Prsentation PowerPoint

1
NGU?I B?N LÀ M?T KHO BÁU
Prends le temps de choisir tes amis
Hãy dùng thì gi? mà ch?n b?n
Th?c hi?n và chuy?n ng? t? Pháp van HPL
2
Prends le temps daimer Cest le secret de
léternelle jeunesse !
Hãy dùng thì gi? mà yêu thuong Ðó là bí quy?t
c?a tu?i tr? vinh c?u!
3
S'il fallait mettre un nom sur l'amitié, Pour lui
donner toute sa grandeur Et pour la décrire avec
un maximum de vérité, Il faudrait le choisir avec
le cur.
N?u ph?i d?t m?t cái tên cho tình b?n, Ð? dua l?i
cho nó t?t c? s? cao quý Và d? mô t? nó v?i t?i
da s? th?t, H?n là ph?i ch?n cái tên ?y v?i con
tim.
4
S'il fallait mettre un nom sur l'amitié, Pour
refléter le visage du bonheur Et pour y voir
briller un sourire de sincérité, Il faudrait le
choisir avec chaleur.
N?u ph?i d?t m?t cái tên cho tình b?n, Ð? làm
ph?n ánh guong m?t c?a h?nh phúc Và d? th?y trên
dó m?t n? cu?i c?a lòng chân th?t, H?n là ph?i
ch?n cái tên ?y v?i s? n?ng nhi?t.
5
M?t ngu?i b?n, dó là
M?t n? cu?i, m?t gi?t l? Nh?ng k? ni?m, các ni?m
hy v?ng Nh?ng ngày xanh êm và nh?ng ngày den t?i.
Un Ami ,cest
Un sourire, une larme. Des souvenirs, des
espoirs.. Des jours bleus et des jours noirs.
6
S'il fallait mettre un nom sur l'amitié, Pour
faire naître la tendresse Et pour éveiller un
monde de sensibilité, Il faudrait le choisir avec
sagesse.
N?u ph?i d?t m?t cái tên cho tình b?n, Ð? làm
phát sinh s? d?u dàng âu y?m Và d? dánh th?c m?t
th? gi?i nh?y c?m, H?n là ph?i ch?n cái tên ?y
v?i s? khôn ngoan.
7
S'il fallait mettre un nom sur l'amitié, Pour
donner le vrai sens à un ami Et pour se nourrir
de sa grande sérénité, Il faudrait lui donner le
nom de
TENDRESSE
N?u ph?i d?t m?t cái tên cho tình b?n, Ð? dua l?i
ý nghia dích th?c cho m?t ngu?i b?n Và d? du?ng
nuôi mình b?ng s? thanh th?n th?m sâu c?a nó, H?n
là ph?i d?t cho nó cái tên S? D?U DÀNG ÂU Y?M.
8
Un ami ,c'est la plus belle chose que vous
puissiez avoir,et la meilleur chose que vous
puissiez être.
M?t ngu?i b?n, dó là di?u d?p nh?t b?n có th?
có, Và là di?u t?t nh?t b?n có th? tr? thành.
9
Un ami c'est un sentiment d'éternité dans le
coeur,un ami c'est une porte toujours ouverte.
M?t ngu?i b?n, dó là m?t c?m nh?n v? vinh c?u
trong trái tim, M?t ngu?i b?n, dó là m?t khung
c?a luôn luôn m? r?ng.
10
Un ami est un trésor vivant et si vous en avez
un,vous possédez la plus belle chose au monde.
M?t ngu?i b?n là m?t kho báu s?ng d?ng và n?u
b?n có m?t ngu?i b?n, b?n dang s? h?u di?u tuy?t
v?i nh?t c?a th? gi?i.
11
Un ami, c'est celui sur lequel vous pourrez
toujours compter
M?t ngu?i b?n, dó là ngu?i mà b?n luôn luôn có
th? trông ch?
Merci Dêtre mon ami(ie)
Cám on vì b?n là b?n c?a tôi
D?ch t? b?n Pháp van HPL 21-8-2008