La Composition

1
La Composition

• Analyse des composés

2
Analyse des composésLes trois opérations

• A condition de les adapter, on peut utiliser pour
  l'analyse des composés les trois composantes que
  nous avons reconnues dans celle des dérivés. Et
  il faudra, ici encore, relier entre elles ces
  trois approches.

3
Opération catégorielle

• Nous avons vu, dans l'étude des lexies complexes,
  que les composés proprement dits sont surtout des
  noms, quelquefois des adjectifs, très rarement
  des verbes. Certains sont à la fois noms et
  adjectifs 
• C'est un grand psychologue
• Il est très psychologue

4
Opération catégorielle

• Du côté des éléments de formation, les diverses
  combinaisons sont aisément reconnaissables quand
  il s'agit de formants autonomes, mais on peut les
  repérer également dans les composés allogènes.
• Sans être des noms, des verbes ou des adjectifs à
  proprement parler, les formants non autonomes
  sont rarement polyvalents  ils sont de type
  nominal, ou verbal, ou adjectival.

5
Opération catégorielle

• En tant que lexie autonome, mètre est un nom.
• En tant que formant non autonome, -mètre est
  l'équivalent d'un verbe 
• le chronomètre "mesure le temps 
• le pluviomètre "mesure la pluie", etc.
• (Un) mètre et -mètre sont deux lexèmes distincts,
  comme on peut le vérifier en comparant les séries
  chronomètre, pluviomètre, thermomètre... d'une
  part, centimètre, décimètre, kilomètre... d'autre
  part.

6
Opération catégorielleLes combinaisons les plus
fréquentes

• N N ? N  
• balai-brosse
• bibliothèque ( collection livre)
• autoradio
• palmipède ( pied palme)
• ciné-club
• biologie ( étude vie)

7
Opération catégorielleLes combinaisons les plus
fréquentes

• V N ? N (ou V Pronom ? N )
• coupe-papier
• ramasse-miettes
• presse-citron
• insecticide ( tuer insecte)
• anthropophage ( manger homme)
• conifère ( porter cône)
• omnivore ( manger tout)

8
Opération catégorielleLes combinaisons les plus
fréquentes

• N Adj ? N (ou N Ppr ? N, ou N Ppé ? N)
  
• coffre-fort
• rouge-gorge
• cerf-volant
• compte-rendu
• microcéphale ( tête petit)
• gymnosperme ( graine nu)
• mégapole ( ville grand)

9
Opération catégorielleLes combinaisons les plus
fréquentes

• Numéral N ? N
• deux-roues
• dix-tonnes
• mille-pattes
• kilowatt
• tétracorde
• hectolitre

10
Opération catégorielleLes combinaisons les plus
fréquentes

• Prép N ? N ou Adv N ? N
• après-ski post-cure
• arrière-boutique rétroviseur
• entrejambe interligne
• contrepoison antigel

11
Opération sémantique

• L'analyse sémantique de la composition doit
  prendre en compte 
• Le rapport de sens entre les éléments du composé.
• Le rapport de sens entre, d'une part les éléments
  du composé, d'autre part le composé lui-même.

12
Opération sémantique

• Pour cela, deux distinctions sont fondamentales 
• Composés de type additif vs. composés de type
  déterminé/déterminant (ou déterminant/déterminé).
• Composés endocentriques vs. composés
  exocentriques

13
Opération sémantique1. Additif
vs.déterminé/déterminant

• Un plombier-chauffagiste est un artisan qui est à
  la fois plombier et chauffagiste.
• Un cumulo-stratus est un nuage qui combine les
  caractéristiques d'un cumulus et d'un stratus.
• Dans ces deux exemples, les deux éléments sont
  mis sur le même plan, comme dans la coordination,
  et ils pourraient être intervertis.
• Ils le sont effectivement dans quelques cas
  (strato-cumulus pour cumulo-stratus). En général,
  le figement impose un ordre.

14
Opération sémantique1. Additif
vs.déterminé/déterminant

• Ce sont des composés de type additif. Leur sens
  est simplement l'addition du sens du premier
  élément et du sens du second.
• Autres exemples 
•  Noms canne-parapluie, sourd-muet,
  enseignant-chercheur, broncho-pneumonie,
  surdi-mutité...
• Adjectifs bleu-vert, aigre-doux,
  judéo-chrétien, franco-allemand...
• Verbes tournebouler, virevolter...

15
Opération sémantique1. Additif
vs.déterminé/déterminant

• Un oeuf-mayonnaise est un oeuf avec de la
  mayonnaise.
• Une autoroute est une route pour les autos
• La minéralogie est l'étude des minéraux...
• Dans ces composés, le rapport entre les deux
  éléments n'est pas comparable à la coordination
  mais à la subordination  l'un des deux complète
  l'autre.

