Littrature et patrimoine

1
Littérature et patrimoine
Le fonds polynésien de la bibliothèque de
lUniversité de la Polynésie française
Cette présentation dure 10 minutes
Papeete, Salon du livre, Avril 2005 Service
commun de la documentation / UPF
2
Dès sa création en 1998, la bibliothèque de
lUniversité sest souciée du patrimoine écrit
qui pouvait enrichir ses collections et
contribuer à la conservation du patrimoine local.
Salle de lecture de la bibliothèque universitaire
3
Le projet se met en place et se développe à
partir de trois actions principales

• Les acquisitions réalisées en métropole grâce à
  la collaboration dun bibliophile, M. Poussard.
  Cet amoureux de la Polynésie surveille
  régulièrement les ventes publiques douvrages et
  en informe la bibliothèque.

• Une subvention du Ministère territorial de la
  Culture et de lEnseignement Supérieur en 2000.

• Une veille documentaire des enseignants et des
  bibliothécaires dans les catalogues spécialisés
  de vente douvrages ou les librairies.

4
A partir de fin 2002, une réelle politique
patrimoniale est mise en place
1 Un budget spécifique est dédié à ces
acquisitions
2 - Définition de la zone géographique pour les
acquisitions le  triangle polynésien 
5

• 3 Définition des acquisitions, selon les règles
  en vigueur pour les  fonds patrimoniaux des
  bibliothèques 

• - documents anciens (avant 1815)
• documents rares ou précieux
• production locale contemporaine

Avec en supplément des ouvrages édités hors du
Territoire mais concernant la Polynésie et les
travaux universitaires de lUPF
Et tout ouvrage offert en don (ex la
bibliothèque dHawaii)
6
4 Définition des règles de conservation
- organisation dun espace dédié au fonds
polynésien, dans les réserves sécurisées de la
bibliothèque
7
- rangement des ouvrages par format et équipement
particulier (ex tampons à encre non acide)
L' Océanie/ Georges Saint-Yves (1867-19..). -
Tours Maison Alfred Mame et Fils, 1901 Livre
caractéristique de la production du célèbre
éditeur Mame par sa reliure cartonnage en toile
à décor doré et polychrome
8
- surveillance du taux dhygrométrie

• - surveillance de la température du magasin (16)

- entretien des collections
9
5 Définition des règles de communication
- Le fonds polynésien est constitué pour lavenir.
- Ces ouvrages doivent être conservés et
préservés tout en restant accessibles au public
inscrit à la bibliothèque.
- Ces documents sont exclus du prêt et
consultables sur place à la bibliothèque.
- Leur manipulation est soumise à des règles de
sécurité ( ex photocopie interdite ).
10
De quoi est constitué le fonds polynésien ?
11
- d affiches éditées en Polynésie
Colloque Ia orana Gauguin/2003
Festival de la photographie/2003
12

• - de documents multimédias (disques, vidéos, CD,
  DVD)

Tabu, dernier voyage Images animées / Yves de
Peretti, réal. Dominique Arnaud, idée
originale. - Paris ADAV-Solera films
distrib., cop. 1996.1 cass. vidéo (VHS) (1 h
20 min)  n. et b. et coul. (SECAM), sonore
Folklore taïtien Document sonore/ recueillis et
enregistrés par Sylvain et Darnois. Disques
Mareva, circa 1949-1950. Coffret de 6 disques,
vinyle, 78 t.Couverture cartonnage, avec
lithographie polychrome daprès une photo de
Sylvain.
13

• - de matériels dexposition (sacs, tee-shirts,
  cartes, marque-pages)

Kannibals et vahinés Texte imprimé imagerie
des mers du sud exposition, Paris, musée
national des Arts d'Afrique et d'Océanie, 23
octobre 2001 - 18 février 2002 / réalisée par le
Centre culturel Tjibaou organisée par la
Réunion des musées nationaux et le musée national
des Arts d'Afrique et d'Océanie Commissaire
Roger Boulay. - Paris Réunion des musées
nationaux, c2001.
14

