District 102 W

1

• District 102 W
• Assemblée générale Delegiertenversammlung
• 6.5.2006

2

• BIENVENUS
• A LASSEMBLEE DES DELEGUES DU
• DISTRICT 102 W
• WILLKOMMEN AN DER DELEGIERTENVERSAMMLUNG DES
  DISTRICT 102 W

3
ORDRE DU JOUR - TRAKTANDEN

• Ouverture et salutations
• Liste de présences
• Contrôle des présences quorum selon art. 11
  des statuts
• Désignation des scrutateurs
• Approbation de lordre du jour
• Approbation du procès-verbal de lAG D 102 W du
  30 avril 2005 à Berne
• Rapport du Gouverneur et approbation

• Eröfnnung und Begrüssung
• Anwesenheitsliste
• Anwesenheitskontrolle Beschlussfähigkeit
  gemäss Art. 11 der Statuten
• Wahl der Stimmenzähler
• Genehmigung der Traktanden
• Genehmigung des Protokolls der DV D 102 W vom 30.
  April 2005 in Bern
• Bericht des Governors und Genehmigung

4
ORDRE DU JOUR - TRAKTANDEN

• Comptes de lannée 2004-2005
• Présentation IPDG Pierre-Louis Bornet
• Rapport des réviseurs et approbation
• Approbation des comptes 2004-2005
• Décharge de lassemblée au Conseil et à lorgane
  de révision

• Jahresrechnung 2004-2005
• Präsentation IPDG Pierre-Louis Bornet
• Bericht der Revisoren und Genehmigung
• Genehmigung der Rechnung 2004-2005
• Dechargeerteilung durch die Delegiertenversammlun
  g an das Kabinett und die Revisionsstelle

5
ORDRE DU JOUR - TRAKTANDEN

• Rapport des délégués du Conseil de district et
  approbation 
• Jeunesse
• Clubgründungen
• SODIS-Actions sociales
• Webmaster
• Francophonie

• Bericht der Delegierten des Distriktkabinetts und
  Genehmigung 
• Jugend
• Fondation des clubs
• SODIS-Activities
• Webmaster
• Francophonie

6
ORDRE DU JOUR - TRAKTANDEN

• Elections 2006-2007
• Réviseurs L Fernand Gentizon, LC
  Payerne-la-Broye L Françoise Sapin, LC
  Genève-Rhône
• 3e Vice Gouverneur L Pierre-Alain Häsler, LC
  Le Locle
• 2e Vice Gouverneur L Patrizio Bühlmann, LC
  Bern-Grauholz
• 1er Vice Gouverneur L Lucienne Vasserot, LC
  Lausanne-Riviera
• Gouverneur 2006-2007 L Carl Robert Rettby, LC
  Neuchâtel

• Wahlen 2006-2007
• Revisoren L Fernand Gentizon, LC
  Payerne-la-Broye L Françoise Sapin, LC
  Genève-Rhône
• 3. Vize-Governor L Pierre-Alain Häsler, LC Le
  Locle
• 2. Vize-Governor L Patrizio Bühlmann, LC
  Bern-Grauholz
• 1. Vize-Governor L Lucienne Vasserot, LC
  Lausanne-Riviera
• Governor 2006-2007 L Carl Robert Rettby, LC
  Neuchâtel

7
ORDRE DU JOUR - TRAKTANDEN

• Message du Gouverneur élu et présentation du
  Conseil 2006-2007
• Finances de lannée 2006-2007
• Présentation du budget 2006-2007
• Approbation du budget
• Distinctions
• Divers et clôture de lassemblée générale

• Botschaft des Governor elect und Vorstellung
  seines Kabinetts 2006-2007
• Finanzen des Jahres 2006-2007
• Präsentation des Budgets 2006-2007
• Genehmigung des Budgets
• Auszeichnungen
• Varia und Schluss der Delegiertenversammlung

8
ORDRE DU JOUR - TRAKTANDEN

• Message du Gouverneur élu et présentation du
  Conseil 2006-2007
• Finances de lannée 2006-2007
• Présentation du budget 2006-2007
• Approbation du budget
• Distinctions
• Divers et clôture de lassemblée générale

• Botschaft des Governor elect und Vorstellung
  seines Kabinetts 2006-2007
• Finanzen des Jahres 2006-2007
• Präsentation des Budgets 2006-2007
• Genehmigung des Budgets
• Auszeichnungen
• Varia und Schluss der Delegiertenversammlung

9

• Ouverture et salutations

• Eröffnung und Begrüssung

10

• Liste de présences
• Contrôle des présences quorum selon art. 11 des
  statuts
• Désignation des scrutateurs

• Anwesenheitsliste
• Anwesenheitskontrolle Beschluss-fähigkeit
  gemäss Art. 11 der Statuten
• Wahl der Stimmenzähler