16
Opération sémantique1. Additif
vs.déterminé/déterminant

• De ce fait, des combinaisons d'éléments de
  classes grammaticales différentes sont
  possibles 
• - nom adjectif ours blanc, coffre-fort),
• - adjectif nom vert sapin, bleu pétrole
• - verbe nom lave-vaisselle, phonographe, etc.
• Ce sont des composés de type déterminé /
  déterminant ou déterminant / déterminé.

17
Opération sémantique1. Additif
vs.déterminé/déterminant

• Dans cette expression, traditionnelle,
  déterminant doit être compris comme "complément"
  et déterminé comme "complété .
• Ne pas confondre cet emploi de déterminant avec
  celui qui désigne la classe grammaticale qui
  comprend les articles, adjectifs possessifs,
  démonstratifs, etc.

18
Opération sémantique1. Additif
vs.déterminé/déterminant

• Le rapport entre déterminant et déterminé n'est
  pas toujours le même.
• Dans les composés V N, le nom est en général
  assimilable à un complément d'objet 
  porte-bagage, phonographe, carnivore... 
• Mais il équivaut parfois à un complément
  circonstanciel  réveille-matin, plantigrade
  "(qui) marche sur la plante (des pieds)",
  stylographe "(qui) écrit avec une pointe".
• La grande majorité des composés sont de ce type.

19
Opération sémantique2. endocentrique vs.
exocentrique

• Un timbre-poste est une sorte de timbre.
• Un ours blanc est une espèce d'ours, vert sapin
  une nuance de vert.
• Le sens de chacun de ces composés est tout entier
  dans ses éléments constitutifs.
• Ce sont des composés endocentriques (le centre,
  ou plutôt le noyau sémantique du composé est à
  l'intérieur du composé).

20
Opération sémantique2. endocentrique vs.
exocentrique

• Un rouge-gorge, en revanche, n'est pas une sorte
  de gorge mais un oiseau à gorge rouge.
• Un perce-oreille est un insecte et Un perce-neige
  une fleur.
• Le quatre-épices une plante et le quatre-feuilles
  un ornement architectural...
• Le sens de ces composés n'est pas entièrement
  prévisible, il suppose un générique implicite.

21
Opération sémantique2. endocentrique vs.
exocentrique

• Le rapport de détermination est double  rouge
  détermine gorge, et l'ensemble rouge-gorge
  détermine oiseau sous-entendu.
• Ce sont des composés exocentriques (le noyau
  sémantique du composé est à l'extérieur du
  composé).

22
Opération sémantique2. endocentrique vs.
exocentrique

• Dans les composés exocentriques, le déterminé
  implicite extérieur n'est pas forcément un mot
  existant, comme dans les exemples ci-dessus.
• Ce peut être un "quelque chose" qui n'a pas de
  nom (ou un nom très vague comme "produit" ou
  "objet") 
• - Un interligne est ce qui est entre deux lignes
• - Un contre-poison est quelque chose qui combat
  un poison
• - Ou bien, pour les noms de personnes,
  "quelqu'un"  un prête-nom.

23
Opération sémantique2. endocentrique vs.
exocentrique

• La classe grammaticale (syntaxique) d'un composé
  endocentrique est la même que celle de celui de
  ses éléments qui sert de base au composé (le
  déterminé)
• - timbre-poste est un nom comme timbre
• - vert sapin est un adjectif comme vert.

24
Opération sémantique2. endocentrique vs.
exocentrique

• La classe grammaticale d'un composé exocentrique
  est indépendante de celle de ses éléments.
• Les noms composés Verbe Nom et Préposition
  Nom sont tous de type exocentrique, ainsi que la
  plupart des composés Numéral Nom (un deux-roues
  est un véhicule à deux roues, un trois-mâts un
  bateau à trois mâts, etc.).
• Les composés de type additif sont presque tous
  endocentriques. Ils peuvent donner des composés
  exocentriques quand il y a conversion, par
  métonymie  un chaud-froid de volaille.

25
Opération morphosyntaxique

• Dans la composition, la composante proprement
  morphologique est beaucoup moins importante que
  dans la dérivation, puisqu'il n'y a pas d'affixe
  à choisir.
• En revanche, apparaissent des problèmes de
  syntaxe interne. Et la question du genre est
  toujours posée, quoique en termes différents.

26
Opération morphosyntaxique

• Pour la composition allogène, il faut signaler la
  question de la voyelle de liaison.
• Entre le premier et le deuxième élément,
  s'intercale un -o- s'il s'agit de composés grecs,
  formés d'éléments empruntés au grec, ou
  d'adjectifs composés.
•  
• Un -i- s'il s'agit de composés latins ou formés
  d'éléments empruntés au latin.

