Dcouvrir' Alexandria

1
Découvrir. Alexandria !

• Innovation linguistique pour le Web 2.0
• et accélérateur dintelligence

2
Des mots aux idées

• Un dictionnaire multilingue que votre site web
  interroge. Cela s'appelle Alexandria.
• UNIQUE AU MONDE !

3

• Ce nest pas un logiciel alors cest quoi ?
• Dans votre contexte, une fenêtre ouverte sur le
  monde
• elle vous offre un vaste panorama des
  connaissances
• et donne des traductions entre 22 langues et des
  définitions, des synonymes, des expressions

4
Une aide à la lecture véritablement multilingue

• Résultat de quinze ans de recherches sémantiques
  de notre partenaire Memodata, Alexandria est un
  dictionnaire multilingue pour sites web,
  utilisable en ligne par un double clic.
• Il porte pour l'instant sur 22 langues
  interrogeables entre elles, dont le Chinois, le
  Coréen et lArabe
• Alexandria à chaque fois vous en aurez besoin
  vous fournira
• traductions vers votre langue,
• définitions
• expressions
• synonymes dans la langue d'origine...

5
Faciliter la communication entreles citoyens du
Monde

• Vous ne connaissez pas le sens dun mot dans
  votre langue ?
• Vous ne connaissez pas le sens de tous les mots
  dans une autre langue ?
• Rien de plus simple et immédiat que de
  double-cliquer! Si la page web que vous consultez
  renvoie vers Alexandria, Alexandria se mettra à
  votre service.

6
Et la terminologie spécifique ?

• Il est possible denrichir Alexandria avec votre
  vocabulaire métier
• Nous pouvons extraire le vocabulaire spécifique
  de votre entreprise, de votre collectivité, de
  votre métier, de votre environnement, pour
  lintégrer à votre version dAlexandria.

7
Et pour les collectivitéset les services de
lEtat ?

• Plutôt que de simplifier le vocabulaire
  administratif, souvent précis, ne vaut-il pas
  mieux s'appuyer sur un média le faisant
  connaître ?
• Avec Alexandria rien de plus simple 

8
Vocabulaire spécifique
Requête abnormalitIES Réponse système
abnormalitY en Coréen Avec expressions
associées En Anglais
Growth development Dans le domaine de la
médecine
9
Pour les centres de e-learning
Installé sur une plate-forme dapprentissage à
distance, Alexandria facilite la compréhension
entre enseignants et apprenants, quelle que soit
leur langue. Alexandria nest pas un
traducteur. Plus quun simple dictionnaire
multilingue, cest un outil puissant de partage
des connaissances.
10
Medias
Traductions!
TV5 a choisi Alexandria !
11
Moteurs de recherche
Ca veut dire quoi en Français ?
12
Tourisme
Cliquez sur le soleil !
13
Recettes de cuisine sur le site de lile de la
Réunion
Cari traduction et définitions !
14
Et la bureautique ?

• Alexandria bureautique, cest aussi un
  dictionnaire multilingue sur votre PC
• Plus de soucis
• Pour traduire les mots de vos documents
• Pour bien comprendre le textes étrangers que vous
  recevez

15
Mobilité

• Des drivers I-Mode et PDA sont en cours de
  développement pour Alexandria.
• Contenus et localisation des informations sur
  les monuments ou dautres types de données
  spécifiques peuvent être couplées aux données
  géographiques du réseau sémantique. Associées à
  une géolocalisation par GPS ces données
  permettront doffrir à vos clients une
  information et des services spécifiques tenant
  compte de leur situation géographique.

16
A court et moyen terme

• Promotion du multilinguisme sur les supports
  mobiles et les bornes daccès internet publiques.
  
• i-KM est une entreprise de la Telecom Valley et à
  ce titre Alexandria prendra part au pôle de
  compétitivité SCS. Le développement de Alexandria
  sur diversses applications mobiles ainsi que le
  déploiement du réseau à des fins de knwoledge
  management sont actuellement en projet pour le
  développement dapplications de M-Tourisme.