Unser Schulaustausch mit KlnPorz Notre change avec ColognePorz

1
Unser Schulaustausch mit Köln-PorzNotre échange
avec Cologne-Porz

• LGT Faustin Fleret
• 2006-2007

2
Gruppenfoto in BonnPhoto de groupe à Bonn
3
Gruppenbild mit JungenLe groupe des garçons
4
Bonn und das Beethoven HausBonn et la maison de
Beethoven
5
Empfang im Porzer RathausRéception à la mairie
de Porz
6
Kölsch ist KölnQue vive le kölsch

• Le dialecte parlé à Cologne est le Kölsch et
  cest plus quun mode dexpression car on fait
  même des représentations en dialecte. Ici, cest
  la chorale qui chante en kölsch.

7
Ein Abend voller ÜberraschungenUne soirée pleine
de surprises

• Au menu du séjour il y avait aussi un spectacle
  où on a dabord récompensé les élèves qui avaient
  participé au rallye dans le centre ville de
  Cologne.

8
Ein Abend voller Überraschungen (2)Une soirée
pleine de surprises

• Les élèves accompagnés à la guitare par leur
  professeur despagnol mélomane ont fait connaître
  quelques chansons créoles à leurs hôtes allemands.

9
Kein Austausch ohne SportPas déchange sans sport
10
Das römische Köln bei NachtCologne la romaine by
night

• Ambiance solennelle de Cologne by night. Ce sont
  des vestiges romains qui se trouvent juste devant
  la cathédrale et sont illuminés le soir.

11
Der Kölner Dom bei NachtLa cathédrale de Cologne
la nuit

• La cathédrale, la nuit, offre un frontispice à
  léclairage particulier.

12
Ein Tag voller VersprechungenUne journée pleine
de promesses
13
In der Schule und unterwegsA lécole et pas
seulement
14
Ein gemütliches Mittagessen in der SchuleComment
bien déjeûner au lycée

• Et pourquoi ne pas se retrouver tous autour dune
  pizza?
• Les élèves ont particulièrement apprécié ce
  moment déchange.

15
Der AbschiedLes adieux

• Heureusement que tout ne se termine pas par des
  pleurs. En tous cas les correspondants nont
  pensé quà une chose, se revoir lannée prochaine.