11

• Approbation de lordre du jour
• Approbation du procès-verbal de lAG D 102 W du
  30 avril 2005 à Berne

• Genehmigung der Traktanden
• Genehmigung des Protokolls der DV D 102 W vom 30.
  April 2005 in Bern

12

• Rapport du Gouverneur et approbation

• Bericht des Governors und Genehmigung

13
MERCI!!!
14

• Comptes de lannée 2004-2005 présentés par IPDG
  Pierre-Louis Bornet
• Rapport des réviseurs et approbation
• Approbation des comptes 2004-2005
• Décharge de lassemblée au Conseil et à lorgane
  de révision

• Jahresrechnung 2004-2005 präsentiert von IPDG
  Pierre-Louis Bornet
• Bericht der Revisoren und Genehmigung
• Genehmigung der Rechnung 2004-2005
• Dechargeerteilung durch Delegiertenversammlung an
  das Kabinett und die Revisionsstelle

15
District 102-W
16
District 102-W
17
District 102-W
18
District 102-W
19
District 102-W
20
District 102-W
21
DISTRICT 102 OUEST

• Comptes 2004-2005
• Informations diverses

22
Produits

• Produits divers / Diverse Erträge
• 2004-2005 2003-2004
• 6 000,00 0,00
• Solde cotisations exercice 2003-2004

23
Charges

• Actions sociales Past Gouverneur/
• Soziale Handlungen Past Governor
• 2004-2005 2003-2004
• 17 300,00 10 121,10
• Coup de cur du Gouverneur à Fondation  Planète
  enfants malades 

24
Charges

• Dépenses diverses/Diverse Ausgaben
• 2004-2005 2003-2004
• 8 240,00 0,00
• 6 000,00 Sodis
• 2 240,00 Dons actions spéciales clubs

25
Charges

• Dépenses diverses/Diverse Ausgaben
• 2004-2005 2003-2004
• 2 225,35 0,00
• 2 225,35 Frais de traduction
  simultanée congrès Berne

26
Coup de cur du Gouverneur à Fondation  Planète
enfants malades 

• Versés par les clubs 22 700,00
• Versé par D 102 W 17 300,00
• Total à remettre 40 000,00
• Versés directement
• à la fondation 36 000,00
• hors action 20 000,00
  

27
Conclusions

• Merci à toutes et à tous et à tous les clubs pour
  l appui à la fondation  Planète enfants
  malades 
• Pierre-Louis Bornet IPDG

28

• Rapport des délégués du Conseil de district et
  approbation
• Jeunesse
• Fondation des clubs
• SODIS-Actions sociales
• Webmaster
• Francophonie

• Bericht der Delegierten des Distriktkabinetts und
  Genehmigung 
• Jugend
• Clubgründungen
• SODIS-Activities
• Webmaster
• Francophonie

29

• Elections 2006-2007
• Réviseurs L Fernand Gentizon, LC
  Payerne-la-Broye L Françoise Sapin, LC
  Genève-Rhône
• 3e Vice Gouverneur L Pierre-Alain Häsler, LC Le
  Locle
• 2e Vice Gouverneur L Patrizio Bühlmann,LC
  Bern-Grauholz
• 1er Vice Gouverneur L Lucienne Vasserot,LC
  Lausanne-Riviera

• Wahlen 2006-2007
• Revisoren L Fernand Gentizon, LC
  Payerne-la-Broye L Françoise Sapin,LC
  Genève-Rhône
• 3. Vize-Governor L Pierre-Alain Häsler, LC Le
  Locle
• 2. Vize-Governor L Patrizio Bühlmann, LC
  Bern-Grauholz
• 1. Vize-Governor L Lucienne Vasserot,LC
  Lausanne-Riviera

30

• Elections 2006-2007
• Gouverneur 2006-2007L Carl Robert Rettby,LC
  Neuchâtel

• Wahlen 2006-2007
• Governor 2006-2007L Carl Robert Rettby,LC
  Neuchâtel

31
Qui est-ce ? Wer ist das ?
Robert Rettby GouverneurDistrict 102-W2006 /
2007
32
Gouverneur / Governor2006-07
33

• Message du Gouverneur élu et présentation du
  Conseil 2006-2007

• Botschaft des Governor elect und Vorstellung
  seines Kabinetts 2006-2007

34
Lions Clubs District 102 W Programme
2006-2007 lions in mundum
35
Dates importantes 2006-2007
36
(No Transcript)
37

• Finances de lannée 2006-2007
• Présentation du budget 2006-2007
• Approbation du budget

• Finanzen des Jahres 2006-2007
• Präsentation des Budgets 2006-2007
• Genehmigung des Budgets

38
District 102 W Budget 2006 - 2007
39

• Distinctions
• Divers et clôture de lassemblée des délégués du
  D 102 W

• Auszeichnungen
• Varia und Schluss der Delegiertenversammlung des
  D 102 W