• - de revues, thèses, études

15

• et surtout douvrages remarquables pour leur
  reliure, leur thème, leur valeur historique,
  leurs auteurs, leur raretéet parfois tout à la
  fois !
• Tous ces ouvrages, qui constituent notre
  patrimoine, sont aussi des témoins de lhistoire
  du livre et des modes éditoriales, en voici
  quelques exemples

16
1 Quelques livres  anciens  remarquables
17
Livres anciens remarquables roman sentimental
et satirique, XVIII siècle.
Lettres taïtiennes / par Madame de Monbart. A
Bruxelles, chez B. Le Francq, Imprimeur-Libraire,
rue de la Magdelaine, MDCCLXXXVI. 1786.
In-12. 2 vol. Reliure cuir, veau brun, pleine
peau. Papier caillouté. Tranche dorée.Signalé
dans la  Bibliographie de Tahiti et de la
Polynésie française/ OReilly 9306
18
Livres anciens remarquables lattrait des
terres lointaines
Voyages de James Cook autour du monde, fait en
1768, 1769, 1770 et 1771 précédé des Relations
de MM. Byron, Carteret, et Wallis traduction
nouvelle, par J.B.J. Breton . A Paris , chez la
veuve Lepetit, libraire, rue des Pavée Saint
André-des-Arts, n28, An XII, 1804.
(Bibliothèque portative des voyages)Edition en
15 volumes 1 à 5, premier voyage 6 à 10,
second voyage 11 à 15, troisième voyageIn
12 reliure cuir veau brun, pleine peau. Les
volumes 5, 10 et 15 contiennent des planches et
cartes, gravures sur bois.
19

• Livres anciens remarquables lattrait des
  terres lointaines

Voyage 1
Voyage 2
Voyage 3
20
 Carte générale des voyages de Cook  
Troisième voyage, 3ème atlas, volume 15
Gravure sur bois signée Brion Direxit
21
Voyages de James Cook autour du monde Gravures
sur bois, signées Brion Direxit
Vol.5, planche 6,  branche darbre a pain 
Vol. 10, planche 24 et 25, femme et homme de la
Nouvelle-Zélande
22
Voyages de James Cook autour du mondeGravure
sur bois, signée Brion Direxit
Vol.15, 3è atlas, planche 7  Danse dOtahiti 
23
Livres anciens remarquables lattrait des
terres lointaines
Le Petit matelot ou Voyage en Océanie. Relation
attachante et animée des murs, usages costumes,
etc., des différents peuples de cette cinquième
partie du monde, avec la description des sites
les plus curieux et les aventures les plus
intéressantes des grands navigateurs de cette
contrée peu connue. / par C.-H. de Mirval.
Paris Lehuby, 1838. In-8 . Reliure cuir, veau
brun, pleine peau avec filet doré et plaques  en
dentelle  frappées à froid sur les plats, dos
long orné de filets dorés et de petits fers
romantiques, titre ettomaison dorés. Gravures
sur bois.
24
Le Petit matelot page de titre remarquable
Page de titre à encadrement, gravée sur bois avec
entrelacs et médaillons figurant des épisodes du
livre, inspiration romantique, signée Tellier et
Andrew. En regard, un frontispice, gravure sur
bois, signée Dubouloz et Villerey.
25
Livres  rares  remarquables
Voyage autour du monde / par Dumont-DUrville.
Paris Furne et C, Editeurs, MDCCCLIX 1859.
4 vol. illustré en noir et blanc.
26
Voyage autour du monde Illustration, extrait
Tome 2, planche non paginée, insérée après la
page 42, gravure signée Alp. Boilly
27