27
Opération morphosyntaxique

• Exemples 
• - phônê "son de la voix" graphein "écrire" ?
  phonographe
• - français allemand ? franco-allemand 
• - palma "paume, patte d'oie" pes, pedis
  "pied" ? palmipède
• Dans les composés mixtes, c'est le -o- qui tend à
  se généraliser.

28
Opération morphosyntaxique

• Se posent également des problèmes d'allomorphie
  et de troncation.
• Le même élément qui signifie "sang" se présente
  sous les formes
• hém(o)- (hémophile, hémoglobine...) et hémat(o)
  (hématologie, hématurie)...
• On trouve mégapole, comme mégalithe,
  mégaphone..., à côté de mégalopole, comme
  mégalomanie, mégalocéphale... 

29
Opération morphosyntaxique

• Et des problèmes de supplétisme 
• Si l'on veut inverser franco-allemand, on doit
  substituer au mot français une base latine 
  germano-français.
• Le dialogue entre juifs et chrétiens est dit
  judéo-chrétien...

30
Opération morphosyntaxique

• Dans les composés allogènes de type additif, les
  deux suffixes sont mis en facteur commun, même
  s'ils sont différents  le suffixe du premier
  élément est effacé et remplacé par la voyelle de
  liaison 
• surd(ité) mutité ? surdi-mutité
• anarch(isme)syndicalisme? anarchosyndicalisme
• franç(ais) anglais ? franco-anglais
• bronch(ite) pneumonie ? broncho-pneumonie
• franç(ais) allemand ? franco-allemand

31
Opération morphosyntaxique

• Par analogie avec la syntaxe libre, on parle de
  "syntaxe interne" pour évoquer l'organisation des
  éléments du composé.
• Il s'agit surtout de l'ordre des éléments.
• En général, nous l'avons vu, le déterminant suit
  le déterminé dans les composés de type
  traditionnel, alors que les composés de type
  allogène sont caractérisés par l'ordre inverse.

32
Opération morphosyntaxique

• Il y a des exceptions parmi les composés
  traditionnels  adjectif antéposé (court-circuit,
  rouge-gorge), figement ancien (chiendent,
  chèvrefeuille)... 
• Et parmi les composés allogènes (philologue,
  "amoureux des belles-lettres" puis "spécialiste
  de l'étude des langues" et non "spécialiste de
  l'amour" comme le laisserait penser le parallèle
  avec neurologue, cardiologue, graphologue...).

33
Opération morphosyntaxique

• C'est l'ordre des éléments qui distingue un
  bracelet-montre d'une montre-bracelet
• Un bracelet-montre est une sorte de bracelet, un
  "bracelet avec une montre .
•  
• Un bijou qui comporte une montre  une
  montre-bracelet est une sorte de montre, une
  "montre avec un bracelet" qui s'oppose à montre
  de gousset.

34
Opération morphosyntaxique

• Un graphologue est quelqu'un qui étudie
  l'écriture, un logographe quelqu'un qui écrit des
  discours.
• La confusion entre les deux types de composés
  peut entraîner un malentendu ou un changement de
  sens.
• Dans science-fiction, composé anglo-saxon, le
  déterminé est fiction et le déterminant science.
  C'est donc une fiction (un roman, un film) à
  coloration scientifique. En français, le mot est
  souvent compris comme un composé de type
  traditionnel, dans lequel science serait le
  déterminé (quelque chose comme "science
  imaginaire").

35
Opération morphosyntaxique

• SLa syntaxe interne est particulièrement
  importante dans les composés allogènes de plus de
  deux éléments. S'il s'agit d'un composé de type
  déterminant/déterminé, elle est récursive.
• Dans électrocardiogramme "enregistrement du coeur
  par l'électricité", l'avant-dernier élément
  (cardi-) complète le dernier (-gramme),
  l'antépénultième (électr-) complète l'ensemble
  formé par le dernier et l'avant-dernier
  (cardiogramme).

36
Opération morphosyntaxique

• Dans un composé de type additif, elle procède par
  simple coordination.
• Israélo-jordano-palestinien (dans la rencontre
  israélo-jordano-palestinienne, par exemple) est
  l'addition des trois adjectifs israélien,
  jordanien et palestinien, avec mise en facteur
  commun du suffixe.

37
Opération morphosyntaxique

• Dans un composé mixte, elle combine les deux  un
  oto-rhino-laryngologiste est un "spécialiste des
  oreilles, du nez et de la gorge" (oto-, rhino- et
  laryngo- sont mis sur le même plan et déterminent
  -logie, l'ensemble étant ensuite dérivé avec le
  suffixe -iste).