méthodiste du Chili nous
nous engageons pour
10
En Suisse formation cuménique

• - Thèmes du champs mission, cuménisme,
  coopération (faire valoir notre réseau
  international)
• rencontres interculturelles et interreligieuses
  (avec nos envoyées et envoyés ou des
  représentantes et représentants des nos églises
  partenaires)
• Événements une journée de pèlerinage, un tour
  de ville, des archives

Nous offrons des cours et des séminaires pour
groupes et individus, pour jeunes et adultes
11
En Suisse échange et recherche

• Par un voyage en groupe, vivre une expérience
  dense de notre engagement, de la situation des
  églises et des sociétés dans les pays de nos
  partenaires
• séjours à court terme dans nos églises
  partenaires,  sabbaticals  pour des
  théologiennes et théologiens
• dans les archives de mission 21 se trouvent les
  documents sur lesquels on peut poursuivre un
  projet de recherche historique, ethnologique,
  théologique etc.

Nous organisons des voyages et des séjours à
court terme nous participons à la recherche
internationale
12
En Suisse Evénements et advocacy

• organiser des évènements comme Laufend Gutes
  tun pour soutenir notre travail.
• faire du lobbying politique et des campagnes
  publiques pour les droits de lhomme et de la
  femme ( p.ex.  Euro 08 contre le trafic des
  femmes )
• médias ( Auftrag  et  Informell )

Nous nous engageons publiquement pour ce qui nous
tient à cur
13
Nous nous distinguons dune uvre dentre-aide

• en rien
• en ce qui concerne la qualité des projets.
• en ce qui concerne lengagement pour un monde
  plus juste et pacifique.
• en ce qui concerne le soin dans notre gestion des
  ressources personnelles et financières.

14
Nous nous distinguonsdune uvre dentre-aide

• en beaucoup
• car les relations avec nos partenaires sont de
  longue durée.
• car la foi et la religion sont pour nous des
  ressources positives qui jouent un rôle visible
  et déterminant dans notre travail.
• car nous travaillons ensemble à la même hauteur
  des yeux nos partenaires sont membres du synode
  missionnaire, participent donc à plein droit aux
  décisions sur lavenir de mission 21.

15
Nous nous distinguonsdune uvre dentre-aide

• Par nos envoyées et envoyésà court et à long
  terme
• 30 40 spécialistes de la Suisse et de
  lAllemagne soutiennent le travail de nos
  partenaires par un séjour de longue durée (3 ans
  au moins) ou à court terme (6-12 mois).
• Nous, les envoyées et envoyés, sommes comme la
  levure parfois, sans nous un processus de
  fermentation ne peut pas démarrer et la pâte ne
  se lève pas.
• Par mon engagement, jai pu faire un pont entre
  deux mondes totalement différents. Les rencontres
  nous font changer, le transfert de connaissances
  ouvre des portes ici et là-bas.

Lenvoyée Gunda Stegen soutient le Conseil des
Eglises du Soudan dans la mise en place dun
travail de femmes et de jeunes.
Linformaticien Marc Sommer a assisté lUBL,
lUniversité biblique latino-américaine à Costa
Rica à monter et maintenir un système
informatique.
16
Et en plus, nous vous offrons

• d arranger des intervenants, des intervenantes
• Un intervenant, une intervenante de mission 21
  peut donner une contribution précieuse à votre
  culte, votre soirée de paroisse, votre bonne
  soupe, votre après-midi danimation missionnaire
  etc.
• Nous pouvons vous mettre en contact avec nos
  collègues suisses et de nos églises partenaires
  qui peuvent vous donner des impressions vivantes
  et immédiates de notre travail en Afrique, en
  Asie ou en Amérique Latine.

17
Et en plus, nous vous offrons

• Archives et bibliothèque
• les archives de mission 21 contenant des
  documents (textes et images) de lhistoire de la
  mission sont ouverts à tous.
• la collection riche de photographies historiques
  est accessible en ligne sous www.bmpix.org.
• Notre bibliothèque publique est spécialisée en ce
  qui concerne des thèmes comme la mission
  chrétienne et son histoire, la coopération, les
  autres religions etc.

18
Et en plus, nous vous offrons

• kalebasse Fair Trade GmbH,
• une entreprise de mission 21
• la kalebasse importe de lartisanat de lAfrique,
  de lAsie et de lAmérique Latine, selon les
  principes du commerce équitable.
• la kalebasse garantit des relations de commerce
  de longue durée, un contact direct avec les
  artisans, un remboursement qui permet de vivre.
• - la kalebasse offre 1000 articles du commerce
  équitable, de 30 groupes de producteurs, en
  coopération avec 150 magasins du monde en Suisse
  elle fonctionne avec 45 bénévoles et sert
  environ 10 000 clientes et clients par an.

19
Et en plus, nous vous offrons

• hotel bildungszentrum 21
• l hôtel bildungszentrum 21 est lendroit idéal
  pour accueillir des sessions de formation et des
  séminaires,
• il offre 69 chambres, 21 salles de séminaires, un
  jardin de 15 000 m2.
• - En 2008, lhôtel a compté 26500 nuitées et une
  occupation de 82.
• - Par son bénéfice, lhôtel bildungszentrum 21
  participe au résultat de mission 21 et soutient
  notre engagement.

20
mission 21 en chiffres (2007)

• Origine des revenus (CHF 17 603 251 )
• 1 dons
  
• 2 EMS/BMDZ (organisations en Allemagne)
• 3 DDC
  
• 4 PPP
• 5 dautres Organisations
• 6 résultat commerce et services
• (incl. kalebasse)
• 7 légats
  
• 8 revenus divers
  
• Emploi de moyens (17 603 251 Franken)
• 1 projets (incl. kalebasse 4.2)
• 2 information
  
• 3 direction, administration
  
• 4 immobilier
• 5 résultat (surplus)
  

• 48.9
• 13.9
• 10.3
• 7.9
• 1.5
• 6.6
• 10.0
• 0.9
• 70.4
• 12.0
• 10.9
• 2.9
• 3.8

21
mission 21 en mouvement

• Vous pouvez nous soutenir
• par un travail bénévole
• par des ventes paroissiales, des bonnes soupes,
  des soirées, des skatatons en faveur de mission
  21
• par un don
• par un partenariat de projet
• par un légat

22
contacter mission 21

• adresse
• Missionsstrasse 21
• CH-4003 Basel
• téléphone 061 260 21 20
• www.mission-21.org
• courriel info_at_mission-21.org
• Compte CP 40-726233-2

23
mission 21 vous remercie

• Le pasteur Martin Breitenfeldt, directeur de
  mission 21
• En visite chez nos partenaires, je rencontre
  toujours une joie profonde de nos relations de si
  longue durée et une reconnaissance pour notre
  coopération dans des projets. Je vous transmets
  cette reconnaissance!