• 2 Quelques livres remarquables par leur
  originalité

28

• Livres remarquables reliures en tapa

Lettres de Gauguin à sa femme et à ses amis /
recueillies, annotées et préfacées par Maurice
Malingue. Nouv. éd. rev. et augm. 14
édition. Paris Bernard Grasset, 1949. 356
p. 37 p. de pl. ill. en noir, couv.ill en
coul. 21 cm.In- 8 . Reliure en tapa.
Frontispice (portrait de Gauguin). Tampon
 Librairie R. Tilliet Papeete Tahiti .
OReilly 10022
Lettres de Gauguin à Daniel de Monfreid
précédées dun hommage à Gauguin par Victor
Segalen / édition établie et annotée par Mme
Joly-Segalen. Paris Georges Falaize, 1950.
-251 p. ill en noir fac-similés 21
cmIn-8. Reliure en tapa. OReilly 10021.
29
Des dédicaces prestigieusesIn Lettres de
Gauguin à Daniel de Monfreid
Avec les compliments du Père Patrick OReilly et
dAnnie Joly-Segalen Paris, 13.IX.50
30
Un livre contemporain et déjà rare
Bobby visions polysiennes. Tahiti Pacific
bridge publishing, Tupana productions, 1992.
25 p. 173 p.-2 p. de pl. ill en noir et en
coul. 35 cm.
31
3 Des thèmes très  locaux 
32
Un thème récurrent dans les années 50-60 pour les
couvertures de livres la vahine
1952
1961
1966
1957
1956
33
Un thème toujours recherché les légendes
1929
1991
1966
1914
34
TATOO et TAPA.
35
4 Des témoignages pour lhistoire de demain
36
Liconographie, une source de témoignage précieuse
37

• Livres dérudits, témoignages et livres
  dhistoire

38
Des ouvrages sur toutes les disciplines ex l
archéologie
39
5 Beaux livres et livres dart
40

• Livres dart

Iles de Pâques / photographies de François
Sagnes. Paris Créaphis, c1988. 135 p.
ill. en noir 34 cm.
41
Livres Dart
Tahiti 1904-1921 Lucien Gauthier, photographe /
texte Serge Kakou. Paris Ed. du Pacifique,
2004. 159 p. photgr. En noir et blanc, couv.
ill. 28 cm.
42
Beaux livres et bibliophilie contemporaine
Les immémoriaux / Victor Segalen pointes sèches
de Jacques Boullaire sous la dir. de H.-J.
Donon-Maigret . Paris Les Amis de Victor
Segalen, 1948. 229 p. ill. en noir,
frontispice 29 cm.Imprimé par Fequet et
Baudier pour la typographie par latelier Paul
Haasen pour les pointes sèches de Jacques
Boullaire. Tirage limité. Exemplaire n 31,
suite en premier état sur papier malacca. Livres
à cahiers mobiles.
43
Beaux livres et bibliophilie contemporaine
Marehurehu entre le jour et la nuit, croyances,
légendes, coutumes et textes poétiques des
Maoris dO-Tahiti avec quatorze illustrations de
Gauguin / Marc Chardoune et Maurice Guierre.
Paris Librairie de France, 1925. 101 p.
ill. en coul. 29 cm. Tirage limité. Exemplaire
n 321, tiré sur velin teinté. Gravures sur
cuivre.
44
Beaux livres et bibliophilie contemporaine
Paul Gauguin / Robert Godwater trad. de Daphné
Monay-Vaudoyer sous la dir. de Louis et Denis
Baschet, mise en uvre par Eliane Allegret,
maquette de Marcel Chassard. Paris Nouvelles
éditions françaises, 1959. 37 p. ill. n. bl.
-47 p. de pl. en coul. , 33 cm.Livre à
cahiers mobiles. Tirage des couleurs et textes
par limprimerie Bobigny, sur papier couché des
papeteries Lux et papier offset des papeteries de
Montevrain.
45
Merci de votre visite .Nous vous souhaitons
dagréables découvertes au salon du livre.
Si vous souhaitez découvrir les livres présentés,
ils seront exposés à la bibliothèque de
lUniversité à partir du 14 Avril.